Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Perreault, Annie

    >>Prix, récipiendaire, déc. art. 31, 11281-2(172:1405)
    >>Voir aussi Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Patinage de vitesse

Perreault, Pierre. Voir Mouvement national des Québécoises et des Québécois

Perron, Gilles-A. (BQ--Saint-Eustache--Sainte-Thérèse; BQ--Rivière-des-Mille-Îles à compter du 18 juin 1998)

    >>Aéroports de Montréal (ADM), 8616(130:1045)
    >>Agence canadienne des douanes et du revenu, 3485(54:1045)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 8614-7(130:1030-50), 8634(130:1245), 8672(130:1650), 8675-6(130:1710), 10794-9(164:1545-55), 10881-3(165:1710-5), 10887-8(165:1740), 11027-9(168:1115-30), 11036(168:1220), 11039(168:1240), 11047(168:1325-30), 11075(168:1620)
    >>Assurance-emploi, régime, 3256(51:1355)
    >>>Q.o., 10562(161:1150)
    >>Budget, 3255(51:1345), 4540(69:1305-10), 11193(171:1710-20)
    >>>M. subsides (Solberg), 308-10(7:1640-55)
    >>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4539-41(69:1305-20)
    >>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12103(184:1205-10)
    >>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 13835(207:1540), 13842(207:1635)
    >>Céréales, transport, 1970(34:1345-50)
    >>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 1969-71(34:1340-50)
    >>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1998--S-16, 8363-4(125:1705-15), 10569-70(161:1230-40)
    >>Déficit, 3256(51:1355)
    >>Douanes, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-18, 3484-5(54:1040-5)
    >>École polyvalente Sainte-Thérèse, déc. art. 31, 6713(102:1115)
    >>Économie
    >>>M. subsides (Nystrom), 3845-6(59:1030)
    >>>Pétition, 11130(170:1105)
    >>Éducation, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 4800(72:1600)
    >>Fiducies familiales, 3256(51:1350)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 11193(171:1710-20)
    >>Fiscalité, 3255(51:1350), 3845(59:1030)
    >>Fiscalité, réforme, 3256(51:1350)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4540-1(69:1310-20), 4800(72:1600)
    >>France, déc. art. 31, 5754(87:1105)
    >>Gouvernement, dépenses, 3256(51:1355)
    >>Hockey, 15931(239:1550-5)
    >>Impôt sur le revenu, 8363-4(125:1705-10), 10569-70(161:1235-40)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, 12103(184:1210), 13842(207:1635)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 8364(125:1710), 10570(161:1235)
    >>>Déc. art. 31, 3682(56:1400)
    >>>Q.o., 4215(64:1135)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses afférentes à la fourniture d'outils par un mécanicien), Loi--C-366, 7557-8(114:1750-5)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des intérêts hypothécaires), Loi--C-223, 3334-5(52:1735-40)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: intérêts sur les prêts aux étudiants), Loi--C-316, 11085-6(168:1755-1800)
    >>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3255-6(51:1345-55), 5687-8(86:1135-40)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: proportion des dons déductibles de l'impôt), Loi--C-312, 12659-60(192:1835-45)
    >>NAV CANADA, 8616(130:1045)
    >>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 15120-2(228:1235-50)
    >>Oies blanches, q.o., 7066(107:1155)
    >>Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, Loi--C-7, 1507-8(27:1200)
    >>Partis politiques, m. subsides (Duceppe), 754(14:1745)
    >>Patriotes de 1837, déc. art. 31, 3105(49:1400)
    >>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 2410(39:1730-5)
    >>Procédure, discours, 4796(72:1535), 11027(168:1115), 15120(228:1235)
    >>Québec, souveraineté, déc. art. 31, 721(14:1400)
    >>Sang contaminé, 11436(174:1220)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Duceppe), 11427(174:1125), 11434(174:1210), 11436(174:1220)
    >>Sport amateur, m. subsides (St-Hilaire), 15930-2(239:1545-1600)
    >>Sport professionnel, 15931(239:1550-5)
    >>>Déc. art. 31, 10910-1(166:1105)
    >>Sports et Jeunesse, ministère, 15932(239:1555-1600)
    >>TPS, 3255(51:1345)
    >>>Déc. art. 31, 14268-9(214:1110)
    >>>M. subsides (Lalonde), 1672-4(29:1615-30)
    >>Transfert, paiements, 3255(51:1345), 13835(207:1540)

Personnes âgées

    >>Femmes, équité, déc. art. 31, 12492-3(190:1110-5)
    >>Prestation. Voir plutôt Aînés, prestation
    >>Programmes sociaux
    >>>Adaptation au vieillissement de la population, 12104-5(184:1210-20)
    >>>Indexation, déc. art. 31, 8646(130:1405)
    >>Sécurité, programme, GRC, Bridgetown, N.-É., détachement, déc. art. 31, 15500(234:1405)
    >>Voir aussi Année internationale des personnes âgées; Banques; Journée internationale pour les personnes âgées; Logements pour personnes âgées; Mois des personnes âgées; Pénitenciers--Ferndale; Postes, services--Boîtes aux lettres publiques et Courrier, distribution; Santé, services; Santé, soins, régime--Nouveau-Brunswick; Semaine de la sécurité des personnes âgées

Personnes handicapées, condition, Sous-comité. Voir Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--6e

Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi. Voir Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19

Personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale, traitement égal, Loi--C-309. Ménard

    >>1re l., 3500(54:1205)
    >>2e l., 11315-21(172:1810-55), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 11321(172:1855)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 9617(145:1730)
    >>Voir aussi Orientation sexuelle, discrimination--Conjoints de même sexe--Projet de loi C-309

Personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale, traitement égal, Loi--C-481. Ménard

    >>1re l., 12504(190:1215)
    >>Voir aussi Orientation sexuelle, discrimination--Conjoints de même sexe--Projet de loi C-481

Perth--Middlesex, circonscription. Voir Chômage

Pesant-Bédard, Marguerite-Rose. Voir Prix du Gouverneur général pour l'entraide

Peseurs de grain. Voir Céréales, manutention; Céréales, transport--Ports--Côte ouest--Alliance

Pesticides. Voir Herbicides et pesticides

Petawawa, Ont. Voir Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec--Webb

Petel, Pierre

    >>Décès, déc. art. 31, 14820-1(223:1405)

Peterborough, circonscription. Voir Course Terry Fox--Cancer; Pornographie infantile--Matériel--Constitution

Peterborough, Ont. Voir Oldtimers' Hockey News, revue--This Week; Radio-Canada; Violence faite aux femmes--Centres d'hébergement--YWCA

Peters, Dennis. Voir Conduite en état d'ébriété--Peines, imposition--Peine avec sursis

Peters, Ron. Voir Assurance-emploi, Compte--Excédent--Sociétés

Peterson, L'hon. Jim (Lib.--Willowdale; secrétaire d'État (Institutions financières internationales))

Petit-Saguenay, Qué. Voir Routes et autoroutes--Baie-Sainte-Catherine

Petites embarcations. Voir Bateaux de plaisance

Petites entreprises

Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53. Ministre de l'Industrie (Manley)

Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21. Ministre de l'Industrie (Manley)

Petites Ligues. Voir Baseball

Petites soeurs et Petits frères d'Ottawa-Carleton

    >>Hommage, déc. art. 31, 5043(76:1405)

Pétitions

Pétitions, Loi--C-291. Crête

    >>1re l., 2245(38:1510)
    >>Voir aussi Pétitions--Projets de loi émanant des députés, sujet, projet de loi C-291

Petits-enfants. Voir Grands-parents, droits

Petro-Canada. Voir Éthanol

Pétrole, déversements en mer

    >>Brandon-Smith, rapport, 4152(63:1350)
    >>Dommages, responsabilité, indemnisation, 4139(63:1135), 4141-5(63:1145-1220), 4147-8(63:1315-25), 4151-2(1345-50), 5726(86:1605)
    >>>Gold, rapport, recommandations, 5323-4(79:1845-55)
    >>>>Déc. art. 31, 5044(76:1410)
    >>>>Q.o., 5134-5(77:1445)
    >>>Projet de loi S-4. Voir plutôt Transports maritimes--Dommages, responsabilité, limites, augmentation--Projet de loi S-4
    >>Exxon Valdez, pétrolier, cas, déc. art. 31, 13431(203:1405-10)
    >>Prévention, déchargement sécuritaire, services, frais, q.o., 5334(80:1445), 5416(81:1430-5), 5466(82:1135)
    >>Propriétaires, responsabilité, 5702(86:1330), 5725-6(86:1600-5)
    >>Voir aussi Parc de l'Archipel-de-Mingan--Gordon C. Leitch

Pétrole et gaz

    >>Nouvelle-Écosse, prospection au large des côtes
    >>>Homard, habitat, protection, 15300-1(230:1945-50)
    >>>>Q.o., 15216(229:1200)
    >>>Voir aussi Immigration--Nouvelle-Écosse
    >>Provinces de l'Atlantique, ressources extracôtières, développement, q.o., 15677(235:1450)
    >>Taxes, effet de serre, lien. Voir plutôt Effet de serre--Gaz, émissions--Taxes
    >>Yukon, Territoire, responsabilité, transfert
    >>>Annulation ou suspension en cas de pénurie, 1194(22:1025), 4713(71:1535), 4720(71:1620), 4722(71:1635)
    >>>Autochtones
    >>>>Consultations, 1195(22:1030), 4715(71:1550), 4719(71:1615)
    >>>>Droits, revendications, répercussions, 1193-4(22:1015-20), 1196-9(22:1040-1100), 1202(22:1115), 4712-3(71:1530-5), 4718(71:1610), 4721-2(71:1625-35)
    >>>>Position, 1192-3(22:1010-5), 1203(22:1120-5)
    >>>>Redevances, 1193(22:1015), 4721(71:1630)
    >>>Canada-Yukon, accord, projet de loi C-8, présentation, 370(9:1025)
    >>>Économie, répercussions, 1194(22:1025), 4712-3(71:1530-40), 4719(71:1615)
    >>>Fonds, transfert, 1192(22:1010), 4711-2(71:1525), 4719-21(71:1620-30)
    >>>Gouvernement fédéral, redevances, 1194(22:1025), 4713-4(71:1540), 4720(71:1620)
    >>>Kotaneelee, projet, recettes, transfert, 4712(71:1530)
    >>>Parti réformiste du Canada, position, 1193-4(22:1020), 4721-2(71:1630)
    >>>Population, consultations, 4721-2(71:1630-5)
    >>>Processus, 1192(22:1010), 1200-1(22:1100-10)
    >>>Prospection et exploitation, 1192-3(22:1010-20), 4713(71:1535), 4717(71:1605), 4722(71:1635)
    >>>Provinces, traitement égal, 4712-4(71:1535-45), 4722(71:1635)
    >>>Zone adjacente, ressources, gestion, 1202(22:1115), 4720-1(71:1625)
    >>Voir aussi Gaz naturel; Gens-du-Sang, réserve--Moon, chef Keith; Irving, société--Raffinerie; Norman Wells, T.N.-O., champ pétrolifère, projet; Pêches de l'Atlantique--Banc Georges; Plates-formes pétrolières

Pétrole et gaz, Canada-Yukon, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-8. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Stewart, Jane)

    >>1re l., 370(9:1025)
    >>2e l., 1192-203(22:1010-1125), renvoi au Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, 1203(22:1125)
    >>>Adoption, 1203(22:1125)
    >>>Rapport, 1583(28:1510)
    >>Étape du rapport, adoption, 4711(71:1520)
    >>3e l., 4711-23(71:1520-1640)
    >>>Adoption, 4723(71:1640)
    >>S.r. (Chap. 5, L.C. 1998), 6868(104:1610)
    >>Voir aussi Pétrole et gaz--Yukon, Territoire, responsabilité, transfert--Canada-Yukon, accord, projet de loi C-8

Pétrole et gaz, industrie. Voir Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997]--Gouvernement

Pétrole, produits

    >>Taxe, recettes, q.F., 9522-3(144:1520)

Pétrole, sables bitumineux

    >>Investissements en Alberta, besoin, 4255(65:1225)
    >>Voir aussi Effet de serre--Gaz--Entreprises

Petten, l'hon. sénateur William

Pettigrew, L'hon. Pierre S. (Lib.--Papineau--Saint-Denis; ministre du Développement des ressources humaines; ministre du Commerce international à compter du 3 août 1999)

Pfizer. Voir Viagra

Phare de Yarmouth

    >>Fermeture, déc. art. 31, 3727(57:1405)

Phares

    >>Colombie-Britannique, automatisation, fermeture, 4650(70:1635)
    >>>Déc. art. 31, 4891(74:1405)
    >>>Gardiens, maintien en poste, 9048(136:1205)
    >>>Q.F., 2698(44:1020), 8172(122:1525)
    >>>Q.o., 4842(73:1140), 5137(77:1455-1500)
    >>Provinces de l'Atlantique, fermeture, 4152-3(63:1355)
    >>Terre-Neuve, gardiens, maintien en poste, q.o., 5598(84:1455)
    >>Vente publique, appel d'offres, organisations à but non lucratif, participation, q.o., 14276(214:1150)

Pharmacie. Voir Semaine de la sensibilisation de la pharmacie

Philippines. Voir Organisation de coopération économique Asie-Pacifique--Femmes, rencontre ministérielle

Phillips, Bruce. Voir Commissaire à la protection de la vie privée

Phinney, Beth (Lib.--Hamilton Mountain; secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national à compter du 18 juillet 1998)

    >>Agence canadienne des douanes et du revenu, déc. art. 31, 14536(219:1100)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 8631-5(130:1225-50), 10884-5(165:1730-5), 11037-40(168:1230-45)
    >>Albanie, 13646(205:2320)
    >>Autochtones, 12264(186:1750-5)
    >>Canadian College of Neuropathic Medecine, déc. art. 31, 5755(87:1105)
    >>Conférence internationale sur la dyslexie [Hull, Qué., 7-9 octobre 1998], déc. art. 31, 8644(130:1355)
    >>Conférence mondiale annuelle sur la gestion des catastrophes, déc. art. 31, 8097(121:1105)
    >>Criminalité, déc. art. 31, 13156(200:1105)
    >>Douanes, agents, q.o., 14884(224:1155)
    >>Eau potable, produits liés, sûreté, Loi--C-14, 1602-4(28:1710-25)
    >>Économie, croissance, déc. art. 31, 14437(217:1405)
    >>Enfants, m. (Martin, Keith), 7094-5(108:1125-30)
    >>Essence, 8609-10(129:1830)
    >>Femmes
    >>>Déc. art. 31, 15437-8(233:1100)
    >>>Q.o., 6926(105:1455)
    >>Festival olympique international des enfants, déc. art. 31, 2085(36:1400-5)
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 9963(151:1150), 13089(199:1445), 14547(219:1155), 15450(233:1155)
    >>Jeunes, déc. art. 31, 16245(243:1100)
    >>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 12437(189:1355)
    >>Kosovo, m. (Boudria), 13644-6(205:2310-25)
    >>Marini, Michael, déc. art. 31, 14872(224:1100)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 529(11:1440)
    >>Mines antipersonnel, déc. art. 31, 775(15:1105)
    >>Mois de la nutrition, déc. art. 31, 4890(74:1400)
    >>Mois du coeur, déc. art. 31, 3544(55:1405)
    >>Opera Ontario, déc. art. 31, 10970(167:1400)
    >>Petites entreprises, q.o., 214(6:1450)
    >>Pornographie infantile, déc. art. 31, 11162(171:1405)
    >>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 12264(186:1750-5)
    >>Procédure, discours, 9584(145:1355)
    >>Reine Elizabeth II, déc. art. 31, 6466(98:1400)
    >>Revenu national, ministère, 8632(130:1230)
    >>Santé, Comité, 7932(119:1505)
    >>Santé, Loi canadienne (modification: services diététiques), Loi--C-202, 1077-8(19:1810-5)
    >>Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées, déc. art. 31, 7400(112:1405)
    >>SIDA, q.o., 2498(41:1440)
    >>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 8608(129:1820-5)
    >>>Q.o., 5516(83:1440)
    >>Tribunal pénal international, q.o., 1234(22:1440)
    >>Verglas, tempête [janvier 1998], q.o., 13165-6(200:1150)

Phoques

    >>Chasse
    >>>Fonds international pour le bien-être des animaux, campagne publicitaire, 4923(74:1725)
    >>>>Déc. art. 31, 1405-6(25:1110)
    >>>>Wicke, Chris, comportement, q.o., 14323-4(215:1445-50)
    >>>Groupes de pression, campagne
    >>>>Désinformation
    >>>>>Déc. art. 31, 2434-5(40:1105-10)
    >>>>>Q.o., 2388-9(39:1455-1500)
    >>>>Mahoney, position, 6348(96:1245-50)
    >>>>>Déc. art. 31, 2086(36:1405)
    >>>Infractions, nombre, q.o., 2388-9(39:1455-1500)
    >>>Interdiction, pétitions, 4847(73:1210), 10621(162:1510)
    >>>Normes, q.o., 1983(34:1455)
    >>>Pêches et Océans, ministère, poursuite judiciaire contre des chasseurs, vidéo trafiquée, q.o., 14323(215:1445)
    >>>Quotas
    >>>>Augmentation, 13975-7(209:1300-10)
    >>>>>Déc. art. 31, 12948(197:1415)
    >>>>>Q.o., 13766(206:1450-5), 13826(207:1455)
    >>>>Gestion, plan, q.o., 13825(207:1445-50)
    >>>Terre-Neuve et Labrador, 13781(206:1625)
    >>Exportation, autorisation, 6309(95:1650)
    >>Puntledge, rivière, abattage, pétition, 975(18:1535)
    >>Surabondance
    >>>Mesures, 8803(133:1015)
    >>>>Q.o., 4219(64:1155-1200)
    >>>Morue, stocks, répercussions, 13974-5(209:1255-1300)
    >>>>Q.o., 13910(208:1455)
    >>Voir aussi Pêches et océans, Comité--Rapports--13e

Phosphore. Voir Grands Lacs

Photographe portraitiste professionnel de l'année

    >>Tremblay, Mario, récipiendaire, déc. art. 31, 9904(150:1405)

Photographie. Voir Exposition «Les rêves volés» (enfants, exploitation par le travail)--Parker

Phtalates. Voir Jouets; Santé, services--Sacs

Phuc, Kim. Voir Guerre du Vietnam [1954-1975]

PIB (Produit intérieur brut)

    >>Augmentation, comparaison avec d'autres pays de l'OCDE, 11361(172:2335)
    >>Baisse, 12276(187:1015)
    >>Voir aussi Aide internationale; Banff, Parc national; Dette publique; Éducation--Financement; Enseignement postsecondaire--Financement; Fiscalité--Fardeau; Gouvernement, dépenses--De programmes; Impôt sur le revenu des sociétés; Pensions du Canada, Régime--Financement; Péréquation, paiements--Calcul--Provinces; Recherche et développement--Financement

Pic, rivière, première nation

    >>Revendication territoriale, 441-2(9:1810)

Picard, Pauline (BQ--Drummond)