Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Peltier, Leonard. Voir Extradition

Pembroke, Ont. Voir Diocèse de Pembroke, Ont.; Transports ferroviaires--Embranchements--Ottawa

Pembroke Project Managers Incorporated. Voir Highland Environmental, Kevin Pembroke, Pembroke Project Managers Incorporated

Pendjab, Inde. Voir Immigration

Pénitenciers

Pennier, John. Voir Scowlitz, bande indienne--Chef

Pension de l'administration publique fédérale, Loi--C-270. Grewal

    >>1re l., 1475(26:1530)
    >>Voir aussi Fonction publique--Pension, régime--Remplacement, fonds du secteur privé, placement, projet de loi C-270; Forces canadiennes--Pension, régime--Remplacement, fonds du secteur privé, placement, projet de loi C-270; GRC--Pension, régime--Remplacement, fonds du secteur privé, placement, projet de loi C-270

Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi. Voir Pension de retraite des forces canadiennes, Loi, Transport aérien, Loi, Cris et Naskapis du Québec, Loi, Code criminel, Pensions, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-345

Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-12. Solliciteur général du Canada (Scott, Andy)

    >>1re l., 1005(19:1015)
    >>2e l., 1476-87(26:1535-1655), renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 1487(26:1655)
    >>>Adoption, 1487(26:1655)
    >>>Rapport, 3035(48:1510)
    >>Étape du rapport, adoption, 5727(86:1610)
    >>3e l., 5727-36(86:1610-1705)
    >>>Adoption, 5736(86:1705)
    >>S.r. (Chap. 11, L.C. 1998), 8077(120:1730)
    >>Voir aussi GRC--Paix, maintien--Pension, régime spécial, forces canadiennes, traitement égal--Projet de loi C-12

Pension de retraite des forces canadiennes, Loi, Transport aérien, Loi, Cris et Naskapis du Québec, Loi, Code criminel, Pensions, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-345. Harb

    >>1re l., 3865(59:1215)
    >>Voir aussi Enfants--«Enfant illégitime», expression, Lois du Canada, mention, suppression, projet de loi C-345

Pension de vieillesse

    >>Âge d'admissibilité, étalement, 4651(70:1635)
    >>Conjoint, allocations, Programme et Supplément de revenu garanti
    >>>Changements, 5611(84:1630), 7287-8(110:1540)
    >>>Renouvellement automatique
    >>>>Déc. art. 31, 9294(140:1405)
    >>>>Q.o., 9400(142:1445)
    >>Financement, budget, proportion, augmentation, vieillissement de la population, relation, 10715(163:1320), 12104(184:1210-5)
    >>Modifications
    >>>Association féminine d'éducation et d'action sociale, recommandations, q.o., 5285(79:1435-40)
    >>>Nouveau Parti démocratique, position, 7664(116:1250)
    >>>Pétitions, 3926(60:1510), 4283(65:1505)
    >>>Q.o., 6417(97:1140)
    >>Réduction, Parti réformiste du Canada, position, q.o., 915(17:1415-20)
    >>Voir aussi Aînés, prestation--Fusion

Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification) et Institutions financières, Surintendant, Bureau, Loi (modification), Loi--S-3. Secrétaire d'État (Institutions financières internationales) (Peterson)

Pension, régimes

    >>Administrateurs, responsabilité, 5970(90:1615), 7657(116:1205), 7663(116:1245)
    >>Ayant cessé, surplus, remboursement, demandes, q.F., 7130(108:1515)
    >>Bureau du surintendant des institutions financières, supervision, pouvoirs, 5751-2(87:1045-55), 5768(87:1210-5), 5770(87:1225), 5775-6(87:1305), 5972-3(90:1630-5), 7657(116:1205)
    >>>Responsabilité envers le ministre, transparence, 5973-4(90:1635-45)
    >>Excédents d'actifs, retrait, 5972-3(90:1635), 5976(90:1655)
    >>>Arbitrage, processus, 5769(87:1215-20), 5773(87:1245), 5775-6(87:1300-10), 5970-1(90:1615-25), 7660(116:1230)
    >>>Canada Steamship Lines, application, Martin, Paul, conflit d'intérêts, 7658-61(116:1215-35), 7751-5(117:2000-25)
    >>>Dominion, magasins, cas, 7658(116;1215)
    >>>Employés, consentement, vote, tenue, 7663(116:1245)
    >>>>Jenisys Engineered Products et Unisys, cas, 7660(116:1225)
    >>Financement, règles, solvabilité, ratio, 5768-9(87:1215), 5971(90:1620), 7662-3(116:1240-5)
    >>Livre blanc de 1996, propositions, prise en considération, 7657(116:1205-10)
    >>Normes minimales, 5773(87:1245)
    >>Ombudsman, poste, création, projet de loi C-460, Pensions, ombudsman, présentation, 10791-2(164:1530)
    >>Parti réformiste du Canada, position, déc. art. 31, 7595(115:1355-1400)
    >>Projet de loi S-3, Pension, prestation, normes, Loi de 1985 (modification) et Institutions financières, Surintendant, Bureau, Loi (modification), Loi--S-3
    >>>Présentation, 2245(38:1515)
    >>>Sénat, présentation, 3190-3(50:1500-20), 3647-8(56:1005-10), 5771-4(87:1230-55), 5777(87:1315-20), 5970-2(90:1620-5), 7658(116:1210), 7664-5(116:1250-5), 7748(117:1940)
    >>Réglementation
    >>>Comité, étude, 5973(90:1635)
    >>>Décrets du Conseil, 5971(90:1620)
    >>>Provinces, lois, application, entente, 5768(87:1210)
    >>Simplifiés, création, petites entreprises, 5752-3(87:1055), 5768(87:1210), 5770(87:1225)
    >>Voir aussi Députés; Fonction publique; Forces canadiennes; Grande-Bretagne--Résidents; GRC; Halifax, N.-É.--Explosion de 1917; Juges; Ports et installations portuaires--Commercialisation--Employés; Postes Canada; Sénateurs et sénatrices; VIA Rail

Pensionnat des Ursulines de Loretteville, Qué. Voir Paix--École des Ursulines

Pensions alimentaires

Pensions du Canada, Régime (RPC)

Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-331. Harb

    >>1re l., 3864(59:1210)
    >>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Loi--Enfant, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-331

Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: droit à une pension anticipée pour les agents de police et les pompiers), Loi--C-395. Nystrom

    >>1re l., 6293(95:1505)
    >>Voir aussi Policiers--Pension à 55 ans, projet de loi C-395; Pompiers--Pension à 55 ans, projet de loi C-395

Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2. Ministre des Finances (Martin, Paul)

Pensions, Loi. Voir Anciens combattants, allocations, Loi, Pensions, Loi, Anciens combattants de la marine marchande et civils, avantages liés à la guerre, Loi, Anciens combattants, ministère, Loi, Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi, Commission de secours d'Halifax, prestations, prise en charge, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-61

Pensions, ombudsman, Loi--C-460. Nystrom

    >>1re l., 10791-2(164:1530)
    >>Voir aussi Pension, régimes--Ombudsman, poste, création, projet de loi C-460

Pensions, réforme

Pensions, régimes privés. Voir REER--Super REER

Penson, Charlie (Réf.--Peace River)

Penticton, C.-B. Voir Aéroport de Penticton, C.-B.

Penwarden, Margaret. Voir Sclérose en plaques--Betaseron

People to People Program. Voir Moyen-Orient--Paix

Pépin, Marcel

    >>Décès, déc. art. 31, 15135(228:1410)

Péréquation, paiements

Peric, Janko (Lib.--Cambridge)

    >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), pétition, 9405(142:1515)
    >>Aérospatiale, industrie, q.o., 4984(75:1440)
    >>Aînés, prestation, 477(10:1305)
    >>Anciens combattants, déc. art. 31, 9696(147:1410)
    >>Assurance-emploi, régime, 4483(68:1300)
    >>Automobile, industrie, déc. art. 31, 5507(83:1355)
    >>Automobiles, pièces, q.o., 1581(28:1450)
    >>Aviation royale du Canada, déc. art. 31, 13156(200:1105)
    >>Avortement, pétition, 4408(67:1515)
    >>Barrage Parkhill, rivière Grand, Cambridge, Ont., déc. art. 31, 12120(184:1355)
    >>Bénévoles, déc. art. 31, 8984(135:1355)
    >>Budget, 477(10:1300-5), 479(10:1315)
    >>>M. subsides (Solberg), 318(7:1755)
    >>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4482-4(68:1250-1305)
    >>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12300-2(187:1255-1310)
    >>Canadian General-Tower Limited, déc. art. 31, 1275-6(23:1400)
    >>Chaplin, Rick, déc. art. 31, 11051(168:1355)
    >>Chômage, 12301-2(187:1305)
    >>>Déc. art. 31, 9955(151:1110-5)
    >>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11952-4(182:1250-1310)
    >>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines consécutives), Loi--C-251, 9329-30(140:1800-10)
    >>COM DEV International, déc. art. 31, 9219(139:1405-10)
    >>Concurrence, Loi (modification: protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), Loi--C-235, 8287-8(123:1905-10), 15344(231:1810)
    >>Conférence internationale sur la politique culturelle [Ottawa, été 1998], déc. art. 31, 8293(124:1405)
    >>Conseil de recherches médicales, 4483(68:1255)
    >>Délinquants, transfèrement, Loi (modification: renvoi des délinquants étrangers), Loi--C-360, 4073(62:1525)
    >>Dette publique, réduction, 4483(68:1255)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 477-9(10:1300-15)
    >>Drogues, déc. art. 31, 13006(198:1400)
    >>Enfants, 477(10:1305)
    >>Épargne-études, régime enregistré (REEE), 4482(68:1255)
    >>Étudiants, 4482(68:1255)
    >>Euthanasie, pétitions, 4408(67:1510-5), 9405(142:1515)
    >>Extradition, q.o., 7531-2(114:1450)
    >>Fiscalité, 12301(187:1300)
    >>Fondation canadienne pour l'innovation, 12301(187:1300)
    >>Forum pour jeunes canadiens, déc. art. 31, 14148-9(212:1400)
    >>Gouvernement, documents, 9978-9(151:1345)
    >>Grand, rivière, déc. art. 31, 13562(205:1400)
    >>Granulomatose de Wegener, déc. art. 31, 14926(225:1400)
    >>Immigration, criminels, 478(10:1305), 11853-4(182:1255-1305)
    >>Immigration, Loi (modification: amélioration de l'application de la loi à l'égard de ceux qui sont déclarés coupables d'infractions), Loi--C-321, 3862(59:1205)
    >>Impôt sur le revenu, 4482(68:1250)
    >>Information, accès, Loi (modification), Loi--C-208, 9978-9(151:1345)
    >>Information, superautoroute, 12301(187:1300)
    >>>Déc. art. 31, 1897(33:1400)
    >>>Q.o., 15921(239:1450)
    >>Irak, m. d'ajournement sujette à débat, 3630(55:2335-40)
    >>Jeunesse Canada Monde, déc. art. 31, 6847(104:1355)
    >>Jeux du Commonwealth de 1998, Kuala Lumpur, Malaisie, déc. art. 31, 8696(131:1055)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 4395(67:1400)
    >>Journée internationale de sensibilisation aux maladies immunologiques et neurologiques chroniques, déc. art. 31, 15059(227:1400)
    >>Logements, remise en état, Programme d'aide (PAREL), q.o., 3189(50:1455)
    >>Logements sociaux et coopératifs
    >>>Pétition, 4408(67:1515)
    >>>Q.o., 8838(133:1455), 11838(180:1140)
    >>Mariage
    >>>M. subsides (Lowther), 15986(240:1315)
    >>>Pétition, 9405-6(142:1515)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 5335(80:1450)
    >>Mines antipersonnel, déc. art. 31, 824(16:1400), 7269(110:1400)
    >>Nudité, pétition, 4408(67:1515)
    >>Pensions du Canada, Régime, 477-8(10:1305)
    >>Procédure, projets de loi émanant des députés, 3862(59:1205), 4846(73:1205), 4863(73:1355)
    >>Programmes sociaux, 4483(68:1255)
    >>Québec, caractère unique, 478(10:1310)
    >>Sabatine, Fred, déc. art. 31, 15385(232:1355)
    >>Sang contaminé, pétition, 7124(108:1505-10)
    >>Santé, 12301(187:1300)
    >>Santé, services, 12300-1(187:1300)
    >>Santé, soins, régime, 477(10:1305), 12300(187:1255-1300)
    >>Savoir et innovation, 12301(187:1300)
    >>Semaine nationale de sensibilisation au SIDA, déc. art. 31, 282(7:1400)
    >>Semaine nationale du textile, déc. art. 31, 5815(88:1400)
    >>SIDA, 4483(68:1255)
    >>Société Alzheimer de Cambridge, Ont., déc. art. 31, 14316(215:1410)
    >>Société Huntington du Canada, déc. art. 31, 3850(59:1100)
    >>Spacebridge, 478(10:1310)
    >>>Déc. art. 31, 1527(27:1410-5)
    >>Struck, Bill, déc. art. 31, 2176(37:1400)
    >>Toyota, déc. art. 31, 11689(178:1400)
    >>Transports ferroviaires, q.o., 11171(171:1450)
    >>Unité canadienne, 478(10:1305)
    >>Women's Crisis Services, Cambridge, Ont., déc. art. 31, 10776-7(164:1405)

Périodiques