Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Mendoza, José. Voir Réfugiés--Criminels

Ménopause. Voir Campagne nationale de sensibilisation à la ménopause; Mois national de la sensibilisation à la ménopause

Mentorat, programme. Voir Jeunes, emploi

Mer

    >>Industrie. Voir plutôt Industrie maritime
    >>Océans. Voir plutôt Océans
    >>Semaine. Voir plutôt Semaine maritime mondiale

Mer, droit. Voir plutôt Convention sur le droit de la mer

Mercedes, Ramon. Voir Immigrants

Mercier, Paul (BQ--Terrebonne--Blainville)

    >>Aéroport international de Mirabel (Montréal, Qué), q.o., 15214(229:1150-5)
    >>Aéroports de Montréal, 2824-5(45:1345-50), 9243(139:1630)
    >>>Q.o., 7811(118:1440)
    >>Agence canadienne des douanes et du revenu, q.o., 9355(141:1155)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9243-4(139:1630-5), 10838(165:1220)
    >>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 6949-50(105:1700-5)
    >>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 13844-5(207:1645-55)
    >>Bureau d'information du Canada, 13845(207:1650)
    >>Canadien National, déc. art. 31, 9293(140:1400-5)
    >>Colombie-Britannique, déc. art. 31, 203(6:1400)
    >>Conflits armés et régionaux, 13709(205:3120)
    >>Constitution, modification, 3668-9(56:1230)
    >>Déchets dangereux, 15377-8(232:1305-10)
    >>Déficit, déc. art. 31, 651(13:1405-10)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 73(4:1150)
    >>Économie, m. subsides (Duceppe), 6186(94:1150)
    >>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15377-8(232:1305-10)
    >>Fédération des agricultrices du Québec, déc. art. 31, 10553(161:1105)
    >>Fonds de dotation des bourses du millénaire, 6950(105:1700-5), 10203(155:1340)
    >>Garde côtière, 4145(63:1215-20)
    >>General Motors, déc. art. 31, 4493(68:1400), 8645(130:1400)
    >>Gouvernement, documents, 5740-2(86:1740-50)
    >>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 15912-3(239:1405)
    >>Information, accès, Loi (modification), Loi--C-208, 5740-2(86:1740-50)
    >>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 9955(151:1110)
    >>Journée internationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 2795(45:1100)
    >>Kosovo
    >>>Déc. art. 31, 15304(231:1405)
    >>>M. (Boudria), 13708-9(205:3110-20)
    >>>Q.o., 13965(209:1155)
    >>Langues officielles, déc. art. 31, 14538(219:1110)
    >>Loi maritime du Canada, Loi--C-9, 2668-9(43:1630-5), 2824-5(45:1345-50)
    >>Marine marchande du Canada, Loi (modification: responsabilité en matière maritime), Loi--S-4, 4143-5(63:1210-20)
    >>NAV CANADA, 9243(139:1630)
    >>>Déc. art. 31, 7225(109:1405)
    >>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 15151-2(228:1540-5)
    >>Péréquation, paiements, 13845(207:1650)
    >>Pétrole, déversements en mer, 4143-5(63:1210-5)
    >>Ports et installations portuaires, 2668-9(43:1630-5), 2824-5(45:1345-50)
    >>Procédure
    >>>Motions, 15152(228:1545)
    >>>Questions et observations, période, 6178(94:1100)
    >>>Votes par appel nominal, 13409(202:2920)
    >>Québec, 73(4:1150)
    >>>Déc. art. 31, 13082(199:1410), 14220(213:1415)
    >>>M. subsides (Duceppe), 3668-9(56:1225-30), 3673(56:1300)
    >>>Q.o., 13160(200:1125)
    >>Québec, référendum, 3673(56:1300)
    >>>Déc. art. 31, 3914(60:1405)
    >>Relations de travail, déc. art. 31, 8874-5(134:1405)
    >>Sablex, 15377(232:1305)
    >>Santé, soins, régime, 13845-4(207:1645-50)
    >>>M. subsides (Duceppe), 10203(155:1340), 11445(174:1325)
    >>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-58, 10248-9(156:1030)
    >>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13409(202:2920)
    >>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2626-7(42:2025-30)
    >>Société canadienne des postes, 2626-7(42:2025-30)
    >>Terrebonne, Qué., déc. art. 31, 7480(113:1405)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, déc. art. 31, 12492(190:1110)
    >>Transports aériens, q.o., 7810-1(118:1435-40), 11063(168:1455)
    >>Transports ferroviaires, 10248-9(156:1030)
    >>Transports maritimes, 4143-4(63:1210-5)

Mercosur, pays (Argentine, Brésil, Paraguay, Uruguay). Voir Commerce, pays du Mercosur--Canada

Mercure

    >>Émission, réduction, Norvège, protocole. Voir plutôt Métaux lourds--Émission, réduction, Norvège, protocole

Mercury, Al. Voir Canadiens d'origine africaine

Mère de la Croix d'argent du Souvenir

    >>Taylor, Alice, déc. art. 31, 1650-1(29:1400)

Mère Teresa

Meredith, Val (Réf.--South Surrey--White Rock--Langley)

Mères. Voir Fête des mères

Méritas 1998. Voir Fédération acadienne du Québec

Mérite, principe. Voir Emploi, équité; Fonction publique

Merluche

    >>Ucluelet, C.-B., transformation, investissements, Pêches et Océans, ministère, position, 9048(136:1210)

Merrickville, Ont.

    >>Municipalités en fleurs, concours, prix, déc. art. 31, 8873(134:1400)

MERX. Voir Gouvernement, contrats--Appels d'offres, système--Électronique

Meshal, Khaled. Voir plutôt Israël--Canada, relations--Mossad, tentative d'assassinat

Messagerie, services. Voir Société canadienne des postes

Messagers à bicyclette. Voir Impôt sur le revenu

Messages du Sénat. Voir plutôt Sénat--Messages

Mesures d'urgence. Voir Semaine des mesures d'urgence

Mesures volontaires et registre (MVR). Voir Énergie, conservation--Efficacité--Édifices--Entreprises

Métaux lourds

    >>Émission, réduction, Norvège, protocole, ratification, 10821-2(164:1825-30)
    >>>Application, q.o., 15396-7(232:1450)
    >>>Q.o., 9914-5(150:1455)

Météorologie, services

    >>Windsor, Essex, région et Sarnia, Ont., q.o., 152(5:1155)
    >>Yukon, Territoire, bureau, fermeture
    >>>Déc. art. 31, 523(11:1410)
    >>>Pétition, 1910(33:1505)
    >>Voir aussi Avions, accidents, écrasements--Little Grand Rapids, Man.; Journée météorologique mondiale

Méthadone. Voir Drogues--Toxicomanes

Méthanol

    >>Taxe d'accise, suppression, gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité, 15647(235:1150)

Méthylcyclopentadiényl manganèse tricarbonyle. Voir plutôt MMT

Métiers et professions. Voir Immigrants

Métiers spécialisés. Voir Éducation--Techniques

Métis

    >>Peuple, reconnaissance, Commission royale sur les autochtones, rapport, recommandations, q.o., 2034(35:1145)
    >>Premier sénateur. Voir plutôt Chalifoux, l'hon. Thelma
    >>Voir aussi Dénés et Métis du Sahtu, T.N.-O.; Primrose Lake, Sask., métis

Mettre un terme à l'exploitation de la main-d'oeuvre infantile--Plan d'action canadien face aux défis mondiaux, rapport. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--1er

Metubec Inc., Saint-Jules de Beauce, Qué.

    >>Bureau fédéral de développement régional (Québec), octroi, déc. art. 31, 4010(61:1400)

Meurtre

    >>Accusation sans égard à la durée de survie de la victime, article 227 du Code criminel, abrogation, 3055-61(48:1730-1815), 8493(127:1750), 8890(134:1530-5), 8903(134:1710), 8963-5(135:1135-45), 8972(135:1230-5), 8975(135:1255), 9839(149:1520), 9849(149:1625-30), 9874(150:1050-5)
    >>>Projet de loi C-215, Code criminel (modification: article 227), présentation, 216(6:1505)
    >>Bernardo, Paul. Voir plutôt Bernardo, Paul, agressions sexuelles et meurtres
    >>Gill, Nirmal Singh. Voir plutôt Crime haineux--Colombie-Britannique
    >>Statistiques, 2060(36:1110), 2062(36:1120-5), 9854(149:1705)
    >>Voir aussi Bahamas--Gravelle; Baldwin, James; Criminels dangereux--Évasions; Hallett, Donna Lee; Hayer, Tara Singh; Holtam, Leonora et Jenny; Justice--Provocation, motif de défense--Klassen, Susan; Latimer, Robert--Peine; Libérations conditionnelles--Machell, Kevin; Mills, James; Pénitenciers--Femmes, Kingston, Ont.--Fox, Jan, directrice, négligence criminelle

Meurtriers

    >>Données génétiques, banque. Voir plutôt ADN--Banque nationale de données
    >>Voir aussi Jeunes contrevenants; Libérations conditionnelles

Mexico. Voir Conférence internationale sur la diversité culturelle (Mexico)

Mexique

    >>Chiapas
    >>>Croix-Rouge internationale, rôle, déc. art. 31, 7480(113:1400)
    >>>Délégation parlementaire, visite, q.o., 6603(100:1455), 7014(106:1455)
    >>>Droits de la personne, violation, Canada, position
    >>>>Q.F., 7286(110:1530)
    >>>>Q.o., 5904-5(89:1435), 6603(100:1455), 8106(121:1150)
    >>>Élections, Canada, délégation parlementaire mixte du Sénat et de la Chambre des communes, déc. art. 31, 9168(138:1355)
    >>>Ruiz, Mgr Samuel, président de la Commission nationale de médiation, démission, déc. art. 31, 8098(121:1110)
    >>Hudon, Pascal, possession de poterie maya, arrestation, droits de la personne, respect, q.o., 12321-2(187:1455), 13013-4(198:1445)
    >>Inondations, victimes, Canada, assistance, q.o., 8766(132:1450)
    >>Président Zedillo, Ernesto. Voir Québec--Mexique, commerce--Délégation
    >>Voir aussi ALENA--Travail--Conditions; Ambassadeur du Canada au Mexique; Bombardier, Inc.--Contrat; Économie--Forces du marché; Énergie, ressources--ALENA; Québec--Mexique, commerce

Michelin Canada

    >>Nouvelle-Écosse, investissement, déc. art. 31, 6411-2(97:1110)

Michigan, État. Voir Taxe sur les opérations commerciales

Micmacs de Gespeg. Voir Autochtones, autonomie gouvernementale--Québec

Microcrédit

    >>ACDI, programmes, q.F., 5379-80(81:1040)
    >>Importance, augmentation, 15424(232:1805)

Microsoft. Voir Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Ordinateurs

Middlemiss, Robert. Voir Québec--Élections--Outaouais

Mifflin, L'hon. Fred (Lib.--Bonavista--Trinity--Conception; ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique) jusqu'au 2 août 1999)

    >>Agence de promotion économique du Canada atlantique
    >>>Q.F., 15926(239:1520)
    >>>Q.o., 1907(33:1450), 2580(42:1425), 3443(53:1440), 5717(86:1455), 12548(191:1500), 14273-4(214:1135)
    >>Allusion à Mifflin, démission à titre de ministre des Anciens combattants, suggestion, q.o., 8650(130:1430)
    >>Anciens combattants, allocations, Loi, Pensions, Loi, Anciens combattants de la marine marchande et civils, avantages liés à la guerre, Loi, Anciens combattants, ministère, Loi, Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi, Commission de secours d'Halifax, prestations, prise en charge, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-61, 10791(164:1530), 11821(180:1000), 12716(194:1020)
    >>Anciens combattants, prestations et allocations, q.o., 3114(49:1440)
    >>Anciens combattants, q.o., 1532(27:1440), 1582(28:1455), 1908(33:1455), 5517(83:1445), 6551-2(99:1445), 7532(114:1455), 8402(126:1145), 8462(127:1430), 8579(129:1455), 9783(148:1445), 10214(155:1440), 10297(157:1440), 10299(157:1450), 10382(158:1425-30), 10388(158:1500), 10431(159:1450), 10562(161:1150), 11842(180:1200), 12860(196:1425-30)
    >>Avions, accidents, écrasements, q.o., 5285-6(79:1440)
    >>Canadian Blood Bank Corporation, q.o., 4020(61:1450), 10013-4(152:1440-5)
    >>Casier judiciaire, Loi et autre loi en conséquence (modification), Loi--C-69, 15195(229:1005)
    >>Eau potable, produits liés, sûreté, Loi--C-14, 1602(28:1710)
    >>Fonds du Souvenir pour les anciens combattants, q.o., 412(9:1450)
    >>Forces canadiennes, q.o., 2501(41:1455)
    >>Guerre du golfe Persique, 13592(205:1710)
    >>Hôpitaux pour anciens combattants, q.o., 9783(148:1445)
    >>Jour du Souvenir, déclarations, 1663-4(29:1505-10), 9786(148:1505-10)
    >>Joval International, q.o., 12546(191:1450-5)
    >>Kosovo, m. (Boudria), 13581(205:1600), 13592(205:1710)
    >>Loi d'harmonisation no 1 du droit fédéral avec le droit civil, Loi--C-50, 8109(121:1200)
    >>Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), Loi--C-38, 8093(121:1040)
    >>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 13977(209:1310)
    >>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 5058(76:1525)
    >>Pickersgill, Jack, 2587-8(42:1500-5)
    >>Phoques, 13977(209:1310)
    >>Planta Dei, q.o., 10918-9(166:1145)
    >>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, q.o., 8102-3(121:1125-35), 8109(121:1200)
    >>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-58, 11203(171:1825)
    >>Shearwater, N.-É., base militaire, q.o., 11172(171:1455), 11784(179:1440)
    >>Syndrome de la guerre du golfe Persique, q.o., 7655(116:1155)
    >>Terre-Neuve, système scolaire, m. (Dion), 2909-12(46:1835-50)
    >>Textile et vêtement, industrie, q.o., 12546(191:1450-5)
    >>Tourisme, q.o., 7234(109:1455)
    >>Transports ferroviaires, q.o., 4218-9(64:1155)

Mifflin, Plan. Voir Pêches du Pacifique--Plan; Saumon du Pacifique--Pêcheurs--Adaptation--Plan

Migraine. Voir Semaine de sensibilisation à la migraine

Mi'kmaq

Mi'kmaq, éducation, Loi--C-30. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Stewart, Jane)

    >>1re l., 3500(54:1205)
    >>2e l., 6401-8(97:1005-55), 6423-30(97:1205-55), renvoi au Comité des affaires autochtones et du développement du grand Nord, 6577(99:1805)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 6577(99:1800-5)
    >>>Rapport, 7411-2(112:1500)
    >>Étape du rapport, 7738-43(117:1830-1905)
    >>>Adoption, 7918(118:2710)
    >>>M. d'am. (Bachand, Claude), 7738(117:1830), 7743(117:1905), rejetées sur vote par appel nominal, 7916-8(118:2710)
    >>3e l., 7970-82(119:1915-2045)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 8042-3(120:1340)
    >>Sénat, adoption, 8123(121A:2150)
    >>S.r. (Chap. 24, L.C. 1998), 8123(121A:2150)
    >>Voir aussi Mi'kmaq--Nouvelle-Écosse, éducation, pouvoirs--Projet de loi C-30

Mi'kmaw-Kina'matnewey (Société d'éducation Mi'kmaq). Voir Mi'kmaq--Nouvelle-Écosse, éducation, pouvoirs

MIL Davie

    >>Assistance
    >>>Provinces de l'Atlantique, chantiers, comparaison, 1316(23:1840)
    >>>Q.o., 12865-6(196:1455)
    >>Lauzon, Qué., cales sèches, gouvernement fédéral, cession, déc. art. 31, 5634(85:1405)
    >>Spirit of Columbus, plate-forme de forage, réparations, 1316(23:1840)
    >>>Financement, 4439-40(67:1840-5)
    >>>>Déc. art. 31, 11162-3(171:1405)
    >>>>Q.o., 3113(49:1440), 7410(112:1455)

Milewski, Terry. Voir Liberté d'expression; Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.--Manifestants--Radio-Canada

Milgaard, David. Voir Justice

Millbrook

    >>Nouvelle-Écosse, Paul, Lawrence, chef et ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, rencontre, q.o., 5050-1(76:1445)

Millbrook, Ont. Voir Foire agricole de Millbrook, Ont.

Millénaire. Voir Bobcaygeon, Ont.; Partenariat du millénaire du Canada, Programme; Troisième millénaire, arrivée; Unité canadienne

Miller, Dean. Voir Pêches et Océans, ministère

Miller, Kirk. Voir Assurance-emploi, régime--Réforme--Répercussions

Milliken, Peter (Lib.--Kingston et les Îles; Vice-président et président des Comités pléniers)

Mills, Bob (Réf.--Red Deer)