Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Forêts

    >>Boisés privés. Voir plutôt Boisés privés
    >>Développement durable, stratégie nationale, accord, déc. art. 31, 6362(96:1410), 6710(102:1100), 6713(102:1110)
    >>Ontario, nord-ouest, capitale, choix, Association forestière canadienne, déc. art. 31, 7399(112:1355-1400)
    >>Ressources, accès, Affaire Sunpine, q.o., 8706(131:1150)
    >>Voir aussi Consortium de la recherche sur la forêt boréale commerciale de l'Université du Québec à Chicoutimi; Effet de serre--Gaz; Incendies de forêt; Pukaskwa, parc national; Ressources naturelles et opérations gouvernementales, Comité--Rapport--5e; Semaine nationale de l'arbre et des forêts

Forêts, industrie

    >>Colombie-Britannique
    >>>Coupe à blanc, 15525(234:1625-30)
    >>>Crise
    >>>>Gouvernement, politiques, responsabilité, 10280-1(157:1300-5)
    >>>>Greenpeace, boycott, relation, 10374-6(158:1345-55)
    >>>>>ACDI, position, q.o., 10385(158:1440-5)
    >>>>>Déc. art. 31, 8829-30(133:1405), 8985(135:1400)
    >>>>>Q.o., 9044-5(136:1145), 9228-9(139:1500), 9303(140:1450-5), 10096(153:1440-5), 10386-7(158:1450)
    >>>Exportations
    >>>>États-Unis, 3892(60:1125)
    >>>>Marchés nouveaux, expansion, q.o., 9960(151:1135)
    >>>Gouvernement, mesures, q.o., 5469-70(82:1150)
    >>Congrès. Voir plutôt Congrès forestier mondial de 2003
    >>Écorces, pyrocyclage, Jonquière, Qué., usine-pilote, déc. art. 31, 11962(182:1405)
    >>Emploi, création, 453(10:1040)
    >>Environnementalistes, publicité, campagne
    >>>Déc. art. 31, 10424(159:1410)
    >>>Q.o., 11060(168:1440), 15311(231:1435-40)
    >>Produits forestiers. Voir Péréquation, paiements--Calcul, formule--Provinces, recettes--Ressources
    >>Protection, q.o., 9960(151:1135)
    >>Reboisement. Voir Fonds de reboisement Elijah Smith
    >>Union européenne, produits non débarrassés de leur écorce ou de leurs aiguilles, importation, interdiction, m. (Keddy), 3889-96(60:1105-50)
    >>>Radiation du Feuilleton, 3896(60:1150)
    >>Vieux peuplements, exploitation, Rainforest Action Network, manifestation, q.o., 12800(195:1145)
    >>Voir aussi Accord multilatéral sur l'investissement (AMI); Autochtones; Nisga'a--Colombie-Britannique, revendications territoriales, entente; Union monétaire panaméricaine; Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec

Foreurs de Val-d'Or. Voir Hockey--Ligue junior majeur du Québec

FOREX, usine, Bois-Franc, Qué.

Forkheim, Kevin. Voir Discovery, navette spatiale américaine--Vieillissement

Formation. Voir Handicapés et invalides; Jeunes; Nunavut, Territoire--Éducation; REER--Études

Formation professionnelle

    >>Terre-Neuve, financement, q.o., 287(7:1430)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Excédent; Impôt sur le revenu; Main-d'oeuvre, formation, programmes

Formule 1. Voir Course automobile--Grand Prix du Canada et Villeneuve

Forseth, Paul (Réf.--New Westminster--Coquitlam--Burnaby)

Fort Chipewyan, Alb.

    >>Approvisionnement, transport, Athabasca, rivière, utilisation, dragage, q.o., 15863-4(238:1145-50)

Fort Erie, Ont. Voir Commerce international--Centre d'information; Festival de l'amitié de Fort Erie, Ont.

Fort Nelson, C.-B. Voir Aéroport de Fort Nelson, C.-B.

Fortier, Yves. Voir Kosovo--OTAN--Parlement; Québec, référendum--Légalité, Cour suprême; Saumon du Pacifique--Traité

Fortin, Pierre. Voir Assurance-emploi, régime--Prestataires--Exclusion, assistance sociale, recours; Dollar, taux de change--Flexibilité

Forum des politiques publiques. Voir Agence canadienne des douanes et du revenu--Entreprises

Forum jeunesse. Voir Bloc québécois

Forum national des étudiants du Commonwealth

    >>27e édition, déc. art. 31, 14925(225:1355)

Forum national sur la santé

Forum national sur le changement climatique. Voir Effet de serre--Gaz, émissions, réduction, Canada, engagement

Forum national sur le crime organisé

Forum national sur les relations internationales

    >>Rapport 1997, dépôt, 1618(29:1015)

Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique. Voir Délégations interparlementaires--Rapports; Mines antipersonnel--Interdiction; Technologie de pointe

Forum pour jeunes canadiens

Forum sur la criminalité transfrontalière Canada-États-Unis

Forum sur la mondialisation. Voir Bloc québécois

Fournier, Émilie. Voir Jeux du Commonwealth de 1998, Kuala Lumpur, Malaisie--Athlètes canadiens, hommages--Équipe féminine de gymnastique

Fournier, Ghislain (BQ--Manicouagan)

    >>Aéroport de Sept-Îles, Qué., q.o., 14544(219:1140)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 10874-5(165:1615-25)
    >>Autochtones, 6406(97:1040), 9922-4(150:1555-1610)
    >>>Q.o., 5760(87:1130)
    >>Baie Voisey, Labrador, m. (Power), 14514-5(218:1755-1800)
    >>BC, mine (LAB Chrysotile), déc. art. 31, 2377(39:1400)
    >>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 7147-8(108:1710-20)
    >>Cégep de Sept-Îles, Qué., déc. art. 31, 15205(229:1110)
    >>Code canadien du travail et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: briseurs de grève et services essentiels), Loi--C-364, 4457(68:1005)
    >>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4345-6(66:1225-35)
    >>Conseil canadien des relations industrielles, 4345-6(66:1230)
    >>Cris, 7341(111:1300)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 114(4:1615), 122(4:1705)
    >>Donkin, mine, N.-É., m. (Dockrill), 2052-3(35:1325-35)
    >>Eau potable, 15409(232:1615)
    >>>Q.o., 9179(138:1455), 10918(166:1140), 15448(233:1150)
    >>Emploi, centres, q.o., 7652(116:1140), 7654(116:1150)
    >>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15408-10(232:1610-20)
    >>Fonction publique, 4346(66:1230)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 7147-8(108:1710-20)
    >>Grèves et conflits de travail, 4345(66:1225-30)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 5692(86:1210-5)
    >>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 5692(86:1210-5)
    >>Journée internationale des travailleurs, déc. art. 31, 6410(97:1105)
    >>Kosovo, m. subsides (Duceppe), 14007(210:1310)
    >>Libérations conditionnelles, 7666-7(116:1310-5)
    >>Mi'kmaq, éducation, Loi--C-30, 6405-7(97:1030-50)
    >>Montagnais, 7341(111:1300-5)
    >>NAV CANADA, q.o., 14278(214:1200)
    >>Nunavik, 7341(111:1300)
    >>Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-39, 7340-1(111:1250-1305)
    >>Nunavut, Loi (modification: Cour de justice du Nunavut) et diverses lois en conséquence (modification), Loi--C-57, 9529-31(144:1600-20), 10907-8(166:1045-55)
    >>Parc de l'Archipel-de-Mingan, 15409(232:1615-20)
    >>Pêches de l'Atlantique, q.o., 9646(146:1140)
    >>Pénitenciers
    >>>M., 7665-8(116:1300-20)
    >>>Q.o., 1097(20:1130), 12185(185:1155)
    >>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 2406-7(39:1705-15)
    >>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 9921-4(150:1550-1610)
    >>Procédure
    >>>Motions émanant des députés, 7589(115:1315)
    >>>Quorum, 1247(22:1605)
    >>Québec, 114(4:1615), 122(4:1705)
    >>>Déc. art. 31, 650(13:1405)
    >>Sables minéralisés de Natashquan, Qué., 2052(35:1330)
    >>Sénat, 7341(111:1300)
    >>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2564(42:1240-5)
    >>Société canadienne des postes, 2564(42:1240-5)
    >>TPS
    >>>M. subsides (Lalonde), 1674(29:1630), 1679(29:1705)
    >>>Q.o., 5760(87:1130)
    >>Transports aériens, q.o., 14278(214:1200)
    >>Transports ferroviaires, 3148(49:1835)
    >>>Q.o., 2740(44:1450)
    >>Vollant, lac, 2052(35:1330)

Fournier, Jacques. Voir Jeunes contrevenants--Loi--Modification

Fourragère du Canada

    >>Éclaireuses, Guides, mouvement
    >>>Scarborough-Centre, circonscription, lauréates, déc. art. 31, 12747(194:1355)
    >>>Scarborough-Est, circonscription, lauréates, déc. art. 31, 13218(201:1400)

Fowler, Bob. Voir ONU--Canada, ambassadeur; Somalie, forces canadiennes, comportement

Fox Creek, Alb. Voir Conduite en état d'ébriété--Accidents

Fox, Jan. Voir Pénitenciers--Femmes, Kingston, Ont.

Fox, Terry. Voir Course Terry Fox; Journée Terry Fox

Foyer principal de la langue et de la culture et de la tradition juridique françaises en Amérique. Voir Québec, société distincte

Foyer Providence de Shediac, N.-B. Voir Santé, soins, régime--Transfert, paiements--Réduction

Foyers de soins spéciaux

    >>Terre-Neuve, projet, subvention, q.o., 2805(45:1145)

Frais d'utilisation, Loi--C-205. Solberg

    >>1re l., 59(4:1015)
    >>2e l., 2681-9(43:1745-1835)
    >>>Radiation du Feuilleton, 2689(43:1835)
    >>Voir aussi Gouvernement, services--Frais d'utilisation--Projet de loi C-205

Français. Voir Députés; Girardin, Catherine--Prix; Immigrants--Anglais; Information, superautoroute--Langue; Internet; Laurin, Dr Camille--Québec; Québec--Langue française; Québec, sécession--Langue et culture françaises

France

    >>De Gaulle, Charles, ancien président, visite au Québec, médaille commémorative, déc. art. 31, 5754(87:1105)
    >>Indivisible, président Chirac, Jacques, propos, q.o., 3734(57:1440), 3795(58:1405)
    >>Premier ministre Jospin, Lionel. Voir Unité canadienne
    >>Président Chirac, Jacques. Voir Québec--Organisations internationales; Unité canadienne et sous le titre susmentionné Indivisible
    >>Voir aussi Accord multilatéral sur l'investissement; Amiante, industrie; Bouchard, l'hon. Lucien--Mission économique; Concours du meilleur sommelier du monde en vins et spiritueux de France; Diversité culturelle, réunion, Paris, France; Immigration; Journée parlementaire Canada-France; Kosovo--Infrastructures--Conditions; Mines antipersonnel--Déminage; Pensions alimentaires; Sang, approvisionnement, système; Unité canadienne

Francis, Diane. Voir Budget, 16 février 1999; Québec--Gouvernement de Lucien Bouchard; Relations fédérales-provinciales--Pouvoirs, répartition; Villeneuve, Raymond

Franco-Ontariens

    >>Deslauriers, Omer. Voir plutôt Deslauriers, Omer
    >>Éducation, écoles, gestion, contrôle, financement, contribution fédérale, q.o., 7930-1(119:1455)
    >>Gouvernement fédéral, appui, déc. art. 31, 9637(146:1100)
    >>Ottawa, Ont., assimilation, Castonguay, Charles, affidavit, déc. art. 31, 12855(196:1405)
    >>Réalisations, 3677(56:1325-30)
    >>Simcoe-Nord, circonscription, développement, déc. art. 31, 5128(77:1410)
    >>Situation, progrès, 3678-9(56:1335-40)
    >>Voir aussi École élémentaire Patricia-Picknell

Franco-Terreneuviens

Francofête

    >>Moncton, N.-B., déc. art. 31, 2575(42:1400)

Francophones

    >>Langue et culture, protection, 373(6:1040), 14808(223:1240)
    >>Roy, Jacques, ambassadeur, propos, q.o., 5206-7(78:1435-40)
    >>Voir aussi Bilinguisme; Éducation--Élèves; Emploi, centres--St. Clair, C.-B.; Unité canadienne

Francophones hors Québec

    >>Alberta, Secrétariat aux affaires françaises, mise sur pied, déc. art. 31, 13080(199:1400)
    >>Assimilation, 175(5:1425), 1168(21:1600), 7139(108:1615), 12384-5(188:1640-5)
    >>>Fédération des communautés francophones et acadienne, position, q.o., 2647(43:1425)
    >>>Mesures, q.o., 2647(43:1425), 4897(74:1435)
    >>>Morrisson, Neil, position, déc. art. 31, 13954(209:1105)
    >>>Q.o., 12950(197:1420-5)
    >>>Recensement de 1996, 4489(68:1340)
    >>>>Déc. art. 31, 2645(43:1410-5)
    >>>>Q.o., 2579-80(42:1420-5)
    >>Bloc québécois, position, 127-8(4:1740-50), 187(6:1210), 2808(45:1200)
    >>>Q.o., 2803(45:1140), 7530(114:1445)
    >>Citoyens de deuxième classe, Tremblay, Suzanne, propos
    >>>Déc. art. 31, 283(7:1405-10), 325(8:1405), 458(10:1110)
    >>>Q.o., 2737(44:1430)
    >>Commissaire aux langues officielles, rapport, q.o., 5595(84:1440), 14720-1(222:1455)
    >>Commission nationale des parents francophones, projet éducatif, mise en oeuvre, déc. art. 31, 826(16:1410)
    >>Consultations fédérales-provinciales, q.o., 2580(42:1425)
    >>Députés francophones au Canada et à l'Assemblée nationale du Québec, rencontre, déc. art. 31, 13080(199:1400)
    >>Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme, assistance, 6696(101:1755)
    >>>Q.o., 11568(176:1445-50)
    >>École de Summerside, Î.-P.-É., cas, Cour suprême, décision, déc. art. 31, 10256(156:1110)
    >>Financement, contribution fédérale
    >>>Parti réformiste du Canada, position, déc. art. 31, 7596(115:1405)
    >>>Q.o., 2647-8(43:1425), 8404(126:1155-1200)
    >>>Réduction
    >>>>Déc. art. 31, 9954(151:1110)
    >>>>Q.o., 4702-3(71:1435), 9703(147:1450)
    >>>Rétablissement, 11356(172:2250)
    >>Libéral, Parti, position, 2808(45:1200)
    >>Luttes, 3702(56:1555)
    >>Manitoba, q.o., 7530(114:1445)
    >>Nouveau-Brunswick. Voir plutôt Acadiens
    >>Parti réformiste du Canada, position, q.o., 7530(114:1445)
    >>Québec, anglophones, comparaison, 350(8:1640), 1168(21:1600-5)
    >>>Discepola, propos, 1166(21:1550)
    >>>>Déc. art. 31, 959-60(18:1400)
    >>>Q.o., 4897(74:1435)
    >>Rapport Savoie, recommandations, secrétariat, création, q.o., 11842(180:1155-1200)
    >>Statistique Canada, données, q.o., 2737(44:1430-5), 6673(101:1455-1500)
    >>Voir aussi Année internationale de la Francophonie; Québec, sécession; TVA, réseau

Francophonie

    >>Promotion, déc. art. 31, 13153-4(200:1055)
    >>Rayonnement, déc. art. 31, 13156(200:1105)
    >>Secrétaire général, visite, Québec, droits, remise en question, déc. art. 31, 8699(131:1110)
    >>Voir aussi Année de la francophonie canadienne; Année internationale de la Francophonie; Délégations interparlementaires--Association parlementaire de la Francophonie; Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région; Journée internationale de la francophonie; Organisation internationale de la Francophonie; Reno, Ginette--Hommage; Semaine internationale de la francophonie; Semaine nationale de la francophonie; Sommet de la Francophonie; Sommet de la Francophonie [Hanoi, Vietnam, 14-16 novembre 1997]; Sommet de la Francophonie [Moncton, N.-B., septembre 1999]; Vivre le monde de la francophonie

Fransaskois

Fraser, Alistair

    >>Ancien greffier de la Chambre, décès, 153-6(5:1200-15)

Fraser, fleuve

    >>Gravier, extraction, bande indienne de Cheam, q.o., 14325(215:1455), 14400(216:1450)
    >>Voir aussi Inondations; Libéral, Parti--Financement--Administration portuaire

Fraser, l'hon. John. Voir Chambre des communes--Réceptions; Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997]--Entente exécutoire, Canada, signature--Intervenants canadiens, accord préalable (Regina); Effet de serre-Gaz; Recueil de décisions du Président John A. Fraser

Fraser, vallée

    >>Fossés de drainage, Pêches et Océans, ministère, position, 9048(136:1210)
    >>>Déc. art. 31, 2574(42:1355)

Fraser Valley, circonscription

    >>Résidents, hommage, déc. art. 31, 7399(112:1400)

Fraudes. Voir Assurance sociale, numéros--Anomalies; Impôt sur le revenu--Restauration; Passeports; Télémarketing, fraude

Frazer, Jack. Voir Tribunal d'appel des anciens combattants

Fréchette, André

    >>Ancien page en chef de la Chambre des communes, déc. art. 31, 13154(200:1055)

Frecker, John. Voir Commission de l'immigration et du statut de réfugié

Frederick, rue. Voir Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.--Étude Can-Tox

Fredericton, circonscription. Voir Alphabétisation--Base de données

Fredericton, N.-B.

    >>Économie, conseil de développement, félicitations, 12289(187:1145)
    >>Voir aussi Autochtones--Bandes--Saint Mary's; Avions, accidents, écrasements; Information, technologies; Ministres--Bureaux régionaux; Postes Canada; Routes et autoroutes--Nouveau-Brunswick--Québec; Universités--Rôle, forum

Freed, Leona. Voir Autochtones--Affaires indiennes et Nord canadien, ministère--Plaintes

Frémont, Jacques. Voir Renseignements personnels, protection--Information, superautoroute--Projet de loi C-54

Friedrich, Arthur. Voir Fiscalité--Fardeau--Exode

Friends of Honduras Children. Voir Ouragan Mitch--Guatemala

Fromage au lait cru. Voir Mailloux, Luc

Frontier, Sask. Voir Onerheim, Dustin

Frontière

    >>Postes. Voir plutôt Douanes, postes frontaliers

Fruits de mer de l'est du Québec

    >>Usine, Matane, Qué., employés, achat, Développement économique Canada, participation, q.o., 4707(71:1455-1500), 4790(72:1450), 5513(83:1420-5)

Fruits et légumes

    >>Colombie-Britannique, producteurs, aide, 5607(84:1555-1600)
    >>>Déc. art. 31, 12359(188:1405)
    >>Voir aussi Agriculteurs--Assistance; Herbicides et pesticides

Fry, Elizabeth. Voir Semaine Elizabeth Fry

Fry, L'hon. Hedy (Lib.--Vancouver-Centre; secrétaire d'État (Multiculturalisme)(Situation de la femme))

FTCE. Voir Fonds transitoire pour la création d'emplois (FTCE)

Fugère, René. Voir Banque de développement du Canada--Shawinigan, Qué.

Fuite, délit. Voir Conduite dangereuse

Full, Chris. Voir Bénévoles

Fundy, archipel. Voir plutôt Parc marin de Fundy

Fundy--Royal, circonscription

    >>Visite, incitation, déc. art. 31, 16185-6(242:1405)
    >>Voir aussi Pauvreté

Funérailles. Voir TPS

Fung, Robert. Voir Société pour l'expansion des exportations--Conseil d'administration

Furanes. Voir Air, qualité--Dioxines

Furdyk, Michael. Voir Groupe de travail du premier ministre sur les jeunes entrepreneurs--Lai

Fusiliers de Sherbrooke. Voir Fondation du Centre universitaire de santé de l'Estrie

Fusillade. Voir Littleton, Colorado; Taber, Alb.

Fusions

    >>Bureau de la politique de concurrence, procédures, rigueur, 8312(124:1600)
    >>>Q.o., 5518-9(83:1450)
    >>Concurrence, loi, relation, 4885-7(74:1325-45), 4910-2(74:1605-15)
    >>Conditions, réinvestissements dans la communauté, 4930-1(74:1815-20)
    >>Consommateurs canadiens, intérêts, répercussions, 4924(74:1735)
    >>Emploi, pertes, 4924(74:1735)
    >>Notification, seuils, 4914-5(74:1630), 4920-1(74:1710-5)
    >>Voir aussi Banque Royale du Canada--Banque de Montréal; Banques; Mutuelle du Canada--La Métropolitaine