Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Bouées. Voir Balises et bouées

Boulangerie Saint-Méthode

    >>Faucher, famille, hommage, déc. art. 31, 1759(31:1400)

Boulet, Gilles

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 775(15:1105)

Boulevard Henri-Bourassa. Voir Montréal-Nord, Qué.

Bourassa-Aubin, Corinne

    >>100e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 3435(53:1400)

Bourassa, circonscription. Voir Québec, référendum

Bourassa, Maurice. Voir Invalidité, prestation

Bourdages, Rodrigue

    >>Ancien député, décès, hommage, 1053-5(19:1520-30)

Bourgeois, Robert. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Québec--Entente--Négociateur

Bourque, Pierre. Voir Québec, référendum

Bourse de recherches de la flamme du centenaire

    >>Bénéficiaire, rapports
    >>>1996, dépôt, 6819(104:1005)
    >>>1998, dépôt, 16150(242:1005)

Bourse Fernand-Seguin. Voir Payeur, Sophie

Bourses commémoratives E.W.R. Steacie. Voir Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie

Bourses des valeurs mobilières

    >>Marchés, stabilité, q.o., 1158(21:1455)

Bourses d'études

    >>Imposition, 5691(86:1205)
    >>Portant le nom de médaillés olympiques, création, m. (Solomon), 8905-14(134:1730-1825)
    >>>Radiation du Feuilleton, 8914(134:1825)
    >>Voir aussi Athlètes; Boys and Girls Club of Ontario; Enseignement postsecondaire; Hadassah Wizo--Université d'Ottawa, femmes, programme d'études; Nortel

Bourses d'études du millénaire. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire

Bourses Toshiba/NSTA Explora Vision. Voir Ostéoporose--Point Grey Mini-School, Vancouver Quadra, circonscription

Boutet, juge-avocat-général. Voir Forces canadiennes--Justice militaire, réforme--Juge-avocat-général

Bouthillier, Guy. Voir Québec, référendum--Médias, observatoire; Québec, sécession--Armée du Québec; Québec, souveraineté--Gouvernement fédéral, négociations

Boutiques hors taxes

    >>Windsor, Ont., contrat, adjudication sans appel d'offres, q.o., 2742(44:1455)

Bovins

    >>Exportations, subventions et dumping, États-Unis, allégations, q.o., 10217(155:1455)
    >>Voir aussi Somatotrophine bovine (BST)

Boys and Girls Club of Ontario

    >>Bourses d'études, lauréats, déc. art. 31, 10973-4(167:1410)

BPC (biphényle polychloré)

    >>Contrôle, mesures, 6097(92:1310)
    >>Destruction, Swan Hills, q.o., 1238(22:1455)
    >>Enfouissement, réglementation, q.o., 1237-8(22:1455)
    >>Importation, q.o., 14019-20(210:1425)
    >>Quasi-élimination, 15633(235:1015), 15650(235:1210)
    >>Saguenay-Lac-Saint-Jean, région, déc. art. 31, 1573(28:1410)
    >>Whitehorse, T. N.-O. Voir plutôt Déchets dangereux--Sites--Whitehorse
    >>Voir aussi Arctique--Pollution; Eau, pollution; Irving Whale, barge

BPS Imaging. Voir Fonds transitoire pour la création d'emplois

Bradshaw, L'hon. Claudette (Lib.--Moncton; Lib.--Moncton--Riverview--Dieppe à compter du 18 juin 1998; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale jusqu'au 23 novembre 1998; ministre du Travail à compter du 23 novembre 1998)

    >>Acadiens, déc. art. 31, 8291(124:1400)
    >>ACDI, q.o., 1412(25:1140-5)
    >>Aérospatiale, industrie, 3671(56:1245-50)
    >>Aide internationale, 1567-8(27:1515)
    >>Aliments, salubrité, 12138(184:1545)
    >>Autochtones, 12138(184:1550)
    >>BC, mine (LAB Chrysotile), 1569(27:1925)
    >>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12138-40(184:1545-1600)
    >>Chambre des communes, 5471(82:1200)
    >>Code canadien du travail, q.o., 12866(196:1500)
    >>Commission économique du Grand Moncton, déc. art. 31, 9692(147:1355)
    >>Corée du Nord, q.o., 1413(25:1150), 5288(79:1450)
    >>Cour suprême, déc. art. 31, 520(11:1355-1400)
    >>Criminalité, déc. art. 31, 283(7:1405)
    >>Enfants, 12137-8(184:1550), 12140(184:1600)
    >>>Déc. art. 31, 283(7:1405)
    >>Enfants, prestation fiscale, 3671-2(56:1250), 12139(184:1550)
    >>Équité salariale
    >>>Déc. art. 31, 3795(58:1405)
    >>>Q.o., 15142(228:1445)
    >>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 12139(184:1555)
    >>Forces canadiennes, pétition, 4592(70:1010)
    >>Francofête, déc. art. 31, 2575(42:1400)
    >>Grèves et conflits de travail, q.o., 10562(161:1150), 13825(207:1450)
    >>Immigrants, déc. art. 31, 5278(79:1400-5)
    >>Infrastructure, Programme, déc. art. 31, 4628(70:1405)
    >>Jeunes chanteurs de l'Acadie, Moncton, N.-B., déc. art. 31, 3107(49:1405)
    >>Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région, q.o., 4556-7(69:1440)
    >>Jones, Leonard, 8839(133:1500-5)
    >>Journée mondiale de l'habitat, déc. art. 31, 8756(132:1405)
    >>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 10254(156:1100-5)
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 3671-2(56:1250)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, 3671(56:1245-50)
    >>NAV CANADA, 16098(241:1505)
    >>>Q.o., 15921(239:1450)
    >>Nouveau-Brunswick, déc. art. 31, 4358-9(66:1400), 6468(98:1405)
    >>Nutrition prénatale, programme, 12138(184:1545)
    >>Organisation internationale du travail, q.F., 14549(219:1205)
    >>Ouragan Mitch
    >>>Déc. art. 31, 9824(149:1400)
    >>>Q.o., 9835(149:1500)
    >>Patinage artistique, déc. art. 31, 5507-8(83:1400)
    >>Prix du Premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement, déc. art. 31, 7399(112:1400)
    >>Procédure, Chambre des communes, rappel, 16098(241:1505)
    >>Produits toxiques, 12138(184:1550)
    >>Québec, m. subsides (Duceppe), 3671-3(56:1245-1300)
    >>Québec, référendum, 3673(56:1255-1300)
    >>Québec, système scolaire, 3672(56:1250-5)
    >>Radio-Canada, q.o., 12185(185:1155), 12678-9(193:1455), 12954(197:1445)
    >>Sans-abri, q.o., 13435(203:1430), 13439(203:1450), 14277(214:1155), 15676(235:1445), 15916(239:1425)
    >>Santé, 12138(184:1545)
    >>Santé, services, 12138(184:1550)
    >>Santé, soins, régime, 12139-40(184:1555-1600)
    >>>M. subsides (Duceppe), 11467-9(174:1535-45)
    >>Semaine du développement international, q.o., 3498(54:1150)
    >>Semaine nationale de la francophonie, déc. art. 31, 5042(76:1400)
    >>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 6136(93:1355)
    >>Société nationale de l'Acadie, déc. art. 31, 6712(102:1110)
    >>Somalie, q.o., 2740(44:1445)
    >>Sommet de la Francophonie [Moncton, N.-B., septembre 1999], déc. art. 31, 1835(32:1400)
    >>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 1567-8(27:1915)
    >>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 12138(184:1545)
    >>Travail, accidents, q.o., 14445-6(217:1450)
    >>Unité canadienne, m. subsides (Jaffer), 2192-4(37:1515-30)
    >>Verglas, tempête [janvier 1998], déc. art. 31, 3258(51:1405)

Bradson Security Services

    >>Conflit de travail, 47(3:1715-20)
    >>>Prévention, mesures, q.o., 101(4:1445)
    >>>Règlement, q.o., 101(4:1445)

Braine-l'Alleud, Belgique. Voir Semaine internationale de la francophonie--Jonquière, Qué.

Braiter-Wescott, rapport. Voir Bogue de l'an 2000--Conditions

Bramalea--Gore--Malton--Springdale, circonscription. Voir Postes, services--Boîtes aux lettres publiques, résidences pour personnes âgées

Brampton, Ont. Voir Club optimiste de Brampton; Emplois d'été

Brandon, Man. Voir Jeux d'été du Canada de 1997, Brandon, Man.; Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Curling, représentants canadiens; Maple Leaf Foods; Routes et autoroutes

Brandon-Smith, rapport. Voir Pétrole, déversements en mer

Brassard, Jacques, ministre provincial québécois. Voir Québec, référendum--Déclaration unilatérale--Répercussions

Brassard, Jean-Luc. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Ski

«Breaking down the Barriers», projet. Voir Little Mountain Neighbourhood House

Bre-X Minerals Ltd.

Breakwater Resources. Voir Caribou, mine--Nouveau-Brunswick

Breeder's Crown. Voir Courses de chevaux

Breitkreuz, Cliff (Réf.--Yellowhead)

    >>Aéroports de Jasper et de Banff, Alb., q.o., 1362(24:1440), 1845(32:1450)
    >>Agriculteurs, q.o., 9959(151:1130)
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification: réduction en raison d'un revenu extérieur), Loi--C-268, 1323(24:1005-10)
    >>Allusion à Cliff Breitkreuz, employé de son bureau, harcèlement d'autres députés, allégations, 2243-4(38:1500-5)
    >>Alternative unie, déc. art. 31, 12310(187:1355-1400)
    >>Armes à feu, contrôle, m. subsides (Pankiw), 8268(123:1640-5)
    >>Avortement, pétition, 9869(150:1015)
    >>Chrétien, Jean, déc. art. 31, 11692(178:1410)
    >>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 3993(61:1210), 4029(61:1550-5), 4031-3(61:1610-20)
    >>Ghitter, l'hon. sénateur Ron, déc. art. 31, 3304(52:1405)
    >>Hockey, déc. art. 31, 13955(209:1105)
    >>Jasper, Alb., parc national, pétition, 1619(29:1020)
    >>Libérations conditionnelles, déc. art. 31, 1041(19:1405)
    >>Mariage, pétitions, 9869(150:1015), 10173-4(155:1010), 15353(232:1020)
    >>Onoway, Alb., déc. art. 31, 8644(130:1400)
    >>Parents, pétition, 9869(150:1015)
    >>Pénitenciers, q.o., 13963(209:1145)
    >>Procédure, quorum, 4006(61:1340)
    >>Produits agricoles, q.o., 9959(151:1130)
    >>Unité canadienne, m. subsides (Jaffer), 2205-7(37:1645-1700)
    >>Villeneuve, Raymond, déc. art. 31, 3023(48:1405)

Breitkreuz, Garry (Réf.--Yorkton--Melville)

Brenner, Veronica. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon

Brésil. Voir Aérospatiale, industrie; Électricité

Brevets, Loi (modification: durée des brevets relatifs aux médicaments), Loi--C-361. Gouk

    >>1re l., 4220(64:1200-5)
    >>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Brevets, protection, durée--Projet de loi C-361

Brevets, Loi (modification), Loi--C-248. Solomon

    >>1re l., 837(16:1515)
    >>2e l., 4233-41(64:1330-1420)
    >>>Radiation du Feuilleton, 4241(64:1420)
    >>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Brevets, protection, durée--Projet de loi C-248

Bridgetown, N.-É. Voir Personnes âgées--Sécurité, programme, GRC

Bridgewater, N.-É.

    >>99e anniversaire, déc. art. 31, 3852(59:1110)

Brien, Pierre (BQ--Témiscamingue)

Brier Labatt. Voir Curling

Brigade multinationale des Forces en attente des Nations Unies (SHIRBRIG). Voir ONU--Paix, maintien

Brill-Edwards, Michelle. Voir Santé, ministère--Direction générale de la protection de la santé--Laboratoires

Brine, Bruce. Voir Port de Halifax--Police de Ports Canada--Corruption

Brise-glace. Voir plutôt Garde côtière--Services

Briseurs de grève. Voir Grèves et conflits de travail; Syndicats--Accréditation

Brison, Scott (PC--Kings--Hants)

Bristol Aerospace

    >>Winnipeg, Man., Partenariat technologique Canada, investissements, 12107(184:1230)

British Canadian, mine. Voir plutôt BC, mine (LAB Chrysotile)

British Columbia Civil Liberties Association. Voir Pornographie infantile--Photos

British Columbia Native Women's Society. Voir Autochtones, autonomie gouvernementale--Femmes

Broadbent, Ed. Voir Enfants--Pauvreté

Broadbent, rapport. Voir Organismes de charité, organismes bénévoles--Statut--Rapport

Brockville, Ont. Voir Aviron--Femmes, régates d'Henly, Angleterre; Club Civitan

Brome--Missisquoi, circonscription

    >>Américains, magasinage, promotion, déc. art. 31, 3684(56:1410), 15439(233:1105)

Bromont, Qué. Voir Univirtuel-Multimédia & Interconnectivité

Brooklin, Ont. Voir Foire printanière

Brossard--La Prairie, circonscription. Voir Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec

Broughton Island, T. N.-O. Voir Arctique--Pollution--BPC

Brouillette, Lucie

    >>Médaille de la bravoure, déc. art. 31, 2731(44:1400)

Brown, Bonnie (Lib.--Oakville; secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines à compter du 18 juillet 1998)

Brown, George

    >>Animateur de radio du sud de l'Alberta, décès, déc. art. 31, 11777(179:1405)

Brown, Jacob et Mathew. Voir Cancer du sein--Recherche

Browne, Dennis. Voir Périodiques--Édition à tirage dédoublé--Organisation mondiale du commerce, décision

Bruce--Grey, circonscription. Voir Agriculture; Enfants--Développement--Let's Grow

Bruce, Ont., centrale nucléaire

    >>Déchets nucléaires, enfouissement, zone, pétition, 11130(170:1105)

Brunswick, mine

    >>Mises à pied, technologie de pointe, 4095(62:1725)
    >>>Subventions, relation, 934(17:1625)

Bryden, John (Lib.--Wentworth--Burlington)

BST. Voir Somatotrophine bovine

Bubbles Galore, film

Bucarest. Voir Immigration--Agents

Buchenwald, camp de concentration. Voir Anciens combattants

Buckingham Palace. Voir Reine Elizabeth II

Budget