Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

K

Kahnawake. Voir Lajoie, Léon--Curé

Kamloops, bande indienne

    >>Alcool, tabac et carburants, taxe, mise en oeuvre. Voir Voies et moyens, motions
    >>Syndicats, droit, refus, droits et libertés, Charte, conformité, q.o., 13907(208:1440)

Kamloops, C.-B. Voir Petites entreprises--Prêts--Régions rurales

Kamma and Blake. Voir Construction navale--Technologie, exportation

Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques, circonscription. Voir Budget--Excédent, utilisation--Consultations

Kananaskis. Voir Ski

Kanata, Ont.

    >>Divertissements pour adultes, établissement, ouverture. Voir plutôt Salons de massage--Municipalités
    >>Voir aussi Marconi Canada, Compagnie

Kane, Lorie. Voir Golf--LPGA, championnat

Kanesatake. Voir Déchets--Sites

Kangiqsualujjuaq, Qué.

    >>Avalanche, victimes
    >>>Assistance, Rangers du Nunavik, hommage, déc. art. 31, 13218(201:1400)
    >>>Déc. art. 31, 11160-1(171:1355), 11163(171:1405)
    >>>Funérailles, Chrétien, présence, q.o., 11780(179:1420)

Kapoustin, Michael. Voir Bulgarie

Kapton, câblage. Voir Transports aériens--Sécurité--Installations électriques

Karaté

    >>Baghbani, Saeed, réalisations, déc. art. 31, 8047(120:1400)

Karetak-Lindell, Nancy (Lib.--Nunavut)

    >>AQUAtox 2000, Programme, déc. art. 31, 14478(218:1405)
    >>Arctique, q.o., 9047(136:1155)
    >>Art inuit, déc. art. 31, 961-2(18:1410), 1147-8(21:1400)
    >>Autochtones
    >>>Déc. art. 31, 3796(58:1410), 6543(99:1400)
    >>>Q.o., 6084(92:1150), 7119(108:1440)
    >>Autochtones, revendications territoriales, 15820(237:1555)
    >>Commission royale sur les peuples autochtones (Dussault-Erasmus), déc. art. 31, 2027(35:1110)
    >>Conseil de l'Arctique, déc. art. 31, 8647(130:1410)
    >>Conseil régional de la jeunesse de la région de Baffin, déc. art. 31, 3022(48:1400), 6917(105:1405)
    >>Députés, déc. art. 31, 10778(164:1410)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 78-81(4:1220-40)
    >>Discovery, navette spatiale américaine, déc. art. 31, 15719(236:1405)
    >>Entreprises, q.o., 15215(229:1155)
    >>Espace, déc. art. 31, 11558(176:1400)
    >>Hockey, déc. art. 31, 281(7:1400)
    >>Hockey féminin, déc. art. 31, 12855(196:1405)
    >>Inuit, q.o., 11784(179:1440)
    >>Jeux d'hiver de l'Arctique, Yellowknife, T. N.-O., déc. art. 31, 5125(77:1355)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 4154(63:1400)
    >>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 10253(156:1100)
    >>Loup, q.o., 5208(78:1445)
    >>Nisga'a, m. subsides (Scott, Mike), 15819-21(237:1550-1605)
    >>Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-39, 5846-8(88:1655-1720), 7503(113:1635-40)
    >>Nunavut, Loi (modification: Cour de justice du Nunavut) et diverses lois en conséquence (modification), Loi--C-57, 9524-6(144:1525-45)
    >>Nunavut, Territoire, 79-81(4:1225-40)
    >>>Déc. art. 31, 3257(51:1400), 5634(85:1400), 5900(89:1405), 7644(116:1105), 10909-10(166:1100), 11830(180:1100), 11962(182:1405), 12667(193:1400), 13081(199:1400-5), 13500(204:1400), 13757(206:1405), 15133(228:1400)
    >>>Q.o., 1907(33:1450), 11969(182:1440), 13569(205:1440)
    >>Parcs Canada, q.o., 14227-8(213:1450)
    >>Pêches et océans, Comité, 11017(168:1005)
    >>Saumon de l'Atlantique, déc. art. 31, 8396(126:1110)
    >>Tuktut Nogait, parc national, q.o., 1285(23:1450)
    >>Violence faite aux femmes, déc. art. 31, 8986(135:1405)

Karygiannis, Jim (Lib.--Scarborough--Agincourt)

Katimavik, Programme

    >>Étudiants, échanges, initiative, déc. art. 31, 1898(33:1405)
    >>Langues officielles, respect, 12384(188:1645)
    >>>Déc. art. 31, 12491(190:1105)

Kavanagh, Walter. Voir Carp, Ont.--Autobus scolaire, accident

Kawasaki. Voir Gazoduc des Maritimes (île de Sable)--Saw Pipes USA

Kazakhstan--Canada, relations

    >>Conventions fiscales. Voir plutôt Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10; Impôt sur le revenu--Conventions--Kazakhstan

Keddy, Gerald (PC--South Shore)

    >>Acadia Seaplants, déc. art. 31, 9955(151:1115)
    >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), m. subsides (Penson), 4259(65:1250)
    >>ADN, 6793(103:1555)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9238(139:1555), 9242-3(139:1620-5)
    >>Agriculteurs
    >>>M. art. 52, 10566(161:1210), 10648-9(162:1830-40)
    >>>Q.o., 1713(30:1150)
    >>Agriculture, 10649(162:1830-5)
    >>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 9608-10(145:1615-30)
    >>Anciens combattants, allocations, Loi, Pensions, Loi, Anciens combattants de la marine marchande et civils, avantages liés à la guerre, Loi, Anciens combattants, ministère, Loi, Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi, Commission de secours d'Halifax, prestations, prise en charge, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-61, 11847-8(180:1235)
    >>Arbres de Noël, déc. art. 31, 9461(143:1410-5)
    >>Armes à feu, contrôle, 7846-7(118:1850), 7853-4(118:1925-35)
    >>>M. subsides (Pankiw), 8238(123:1330)
    >>>Pétition, 9231(139:1515)
    >>Assurance-emploi, régime, 491(10:1425)
    >>>M. subsides (Dubé, Jean), 9385(142:1330)
    >>Autochtones, 435-6(9:1725-30), 491(10:1430), 9895(150:1310), 9897-8(150:1320-30), 10576-8(161:1325-35), 12263(186:1745)
    >>Autochtones, autonomie gouvernementale, 9897-9(150:1325-40)
    >>Baskin, James, 11464-5(174:1515)
    >>Bateaux de plaisance, q.o., 13965(209:1155)
    >>Bois d'oeuvre, q.o., 8057(120:1450)
    >>Bridgewater, N.-É., déc. art. 31, 3852(59:1110)
    >>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12098(184:1130-5), 12115(184:1325)
    >>Budget des dépenses, m. (Massé), 7846-7(118:1850), 7851(118:1915-20), 7853-5(118:1920-35), 7872-3(118:2145-50), 16052(240:2025)
    >>Câblodistribution, 14896-7(224:1320-5)
    >>Caldwell, bande indienne, q.o., 11970-1(182:1445-50), 12009(183:1500), 12320(187:1450), 12501(190:1155)
    >>CD-ROM, 12098(184:1130-5)
    >>Céréales, 5479-81(82:1250-1300), 6749(103:1115-20), 6757-8(103:1215-20)
    >>Céréales, transport, 13425(202:3125-30)
    >>>M. art. 52 (Hilstrom), 13123-4(199:1845-50)
    >>Charges sociales, 946(17:1750)
    >>Chômage, 944-6(17:1735-45)
    >>Code criminel (modification: fuite), Loi--C-440, 13984-5(209:1400-5)
    >>Code criminel (modification: utilisation ou conduite, lors de la perpétration d'une infraction, d'un véhicule à moteur volé), Loi--C-219, 13041-2(198:1750-5)
    >>Commission canadienne du blé, Loi (modification: vérification), Loi--C-283, 9256-8(139:1800-10)
    >>Concurrence, Loi de 1998 (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi--C-393, 14896-7(224:1320-5)
    >>Conduite dangereuse, 13984-5(209:1400-5)
    >>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], q.o., 531-2(11:1455)
    >>Crouse, Lloyd, 490-1(10:1420-5)
    >>Déficit, réduction, m. subsides (McDonough), 944-6(17:1735-50)
    >>Développement durable, 491(10:1430)
    >>Diamant, mine, q.o., 2654(43:1455)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 435-6(9:1725), 490-1(10:1420-30)
    >>Douanes, q.o., 2035(35:1145)
    >>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4974-5(75:1350-5), 4992(75:1530), 5008-9(75:1705-10)
    >>Effet de serre, q.o., 532(11:1455), 15678-9(235:1500)
    >>Emploi, création, 944(17:1735)
    >>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 6793(103:1555)
    >>Environnement, protection, 9609(145:1620)
    >>>Déc. art. 31, 6850(104:1410)
    >>Essence, q.o., 14884(224:1200), 15678-9(235:1500)
    >>Étudiants, 945(17:1740)
    >>Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, Loi--C-64, 15465-6(233:1320-5)
    >>Forêts, industrie, m., 3889-91(60:1105-15), 3895-6(60:1145-50)
    >>Garde côtière, q.o., 10563(161:1155), 12802(195:1155)
    >>Gaz naturel, m. (Laliberté), 15883-5(238:1400-10)
    >>Gouvernement, dépenses, 491(10:1425)
    >>Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), Loi--C-26, 5479-81(82:1250-1300), 6749(103:1115-20), 6757-8(103:1215-20)
    >>Guerre mondiale [1939-1945], 11848(180:1235)
    >>Halifax Rifles, déc. art. 31, 15857(238:1115)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 12115(184:1325)
    >>>Déc. art. 31, 15914(239:1410)
    >>Homard, 9608-9(145:1615-20)
    >>>Déc. art. 31, 9695(147:1410)
    >>>Q.o., 9835(149:1455)
    >>Huîtres, q.o., 15450(233:1155)
    >>Impôt sur le revenu, 9238(139:1555), 9242-3(139:1620-5)
    >>>Q.o., 6554(99:1455), 6782(103:1450), 14883(224:1150)
    >>Indiens, Loi, 15780(237:1140)
    >>Indiens, Loi (modification: obligations des locateurs et des locataires sur les terres des réserves), Loi--C-402, 10576-8(161:1325-35)
    >>Jones, Leonard, 8840(133:1505)
    >>Justice, 7873(118:2145-50)
    >>Kosovo, m. subsides (McDonough), 14419-20(216:1700-5)
    >>Mackenzie, vallée, ressources, gestion, Loi--C-6, 1216-7(22:1240-55), 1220-1(22:1315), 1300-1(23:1630-5)
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, q.o., 12803-4(195:1200)
    >>Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-56, 10520-1(160:1600-5)
    >>Mariage, pétition, 9232(139:1515)
    >>Mi'kmaq, éducation, Loi--C-30, 6428-30(97:1240-50), 7743(117:1900-5), 7979-80(119:2020-5)
    >>Musées, 15465-6(233:1325)
    >>Musqueam, réserve, 15779(237:1130)
    >>Nisga'a, m. subsides (Scott, Mike), 15778-80(237:1130-40), 15792(237:1300-5), 15796(237:1330)
    >>Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-39, 5968-9(90:1600-10), 7507-8(113:1705-15)
    >>Nunavut, Loi (modification: Cour de justice du Nunavut) et diverses lois en conséquence (modification), Loi--C-57, 9534-6(144:1640-50)
    >>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 13976(209:1305)
    >>Pêches de l'Atlantique, 945(17:1740), 9608(145:1620)
    >>>Q.o., 4163(63:1450), 4217-8(64:1150), 6783(103:1455)
    >>Pêcheurs, déc. art. 31, 13956(209:1110)
    >>Pêcheurs, droits, Charte, Loi--C-302, 7623-5(115:1715-25)
    >>Pénitenciers, 7873(118:2150)
    >>Pétrole et gaz, Canada-Yukon, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-8, 1202(22:1115-20), 4720-1(71:1625-30)
    >>Phoques, 13976(209:1305)
    >>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, q.o., 6553(99:1450), 6783(103:1455)
    >>Port de Halifax, q.o., 9647(146:1145-50)
    >>Premières nations, déc. art. 31, 16248(243:1115)
    >>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 9895-900(150:1310-40), 10513-5(160:1515-25), 11220(171:2030-5), 12263-4(186:1745-50)
    >>Procédure
    >>>Décorum, 16057(240:2055)
    >>>Discours, 3889(60:1105)
    >>>Motions émanant des députés, 3886(59:1415), 3896(60:1150)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 6757(103:1215), 11220(171:2030)
    >>>Quorum, 9968(151:1225)
    >>Quai du traversier de Tancook Island, Chester, N.-É., q.o., 15921-3(239:1450-5)
    >>Riel, Louis David, m. (Tremblay, Suzanne), 3884-6(59:1405-15)
    >>Sang contaminé, q.o., 6420(97:1155)
    >>Santé et sécurité au travail, m. (MacKay), 15703-4(235:1800-10)
    >>Saumon de l'Atlantique, 945(17:1740)
    >>>Q.o., 1412-3(25:1145), 1714(30:1155)
    >>Sénat, 16052(240:2025)
    >>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13371(202:2415), 13424-5(202:3125-30)
    >>Shag Harbour, N.-É., déc. art. 31, 14669(221:1410)
    >>Shelburne, N.-É., base militaire, 945(17:1740)
    >>Société de développement du Cap-Breton, q.o., 11173(171:1455), 14400-2(216:1450-1500), 14488(218:1455), 15449(233:1150), 16097(241:1455)
    >>Sport amateur, m. subsides (St-Hilaire), 15937(239:1635)
    >>Sport professionnel, 15937(239:1635)
    >>Swissair, vol 111, tragédie, déc. art. 31, 8244(123:1410)
    >>TPS, m. subsides (Lalonde), 1640-1(29:1250), 1681-3(29:1720-35)
    >>Union sociale canadienne, m. subsides (Manning), 10741-2(163:1620)
    >>Verglas, tempête [janvier 1998], m. d'ajournement sujette à débat, 3395-6(52:2445)
    >>Visiteurs à la Chambre, 3884(59:1405)
    >>Westray Coal Mine, 15703-4(235:1805)

Kells, Paul. Voir Collectivités sûres, Programme, Waterloo, Ont.

Kelowna, C.-B. Voir Aéroport de Kelowna, C.-B.; Langues officielles--Patrimoine canadien, ministère; Randonnée des jouets

Kemptville, Ont. Voir Environnement--Table ronde

Kenex Limited

    >>Chanvre, exploitation, Fonds canadien d'adaptation et de développement, financement, 9795(148:1605)

Kennedy, Gordon. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--Détention

Kennedy, Sheldon. Voir Agressions sexuelles--Victimes

Kenney, Jason (Réf.--Calgary-Sud-Est)

Kenney, Mart

Kenny, l'hon. sénateur Colin. Voir Tabac et cigarettes--Antitabagisme, Stratégie

Kenora--Rainy River, circonscription. Voir Routes et autoroutes--Ontario

Kent, Commission. Voir plutôt Commission royale d'enquête sur les quotidiens

Kent, comté, N.-B. Voir Violence faite aux femmes--Centres d'hébergement

Kent, Tom. Voir Programmes sociaux--Financement--Contribution fédérale, réduction; Santé, soins, régime--Financement--Contribution fédérale

Kenya

    >>Élections, violence, q.o., 1155(21:1440)

Kérosène. Voir Navigation aérienne--Utilisation, frais, petits avions

Kerpan, Allan (Réf.--Blackstrap)

    >>ADN, 1303-4(23:1645-55), 6769-70(103:1345-55), 8187-8(122:1635-40), 8197(122:1745), 8201-4(122:1815-35)
    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 13925(208:1635), 13929(208:1705)
    >>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 5119(77:1315)
    >>Agriculteurs, m. subsides (Breitkreuz, Garry), 9753(148:1135), 9794(148:1600), 9806-7(148:1720-5)
    >>Allusions à Kerpan. Voir Mahoney--Allusions à Mahoney--Stinson
    >>Armes à feu, contrôle
    >>>Déc. art. 31, 5128-9(77:1410-5)
    >>>Pétition, 10924(166:1210)
    >>Arts et culture, 16181(242:1345)
    >>Assurance-emploi, Compte, pétition, 15868(238:1215)
    >>Autochtones, q.o., 2384(39:1435)
    >>Banques, pétition, 15869(238:1215)
    >>Céréales, 6766-7(103:1320-30)
    >>Céréales, transport, 6687(101:1645-50), 13248(201:1700)
    >>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 6686-8(101:1645-55)
    >>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 4038-40(61:1655-1710)
    >>Criminalité, 8200-1(122:1810)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 139(5:1040), 166(5:1325)
    >>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 1303-4(23:1645-55), 6769-70(103:1345-55), 8187-8(122:1635-40), 8197(122:1745), 8200-4(122:1810-35)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 3088(49:1205)
    >>Gouvernement, dépenses, 3088(49:1205)
    >>Gouvernement, services, m. (Boudria), 13248(201:1700), 13251(201:1720)
    >>Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), Loi--C-26, 6766-7(103:1320-30)
    >>Jeunes contrevenants
    >>>Pétition, 10924(166:1210)
    >>>Q.o., 7232(109:1445)
    >>Libérations conditionnelles, 139(5:1040)
    >>Mahoney, 13933(208:1730)
    >>Nisga'a, m. subsides (Scott, Mike), 15832(237:1710-5)
    >>Ontario, 15866(238:1200)
    >>Pénitenciers
    >>>Déc. art. 31, 1089-90(20:1055-1100)
    >>>Q.o., 1048(19:1445), 1279(23:1415-20)
    >>Pensions du Canada, Régime, déc. art. 31, 2794-5(45:1100)
    >>Policiers, déc. art. 31, 143(5:1105)
    >>Procédure
    >>>Affaires émanant des députés, 15832(237:1715)
    >>>Députés, 4006(61:1335)
    >>>Pétitions, 7456(113:1120)
    >>>Questions et observations, période, 13925(208:1635)
    >>>Quorum, 6658(101:1330)
    >>Questions de privilège, Mahoney (atteinte aux privilèges), 13933(208:1730)
    >>Réfugiés, q.o., 2806-7(45:1155)
    >>Routes et autoroutes, pétition, 9740(148:1010)
    >>Santé, soins, régime, pétition, 9740(148:1010)
    >>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 16181(242:1345)
    >>Thibeault, 139(5:1040)

Kevin Pembroke. Voir Highland Environmental, Kevin Pembroke, Pembroke Project Managers Incorporated

Keyes, Stan (Lib.--Hamilton-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre des Transports jusqu'au 9 juillet 1998)

Keynes, John Maynard. Voir Économie--Gouvernement--Rôle

Khala sikhe. Voir Vaisakhi

Kick Drugs out of Canada. Voir Drogues--Prévention

Kids from the Valley

    >>Arts de la scène et danse, championnats du monde, médaille d'or, déc. art. 31, 9390(142:1400)

Kielburger, Craig. Voir Enfants, exploitation par le travail--Élimination

Kilger, Bob (Lib.--Stormont--Dundas; Lib.--Stormont--Dundas--Charlottenburgh à compter du 12 mars 1999)

Kilgour, L'hon. David (Lib.--Edmonton-Sud-Est; secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique))

    >>Afrique du Sud, q.o., 8299-300(124:1445)
    >>Algérie, q.o., 2653(43:1455)
    >>Allusions à Kilgour. Voir Guyane--Canada, relations; Suriname--Canada, relations; Trinité--Canada, relations
    >>Bahamas, q.o., 4278-9(65:1440)
    >>Budget, 8710(131:1205-10)
    >>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5262(79:1215)
    >>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 12907(197:1005)
    >>Code criminel (modification: victimes d'actes criminels), Loi--C-79, 14082(211:1220), 14084(211:1235), 14087(211:1300), 14119(211:1625), 14123(211:1655)
    >>Commerce, Afrique--Canada, q.o., 5824(88:1440)
    >>Commerce interprovincial, 3700(56:1545)
    >>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 7755-7(117:2030-40)
    >>Conduite en état d'ébriété, 14087(211:1300)
    >>Congo, q.o., 10618(162:1455)
    >>Corée du Nord, q.o., 11512(175:1200)
    >>Cour suprême, 3701(56:1550)
    >>Criminalité, 7202(109:1140)
    >>Drogues, 14082(211:1220), 14084(211:1235)
    >>>Q.o., 11511(175:1155)
    >>Enfants, exploitation par le travail, 1613(28:1825)
    >>Finances, Comité
    >>>M., 8710(131:1205-10)
    >>>M. (Boudria), 3038(48:1525)
    >>Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, 8710(131:1205-10)
    >>Guyane--Canada, relations, q.o., 10144(154:1500)
    >>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 12907(197:1005)
    >>Indonésie, q.o., 2034(35:1140), 7064(107:1150)
    >>Inondations, 3700(56:1545)
    >>Israël--Canada, relations, q.o., 405(9:1410-5), 407-10(9:1425-40)
    >>Justice, m. subsides (Pankiw), 7202(109:1140)
    >>Kenya, q.o., 1155(21:1440)
    >>Mackenzie, vallée, ressources, gestion, Loi--C-6, 1203(22:1125)
    >>Mexique, q.o., 7014(106:1455), 8106(121:1150)
    >>Nigéria, q.o., 7929(119:1450)
    >>Ogle, père Bob, 6149-50(93:1500-5)
    >>Paix, maintien, 3700(56:1545)
    >>Pétrole et gaz, Canada-Yukon, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-8, 1192(22:1010)
    >>Procédure
    >>>Documents, 8802(133:1005)
    >>>Motions d'ajournement, art. 38, 3061(48:1815)
    >>>Questions et observations, période, 9846(149:1610)
    >>Québec, m. subsides (Duceppe), 3699-701(56:1535-50)
    >>Recherche médicale, 10712(163:1255)
    >>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 12576(191:1815)
    >>Sierra Leone, q.o., 4069(62:1455)
    >>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 8802(133:1005)
    >>>Q.o., 2034(35:1140)
    >>Suriname--Canada, relations, q.o., 10144(154:1500)
    >>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 14123(211:1655)
    >>Trinité--Canada, relations, q.o., 10144(154:1500)
    >>Union sociale canadienne, m. subsides (Manning), 10712(163:1255)
    >>Unité canadienne, 3699-700(56:1540-5)
    >>Voies et moyens, motions, 12907(197:1000)

Kimberley, C.-B. Voir Junior Dynamiters de Kimberley, C.-B.

King, Brian. Voir Policiers--Tués

King, Ray. Voir Libérations conditionnelles--Article 745--Olson, Clifford

Kings--Hants, circonscription. Voir Hôpitaux

Kingston Community Credit Union

    >>42e anniversaire, déc. art. 31, 15799-800(237:1355)

Kingston General Hospital. Voir Cancer du sein--Scanners IRM

Kingston, Ont.

    >>Première capitale du Canada, reconnaissance, déc. art. 31, 11108(169:1400)
    >>Voir aussi Pénitenciers; Whig Standard de Kingston, Ont.

Kipling, Mike. Voir Irak--Forces canadiennes--Armes chimiques

Kirkwood, David. Voir Policiers--Tués

Kitchener-Centre, circonscription

    >>Description, 121(4:1655-1700)
    >>Voir aussi Semaine de la citoyenneté et du patrimoine

Kitchener, Ont. Voir Concours canadien de compétences--Métiers; Groupe de travail du premier ministre sur les jeunes entrepreneurs; Hybrid Turkeys, société; Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Athlètes; Oktoberfest, Kitchener, Waterloo, Ont.; Tourisme; YMCA--A. R. Kaufman

Kitchener--Waterloo, circonscription. Voir Budget, 24 février 1998--Appuis; Qualité de vie--Augmentation; Recherche et développement--Financement--Augmentation

Kitchener--Waterloo, région, Ont. Voir Championnats canadiens de compétences; Racisme et discrimination--Lutte

Klassen, Susan. Voir Justice--Provocation, motif de défense

Klein, Ralph. Voir Budget, 16 février 1999; Commerce, États-Unis--Canada

Knowles, Stanley

Knutson, Gar (Lib.--Elgin--Middlesex--London; secrétaire parlementaire du premier ministre à compter du 18 juillet 1998)

Koby, Victor. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Koester, Charles Beverley

    >>Chambre des communes, ancien greffier, décès, hommage, 3555-7(55:1500-10)

Kolay, Ekrem. Voir Turquie--Kurdes--Droits de la personne, violation, Zana, Leyla, emprisonnement

Kolontouros, John. Voir Forces canadiennes--Membres--Bessette

Komarica, Mgr Franjo. Voir Bosnie-Herzégovine--Conflit, règlement

Konrad, Derrek (Réf.--Prince Albert)

    >>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 9885(150:1200)
    >>Afrique du Sud, 9881(150:1135-40)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 8669-72(130:1630-50)
    >>Armes à feu, contrôle, déc. art. 31, 8242(123:1400)
    >>Arpenteurs des terres du Canada, Loi--C-31, 6615-6(100:1605-20)
    >>Assurance-emploi, Compte, déc. art. 31, 7595-6(115:1400)
    >>Autochtones, 1000-1(18:1830), 9881-5(150:1140-1200), 9896(150:1315), 9928(150:1635), 9931(150:1655-1700), 12266-7(186:1805-10), 12273-4(186:1925-30), 12509-11(190:1240-55), 15792-4(237:1305-20)
    >>>Dd., 13232(201:1510)
    >>>Déc. art. 31, 10256(156:1115)
    >>>M. documents, 10436(159:1520)
    >>>Q.o., 782-3(15:1145), 2585(42:1450), 3732-3(57:1435), 9397(142:1430), 9515-6(144:1440), 9960(151:1140)
    >>Autochtones, autonomie gouvernementale, 9882-6(150:1145-1205), 9898-9(150:1330)
    >>Autochtones, revendications territoriales, 15792-3(237:1305-10)
    >>>Déc. art. 31, 7920(119:1405)
    >>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5573-4(84:1225-35)
    >>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14838-41(223:1550-1605)
    >>Câblodistribution, 14899(224:1335)
    >>Céréales, manutention, 7051-2(107:1050)
    >>CJVR Melfort, Sask., station de radio, déc. art. 31, 9823(149:1400)
    >>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4204-5(64:1040), 7051-3(107:1045-55)
    >>Code criminel (modification: arrestation des personnes qui manquent aux conditions de leur libération conditionnelle, de leur libération d'office ou de leur permission de sortir), Loi--C-211, 3298-300(51:1820-5)
    >>Columbia House Records, 14900(224:1340)
    >>Commission canadienne du blé, déc. art. 31, 5042-3(76:1405)
    >>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 3537-8(55:1320-30)
    >>Concurrence, Loi de 1998 (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi--C-393, 14899-900(224:1335-40)
    >>Constitution, q.o., 8705(131:1140)
    >>Déshydratation, industrie, déc. art. 31, 5459(82:1100)
    >>Dette publique, 5574(84:1230-5)
    >>Diefenbaker, le très hon. John George, déc. art. 31, 15204(229:1105)
    >>Emploi, centres, 14840(223:1605)
    >>>Déc. art. 31, 13815(207:1400)
    >>Enfants, prestation fiscale, 14838(223:1550)
    >>Fiscalité, 5574(84:1230), 8670(130:1635), 14838-41(223:1550)
    >>Fonction publique, 15149-51(228:1530-40)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 5573(84:1225-30)
    >>Forces canadiennes, m. subsides (Price), 6993-4(106:1250-1300)
    >>Grèves et conflits de travail, 4204-5(64:1040), 7052-3(107:1050-5)
    >>Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 14865-9(224:1015-40)
    >>Impôt sur le revenu, 14838-9(223:1550-5)
    >>>M. (Strahl), 8685(130:1825)
    >>Information, accès, q.o., 7655(116:1155)
    >>Jeux d'hiver de la Saskatchewan, déc. art. 31, 4395(67:1400)
    >>Kosovo, m. subsides (Duceppe), 14042(210:1645), 14044(210:1705)
    >>Libérations conditionnelles, 3298-300(51:1820-5)
    >>>Q.o., 15394(232:1440)
    >>Logements sociaux et coopératifs, 14867-8(224:1030-5)
    >>Luzerne, déc. art. 31, 11054(168:1410)
    >>Mackenzie, vallée, ressources, gestion, Loi--C-6, 1206-8(22:1145-55), 1217(22:1250), 4725-6(71:1655-1700)
    >>Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-56, 10518-20(160:1545-1600)
    >>Médecins, 14840(223:1600)
    >>Mi'kmaq, éducation, Loi--C-30, 6403-4(97:1015-25), 7980-2(119:2025-45)
    >>Muskoday, 12214(186:1305)
    >>>Q.o., 13963(209:1145)
    >>Musqueam, réserve, 12214(186:1305-10)
    >>Nisga'a
    >>>M. subsides (Scott, Mike), 15792-4(237:1305-20)
    >>>Q.o., 14674-5(221:1440)
    >>Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-39, 5856-7(88:1820-5), 5964-5(90:1535-40), 7336-7(111:1225-30)
    >>Nunavut, Territoire, m. documents, 10436(159:1520)
    >>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 15149-51(228:1530-40)
    >>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 7400(112:1400-5)
    >>Pénitenciers, 13399(202:2810)
    >>Pensions du Canada, Régime, 14839(223:1555)
    >>Pétrole et gaz, Canada-Yukon, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-8, 4721-2(71:1630-5)
    >>Pornographie infantile, m. subsides (White, Randy), 11276-9(172:1335-50)
    >>Premières nations, q.o., 12498(190:1140)
    >>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 9881-6(150:1135-1205), 9896(150:1315), 9898-9(150:1330), 9921(150:1545), 9928(150:1635), 9931(150:1655-1700), 9934(150:1720), 12213-5(186:1300-10), 12266-7(186:1805-10), 12508-11(190:1240-55)
    >>Procédure
    >>>Députés, 11296(172:1530)
    >>>Discours, 6403(97:1015)
    >>>Langage antiparlementaire, 9917-8(150:1520)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 9886(150:1205)
    >>Sang contaminé, m. subsides (Hill, Grant), 6045-7(91:1620-30), 6049(91:1645)
    >>Sans-abri, 14867-8(224:1035)
    >>Santé, soins, régime, 14838(223:1550)
    >>SCHL, 14865-6(224:1015-25)
    >>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 5815(88:1355-1400)
    >>Sénat, réforme, 8669(130:1630)
    >>Sénateurs et sénatrices, 5856-7(88:1825), 7336-7(111:1225-30)
    >>>Déc. art. 31, 8097-8(121:1105)
    >>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13399(202:2810)
    >>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 9352(141:1140)
    >>Syndrome de l'alcoolisme foetal, déc. art. 31, 5706(86:1400)
    >>Tsuu T'ina, nation, q.o., 5468(82:1145), 5643(85:1450)
    >>Unité canadienne, déc. art. 31, 1897(33:1400)
    >>Wing Construction, q.o., 16255(243:1150)
    >>Yukon, Territoire, 4722(71:1635)

Kootenay, parc national

Kosovo