Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Députés, révocation, Loi--C-371. White, Ted

    >>1re l., 4708(71:1510)
    >>Voir aussi Députés--Révocation, projet de loi C-371

DeQuetteville, général. Voir Forces canadiennes

Deraiche. Voir Justice--Tribunaux--Délais

Déréglementation. Voir Banques; Céréales, transport--Ferroviaire; Concurrence

Désaffection de l'Ouest, groupe d'étude. Voir plutôt Groupe de travail du premier ministre sur les provinces de l'Ouest

Désarmement. Voir Conférence sur le désarmement

Désarmement et non-prolifération nucléaires: Favoriser l'atteinte des objectifs canadiens, document. Voir Armes nucléaires--Non-prolifération--Politique

Désarmement nucléaire. Voir plutôt Armes nucléaires--Abolition

Desbarats, Peter. Voir Somalie, forces canadiennes, comportement--Commission--Mandat, fin

Déshydratation, industrie

    >>Concurrence, transports ferroviaires, amélioration, déc. art. 31, 5459(82:1100)
    >>Voir aussi Luzerne

Desjarlais, Bev (NPD--Churchill)

Deslauriers, Michel. Voir Pénitenciers--Établissement Leclerc, Laval, Qué., directeur

Deslauriers, Omer

    >>Décès, déc. art. 31, 13561(205:1400)

Desmarais, Gilles. Voir Bosnie-Herzégovine--Paix, maintien, forces canadiennes

Desmarais, Paul. Voir Fiscalité--Fardeau--Réduction

Despatie, Alexandre. Voir Jeux du Commonwealth de 1998, Kuala Lumpur, Malaisie--Athlètes canadiens

Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière)

Détaillants. Voir Essence

Détecteur de métal. Voir Fonds transitoire pour la création d'emplois (FTCE)--Aéroports

Détenus

    >>Actions en justice contre le gouvernement, projet de loi C-234, Responsabilité civile de l'État et contentieux administratif, Loi (modification), présentation, 533(11:1505-10)
    >>Amuse-gueule, coûts, déc. art. 31, 2434(40:1105)
    >>Éducation, système, privatisation, 12976(197:1710)
    >>Évasions
    >>>Déc. art. 31, 15061(227:1410)
    >>>Voir aussi Criminels dangereux; Pénitenciers--Autochtones; Victimes d'actes criminels--Droits
    >>Garde. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--11e--Gouvernement, réponse, dépôt
    >>LSD, expériences, m. documents (Marceau) adoptée, 13832(207:1520)
    >>Permission de sortir
    >>>Agresseurs sexuels. Voir plutôt Agressions sexuelles--Agresseurs--Détention
    >>>Wright, Willis Walter, meurtrier, cas, déc. art. 31, 9825(149:1405)
    >>Renseignements, non-communication, ordonnance, 8967(135:1155)
    >>Santé, services et alimentation, coût, 4406-7(67:1505)
    >>>Déc. art. 31, 4396(67:1405)
    >>Sécurité, cotes, évaluation, q.o., 2031(35:1130)
    >>SIDA. Voir plutôt Pénitenciers--Gardiens
    >>Tabagisme, gouvernement, dépenses, q.o., 145(5:1115)
    >>Thérapies de remplacement, projet de recherche, q.o., 6783(103:1455)
    >>Toxicomanie, traitement, 14121(211:1640)
    >>Traitement, 1452(26:1305), 3464(53:1700), 5488(83:1140), 5549(83:1825), 7548(114:1645), 7861(118:2015-20), 7867(118:2105), 7870-1(118:2125-35)
    >>>Coût, 5534(83:1635), 5537(83:1650-5)
    >>>Droits de la personne, respect, 7858-9(118:2000), 14083(211:1230)
    >>>Gardiens, sondage, q.o., 1661(29:1455)
    >>>Obligation, 14121(211:1640)
    >>>Thatcher, Colin, cas, q.o., 11507-8(175:1140)
    >>Travail communautaire, déc. art. 31, 5044(76:1410)
    >>Vote, droit, 5488(83:1135)
    >>>Cour suprême, décision, 7722-3(117:1640)
    >>Voir aussi Centre correctionnel communautaire Sumas, Abbotsford, C.-B.; Criminalité--Taux--Réduction; Forces canadiennes--Membres--Solde; Nunavut, Territoire; Pénitenciers--Gardiens--Embauche

Dette publique

Dette publique, réduction

Dette, remise. Voir Colombie; Costa Rica; Égypte; Honduras; Nicaragua; Salvador

Dette, service et réduction, compte, Loi (modification: dons à l'État), Loi--C-240. White, Ted

    >>1re l., 570(12:1005-10)
    >>Voir aussi Dette publique, réduction--Dons à l'État, projet de loi C-240

DEVCO. Voir plutôt Société de développement du Cap-Breton

Deveau, J. Alphonse

    >>Ordre du Canada, déc. art. 31, 9392(142:1410)

Deveaux, Clinton. Voir Alternative unie--Congrès--Jeunes

Développement des collectivités, Programme. Voir plutôt Collectivités, développement, Programme

Développement durable

    >>Environnement, protection, définition, inclusion, 12348(187:1750), 15484-5(234:1250-5)
    >>Gouvernement, engagements, 11(2:1550), 72(4:1140), 491(10:1430), 6070-1(92:1040-50)
    >>Lois, intégration, 15665(235:1350)
    >>Ministères, respect, mesures, 15692(235:1620), 15694(235:1635)
    >>Nouveau Parti démocratique, position, 15354(232:1030)
    >>Parti réformiste du Canada, position, 15635-6(235:1030-40), 15659(235:1305)
    >>Santé, relation, 6097-8(92:1310-5)
    >>Société pour l'expansion des exportations, ministres et gouverneur en conseil, pouvoirs, exercice, projet de loi C-378, présentation, 4906(74:1530)
    >>Voir aussi Agriculture; Forêts; Pêche artisanale--Semaine internationale de sensibilisation; Produits chimiques, industrie; Vancouver, C.-B.--Granville Island

Développement économique Canada

    >>Bureau fédéral de développement régional (Québec), nom, modification, 4750(72:1050), 6697(101:1805)
    >>>Déc. art. 31, 4698(71:1410), 4834(73:1100-5)
    >>Chevauchements, 13731(206:1120)
    >>Information, accès, délai, 5940(89:1840-5)
    >>Lecours, Manon, adjointe spéciale du secrétaire d'État Cauchon, q.F., 11574(176:1520)
    >>Mandat, 13751-2(206:1325-30)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--1998-1999, principal--Industrie, ministère; Fruits de mer de l'est du Québec--Usine; Montréal, Qué.--Économie, soutien; Société de développement Angus--Création; Tourisme--Québec

Développement économique régional

    >>Abitibi--Témiscamingue, région, Qué.
    >>>CLD, position du CRDAT, déc. art. 31, 14096(211:1400)
    >>>Partenariat, 947(17:1755)
    >>Abolition, Parti réformiste du Canada, position, 3202(50:1610), 3415(53:1145)
    >>Diversification, mesures, 2358-9(39:1145)
    >>Échec, 3202(50:1610)
    >>Financement
    >>>Redistribution inégale, 13754(206:1350)
    >>>Réduction, 4444(68:0835), 12383(188:1525), 13547(205:1220), 13845-6(207:1655)
    >>Marchés, mondialisation, relation, 1646(29:1330)
    >>Organismes gouvernementaux, 13727-8(206:1100), 13751(206:1325)
    >>>Abolition, m. (Schmidt), 6692-700(101:1730-1825)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 6700(101:1825)
    >>Parti réformiste du Canada, position, 4087-8(62:1640)
    >>Pictou, N.-É., commission, rôle, déc. art. 31, 14269(214:1115)
    >>Programme, établissement, q.o., 11787(179:1455-1500)
    >>Québec
    >>>Déc. art. 31, 15014(226:1400)
    >>>Financement
    >>>>Par comté, 13787(206:1710)
    >>>>>Dd., 14603(220:1520)
    >>>>Part, 6697(101:1805-10), 12092(184:1050), 12094(184:1105), 13031-2(198:1650), 13787(206:1705-10)
    >>>>>Q.o., 12127(184:1435)
    >>>>Réduction, 5351(80:1720), 13787(206:1705)
    >>>Initiatives régionales stratégiques, 13752-3(206:1335-40)
    >>>Partenariat, sociétés d'aide au développement des collectivités, conseils régionaux et centres locaux de développement, 13753(206:1340-5), 13787-9(206:1710-25)
    >>>Responsabilité, transfert, 6696-7(101:1800-5)
    >>>>Q.o., 4841-2(73:1135-40)
    >>Sociétés, subventions, 6700(101:1825)
    >>Subventions, gaspillage, effet de distorsion, 12886(196:1725)
    >>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Fonds, placement--Investissements

Développement humain. Voir Pauvreté--ONU

Développement industriel régional. Voir Fonds de développement industriel régional de Thetford Mines Inc.

Développement international. Voir plutôt Aide internationale

Développement international, semaine. Voir plutôt Semaine du développement international

Développement propre, mécanisme (MDP). Voir Effet de serre--Gaz, émissions, réduction

DeVillers, Paul (Lib.--Simcoe-Nord; secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales jusqu'au 9 juillet 1998)

    >>ADN, 8514-6(128:1245-1300)
    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 13897(208:1345)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 10873-4(165:1605-15), 11047-9(168:1330-45)
    >>Agriculteurs, déc. art. 31, 10608(162:1400-5)
    >>Aînés, prestation, 111(4:1550)
    >>Alternative unie, déc. art. 31, 12175(185:1105), 13899(208:1400)
    >>Aluminium, industrie, déc. art. 31, 14535(219:1100)
    >>Armes à feu, contrôle, m. subsides (Pankiw), 8272(123:1710)
    >>Assurance-médicaments, régime national, 111(4:1550)
    >>Autochtones, 11219-20(171:2025-30)
    >>Budget, 67-8(4:1110-5), 111(4:1550)
    >>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12146-8(184:1645-1700)
    >>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 13558(205:1345)
    >>Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--S-2, 7635-6(116:1000-5), 8088(121:1005-10)
    >>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines consécutives), Loi--C-251, 15894-5(239:1145-50)
    >>Code criminel (modification: arrestation des personnes qui manquent aux conditions de leur libération conditionnelle, de leur libération d'office ou de leur permission de sortir), Loi--C-211, 3292-3(51:1740-50)
    >>Code criminel (modification: utilisation ou conduite, lors de la perpétration d'une infraction, d'un véhicule à moteur volé), Loi--C-219, 10947-8(167:1115-25)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 67-8(4:1110), 110-3(4:1550-1605)
    >>Drapeau national, m. subsides (Manning), 5012(75:1735-40)
    >>Droits de la personne, déc. art. 31, 9637(146:1100)
    >>Égalité, principe, 1725-6(30:1305-10)
    >>>Q.o., 3856(59:1130)
    >>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 8514-6(128:1245-1300)
    >>Enfants, prestation fiscale, 10745(163:1645)
    >>Fédéralisme, 364(8:1815), 6112(93:1120)
    >>Franco-Ontariens, déc. art. 31, 5128(77:1410)
    >>Irak, m. d'ajournement sujette à débat, 3633-4(55:2355-2405)
    >>Jeunes, emploi, 111(4:1555)
    >>Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région, déc. art. 31, 9344(141:1105)
    >>Justice et droits de la personne, Comité, m. (Harris), 13488(204:1210)
    >>Libérations conditionnelles, 3292-3(51:1740-50)
    >>Mariage, pétition, 11573(176:1515)
    >>Mois de la communication, déc. art. 31, 14587(220:1400)
    >>Mouton, 5320-1(79:1835)
    >>Ostéoporose, pétitions, 7285(110:1525)
    >>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 7646(116:1110)
    >>Pension de vieillesse, pétition, 3926(60:1510)
    >>Pétitions, 2038(35:1205), 3034(48:1505)
    >>Pétrole, déversements en mer, 5323-4(79:1850-5)
    >>Pornographie infantile
    >>>Déc. art. 31, 11365(173:1400)
    >>>M. subsides (White, Randy), 11272-4(172:1305-20)
    >>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 11219-20(171:2025-30)
    >>Procédure
    >>>Consentement unanime, 3711(56:1705)
    >>>Motions de production de documents, 3037(48:1525)
    >>>Motions de subsides, 5890(89:1310)
    >>>Présidence, 3710-1(56:1655-1705)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 5889-90(89:1305)
    >>>Questions au Feuilleton, 3037(48:1520)
    >>>Séances de la Chambre, 2845(46:1150)
    >>Programmes sociaux, 10745-6(163:1645)
    >>Projets de loi émanant des députés, 5890(89:1305-10)
    >>Québec, 113(4:1605)
    >>>M. subsides (Duceppe), 3707-10(56:1635-55)
    >>Québec, caractère unique, 111-2(4:1555), 1726(30:1310-5), 10745(163:1645)
    >>>Déc. art. 31, 7056(107:1110)
    >>Québec, référendum, 3707-9(56:1640-50), 6111-2(93:1115)
    >>Québec, sécession, 3707(56:1640), 3708-9(56:1645-55), 6111-2(93:1115-20)
    >>Québec, souveraineté, 3707(56:1640), 3709(56:1655), 6112(93:1115-20)
    >>>Déc. art. 31, 2377-8(39:1405)
    >>Québec, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 362-4(8:1810-5)
    >>Québec, système scolaire, m. (Dion), 1754-7(31:1330-50)
    >>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 5889-90(89:1300-10)
    >>Santé, soins, régime, 111(4:1550), 12147-8(184:1650-1700)
    >>>Déc. art. 31, 10421(159:1400)
    >>Semaine des anciens combattants, déc. art. 31, 9904(150:1405)
    >>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 323(8:1400), 6593(100:1400)
    >>Société distincte, m. (Elley), 1725-6(30:1305-15)
    >>Télévision, pétition, 3926(60:1510)
    >>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 1130-1(21:1200-15), 1139(21:1310)
    >>Terre-Neuve, système scolaire, m. (Dion), 2898(46:1725), 2903(46:1800), 2928(46:2055), 2932-5(46:2125-45), 2938(46:2210), 2941-2(46:2230-5)
    >>Territoires, sécession, conditions, négociation, Loi--C-237, 6111-3(93:1115-25)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 10746(163:1650)
    >>Union sociale canadienne, m. subsides (Manning), 10744-7(163:1640-55)
    >>Unité canadienne, 111-2(4:1555-1600), 1725(30:1305), 6112-3(93:1120-5)
    >>>Déc. art. 31, 3544-5(55:1405)
    >>>M. documents (Anders), 8434-5(127:1120-30)
    >>>M. subsides (Jaffer), 2200-2(37:1610-30)
    >>>Q.o., 1410(25:1135)
    >>Votes, 5890(89:1310)
    >>Whittam, Bob, déc. art. 31, 2026(35:1105)

Devine, Grant. Voir Saskatchewan--Gouvernement conservateur

Devises, transactions. Voir plutôt Change, opérations

Dewdney--Alouette, circonscription. Voir Budget--Consultations

Dhaliwal, L'hon. Harbance Singh (Lib.--Vancouver-Sud--Burnaby; ministre du Revenu national; ministre des Pêches et des Océans à compter du 3 août 1999)

Dhillon, Rashpal. Voir Canadiens d'origine sikh

Diabète

    >>Recherche, Byle, Ayden, contribution, déc. art. 31, 7694(117:1355), 9510(144:1410)
    >>Voir aussi Autochtones; Mois de sensibilisation au diabète; Wright, Gordon

Diabète juvénile

    >>Recherche, Rabinovitch, Dr Alex, contribution, déc. art. 31, 16186(242:1410)

Diamant, mine

    >>BHP Diamonds
    >>>Exploitation, rentabilité, 1218-9(22:1300-5)
    >>>Territoires du Nord-Ouest
    >>>>Emploi, création, 4603-4(70:1125-30)
    >>>>>Q.o., 2654(43:1455)
    >>>>Redevances, 1219(22:1305)

Diamants

    >>Non taillés, vol et possession illégale
    >>>Loi, modification, 8494(127:1755), 8967(135:1155), 9839(149:1525)
    >>>Poursuites, provinces, compétence, 8963(135:1135)

Dichloro-diphényl-trichloréthane. Voir plutôt DDT

Dickey, Ann-Margaret. Voir Forces canadiennes--Femmes--Agressions sexuelles--Enquêtes

Dickson, le très hon. Brian

Dickson, Brian, rapport. Voir Forces canadiennes--Justice

Dictée des Amériques

    >>Gagnants, hommage, déc. art. 31, 13815(207:1400)

Didacticiens, programme. Voir Information, superautoroute

Diefenbaker, le très hon. John George

    >>Entrée à la Chambre, anniversaire, déc. art. 31, 15204(229:1105)

Diététique. Voir Santé--Loi--Services diététiques

Dieu

    >>Documents constitutionnels, juridiques et gouvernementaux, mention, 15924(239:1505), 15960(240:1015)
    >>>Déc. art. 31, 16089(241:1410)
    >>>Pétitions, 15957(240:1005), 16260(243:1215)
    >>>Robinson, position, déc. art. 31, 16183(242:1355)
    >>Voir aussi Citoyenneté--Serment

Digby Network. Voir Petites entreprises--Assistance

DiMaggio, Joe

    >>Décès, déc. art. 31, 12536(191:1405)

Diocèse de Pembroke, Ont.

    >>100e anniversaire, déc. art. 31, 7479(113:1355)

Dion, Céline

    >>Ordre du Canada, déc. art. 31, 6410(97:1105)

Dion, L'hon. Stéphane (Lib.--Saint-Laurent--Cartierville; président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales)

Dionne, Jean Gérard. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--Détention

Dionne, Marcel

    >>Ancien député, décès, hommage, 6604-6(100:1505-15)

Dioxines. Voir Air, qualité

Directeur des enquêtes et des recherches

    >>Nom, changement en commissaire de la concurrence, 4881(74:1305)

Directeur général des élections. Voir Budget des dépenses--1998-1999, principal--Conseil privé; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--30e

Direction générale de la protection de la santé. Voir Santé, ministère

Discepola, Nick (Lib.--Vaudreuil--Soulanges; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada jusqu'au 9 juillet 1998)

    >>ADN, 1308-9(23:1720-5), 6452(98:1215), 6454-5(98:1235-40), 6492-3(98:1635-40), 6505(98:1815), 6797(103:1620-5), 6800(103:1650), 6807-9(103:1735-45), 6816(103:1840), 8505-7(128:1135-50)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 8657-9(130:1510-20)
    >>Agressions sexuelles, 5780-2(87:1340-50)
    >>Allusion à Discepola. Voir Francophones hors Québec--Québec, anglophones
    >>Argent, blanchiment, 7210-1(109:1235-40)
    >>Armes à feu, contrôle, déc. art. 31, 8244(123:1410)
    >>Bélanger, Michel, déc. art. 31, 2575-6(42:1400-5)
    >>Bombardier Inc., déc. art. 31, 15387(232:1405)
    >>Budget, 16 février 1999, déc. art. 31, 11999(183:1405)
    >>Budget des dépenses, m. (Massé), 7867-8(118:2110), 7873(118:2150)
    >>Casier judiciaire, Loi et Droits de la personne, Loi (modification: infractions contre des enfants), Loi--C-284, 5780-2(87:1340-50)
    >>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines consécutives), Loi--C-251, 6437-9(97:1340-50)
    >>Code criminel (modification: arrestation des personnes qui manquent aux conditions de leur libération conditionnelle, de leur libération d'office ou de leur permission de sortir), Loi--C-211, 1687-9(29:1810-20)
    >>Code criminel (modification: ordonnance de probation), Loi--C-262, 6319-21(95:1805-15)
    >>Criminalité, 7873(118:2150)
    >>Criminels dangereux, 7208(109:1220-5)
    >>Déficit, réduction, 3197-9(50:1540-50), 10193-4(155:1230-5)
    >>Détenus
    >>>Déc. art. 31, 5044(76:1410)
    >>>Q.o., 1661(29:1455)
    >>Éducation, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 4805-7(72:1635-50)
    >>Effet de serre, déc. art. 31, 14150(212:1410)
    >>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 1308-9(23:1720-5), 6454-5(98:1235-40), 6492-3(98:1635-40), 6505(98:1815), 6797(103:1620-5), 6800(103:1650), 6807-9(103:1735-45), 6816(103:1840), 8505-7(128:1135-50)
    >>Épargne-études, régime enregistré (REEE), 3198(50:1540)
    >>Équité fiscale pour les familles canadiennes avec des enfants à charge, Sous-Comité, 16006(240:1505)
    >>Finances, Comité, 16099(241:1515)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4805-7(72:1640-50)
    >>>Déc. art. 31, 7003(106:1400)
    >>Frais d'utilisation, Loi--C-205, 2687-8(43:1825-30)
    >>GRC, 1476-7(26:1540-5), 5727-8(86:1610-20)
    >>>Déc. art. 31, 7113(108:1410)
    >>>Q.o., 6420(97:1155), 7654(116:1150)
    >>Hôpitaux, 3199(50:1550)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: intérêts sur les prêts aux étudiants), Loi--C-316, 11088-90(168:1815-25)
    >>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3196-200(50:1530-55)
    >>Institut canadien pour les innovations en photonique de l'Université Laval, déc. art. 31, 15501(234:1410)
    >>Institut de pharmacologie, Sherbrooke, Qué., déc. art. 31, 2434(40:1105)
    >>Jeunes contrevenants, 7206-8(109:1210-20)
    >>Jeunes, emploi, déc. art. 31, 11110(169:1410)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 4059(62:1405)
    >>Jouets, m. (Godin, Yvon), 5979-80(90:1715-25)
    >>Jour de la Terre, déc. art. 31, 5949(90:1410)
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 10851-2(165:1400)
    >>Justice, m. subsides (Pankiw), 7206-11(109:1210-40)
    >>Kosovo, déc. art. 31, 13816(207:1405)
    >>L'Alliance conseil en marchés financiers, déc. art. 31, 14479(218:1410)
    >>Libérations conditionnelles, 1687-9(29:1810-5), 7210(109:1230-5), 7868(118:2110)
    >>>Q.o., 2441(40:1140)
    >>Montréal, Qué., déc. art. 31, 1573(28:1405-10)
    >>Motards, 5673(85:1830)
    >>Nunziata, 7868(118:2110)
    >>Parti libéral du Québec, déc. art. 31, 5706(86:1400)
    >>Pauvreté, déc. art. 31, 6918(105:1410)
    >>Peines, détermination, 6321-2(95:1815-20)
    >>Pénitenciers, 5945(89:1910), 7206(109:1210)
    >>>M. (Fournier), 7667-8(116:1315-20)
    >>>Q.o., 781-2(15:1135-40), 7655(116:1155)
    >>Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 1476-7(26:1540-5), 5727-8(86:1610-20)
    >>Péréquation, paiements, déc. art. 31, 12669(193:1405)
    >>Picard, Pauline, déc. art. 31, 913(17:1405)
    >>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 5987(90:1810)
    >>>Déc. art. 31, 14820(223:1400-5)
    >>Procédure
    >>>Députés, 7867(118:2110)
    >>>Discours, 6458(98:1305)
    >>>Votes par appel nominal, 7890(118:2435)
    >>Programmes sociaux, 10193-4(155:1230-40)
    >>Québec, déc. art. 31, 10006(152:1405), 10208(155:1405)
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 1149(21:1405-10), 3728(57:1410), 5755(87:1105-10), 9586(145:1400), 9905(150:1410), 12311-2(187:1405),
    >>Québec, sécession, déc. art. 31, 14390(216:1400)
    >>Québec, système scolaire, m. (Dion), 1776(31:1525-30), 1783-4(31:1610-20), 1793-4(31:1720-5)
    >>Questions de privilège
    >>>MacKay (atteinte aux privilèges), 6452(98:1215)
    >>>Solberg (atteinte aux privilèges), 16006(240:1505)
    >>Recherche universitaire, déc. art. 31, 3852(59:1110)
    >>Routes et autoroutes, pétition, 786(15:1205)
    >>Sang contaminé, 5986(90:1805)
    >>Santé, services, 3198(50:1545)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Duceppe), 10193-5(155:1230-45), 10197(155:1255), 10199(155:1310)
    >>Semaine nationale de la police, déc. art. 31, 6712(102:1105)
    >>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 5322-3(79:1845)
    >>Tourisme, déc. art. 31, 8569(129:1405-10)
    >>TPS, 8658(130:1515)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 3196-9(50:1535-50), 10194(155:1235), 10199(155:1310)
    >>Transfert, paiements, 3197(50:1535), 3200(50:1555)
    >>Transports aériens, déc. art. 31, 4361(66:1410)
    >>Union sociale canadienne, déc. art. 31, 11691(178:1405)
    >>Unité canadienne, pétitions, 786(15:1205), 1584(28:1515)
    >>Verglas, tempête [janvier 1998]
    >>>Déc. art. 31, 3258(51:1400-5), 6663(101:1400)
    >>>M. d'ajournement sujette à débat, 3364-6(52:2110-20)

Discours du Trône

Discours prononcés devant les deux Chambres. Voir Appendices au hansard--Visiteurs

Discovery, navette spatiale américaine

    >>Allelix Biopharmaceuticals Inc. et Agence spatiale canadienne, participation, déc. art. 31, 10607(162:1355)
    >>Calgary, Alb., élèves, signatures, Programme, participation, déc. art. 31, 9586(145:1400)
    >>Payette, Julie, participation, déc. art. 31, 15134(228:1405), 15253(230:1405-10), 15387-8(232:1405-10), 15438(233:1100-5), 15719(236:1405), 15911-3(239:1400-10)
    >>Vieillissement, projet de recherche, Kevin Forkheim, rôle, déc. art. 31, 9585-6(145:1400)

Discrimination. Voir Familles--Parent au foyer; Impôt sur le revenu--Familles à revenu unique; Racisme et discrimination

Disque compact. Voir Gouvernement, publications--Support

Disque, industrie. Voir CD-ROM--Droits

Disraëli, Qué. Voir Poste, bureaux

Diversification de l'économie de l'Ouest, ministère

Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme

    >>Apport, importance, 13744-5(206:1240-50), 13774(206:1540), 14663-4(221:1335)
    >>Budget, 13787(206:1705-10)
    >>Manitoba, 6695(101:1755)
    >>Petites entreprises, assistance, prêts, 6695-6(101:1755-1800), 13744(206:1240)
    >>>Q.o., 10981-2(167:1455)
    >>Régions rurales, entreprises, assistance, q.o., 5210(78:1455)
    >>Voir aussi Autochtones; Budget des dépenses--1998-1999, principal--Industrie, ministère; Cangene--Centre de recherche; Francophones hors Québec; Labour Now Industrial Staffing--Edmonton, Alb.; Saumon du Pacifique--Pêcheurs--Adaptation

Diversité

Diversité culturelle, réunion, Paris, France [10 mars 1999]

Divertissements pour adultes, établissements. Voir plutôt Salons de massage

Divorce

    >>Arrangements, juges, rôle, 8024(120:1135-40)
    >>Consultation matrimoniale préalable, obligation, projet de loi C-218, présentation, 217(6:1505-10)
    >>Enfants
    >>>À charge, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-330, présentation, 3863(59:1210)
    >>>Garde
    >>>>Et droits de visite, pétitions, 1191(22:1005), 8888(134:1520), 12587(192:1005-10), 12682(193:1520), 15632(235:1010), 15731-2(236:1510-20), 15868(238:1215)
    >>>>Partagée, projet de loi C-285, présentation, 2039(35:1205)
    >>>Grands-parents, accès. Voir plutôt Grands-parents, droits--Petits-enfants
    >>Loi, modification, déc. art. 31, 6467(98:1400)
    >>Règlement hors cour, q.F., 14356(216:1005)
    >>Voir aussi Autochtones

Divorce, Loi (modification: consultation matrimoniale préalable au divorce), Loi--C-218. Szabo

    >>1re l., 217(6:1505-10)
    >>2e l., 2837-44(46:1100-50)
    >>>Radiation du Feuilleton, 2844(46:1150)
    >>Voir aussi Divorce--Consultation matrimoniale préalable, obligation, projet de loi C-218

Divorce, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-330. Harb

    >>1re l., 3863(59:1210)
    >>Voir aussi Divorce--Enfants--À charge, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-330

Divorce, Loi (modification: droit de garde ou d'accès auprès d'un enfant par les parents des époux), Loi--C-340. Harb

    >>1re l., 3865(59:1215)
    >>Voir aussi Grands-parents, droits--Petits-enfants, accès--Projet de loi C-340

Divorce, Loi (modification: garde partagée des enfants), Loi--C-285. Hill, Jay

    >>1re l., 2039(35:1205)
    >>Voir aussi Divorce--Enfants--Garde--Partagée, projet de loi C-285

Dixon, Fitzroy Ellworth. Voir Immigration, criminels

DMX Canada. Voir Radiodiffusion

Dockrill, Michelle (NPD--Bras d'Or; NPD--Bras d'Or--Cape Breton à compter du 18 juin 1998)