By unanimous consent, it was agreed, — That the result of the decision on the admissibility of the previous amendment be applied to the following seven (7) amendments:
That Bill C-54, in Clause 9, be amended by replacing line 39 on page 4 with the following:
“dispositions that is the least restrictive and least onerous in”
That Bill C-54 be amended by adding after line 40 on page 4 the following new clause:
“9.1 The Act is amended by adding the following after section 672.54:
672.54001 Any disposition or order of a Review Board must both respect the public safety consideration mentioned in section 672.54 and be the least onerous and least restrictive to the accused.”
That Bill C-54, in Clause 22, be amended by replacing line 38 on page 11 to line 3 on page 12 with the following:
“public, the mental condition of the accused person, the reintegration of the accused person into society and the other needs of the accused person, make one of the following dispositions that is the least restrictive and least onerous to the accused person:”
That Bill C-54, in Clause 22, be amended by replacing lines 2 and 3 on page 12 with the following:
“one of the following dispositions that is the least restrictive and least onerous in the circumstances:”
That Bill C-54, in Clause 24, be amended by replacing lines 25 to 30 on page 12 with the following:
“public, the mental condition of the accused person, the reintegration of the accused person into society and the other needs of the accused person, make one of the following dispositions that is the least restrictive and least onerous to the accused person:”
That Bill C-54, in Clause 24, be amended by replacing line 30 on page 12 with the following:
“the least restrictive and least onerous in the circumstances:”
That Bill C-54, in Clause 25, be amended by adding after line 26 on page 14 the following:
“(6.1) Any disposition or order of a court martial must both respect the public safety consideration and be the least onerous and least restrictive to the accused person.”