Skip to main content
Start of content

The Journals Index is the key to information contained in the minutes of meetings of the House of Commons during the 36th Parliament, 1st Session.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. Once you have located your subject entry, click on the page number in order to open that day's issue; you may either scroll through the text or open the pdf format of the publication to locate the appropriate page. Subject entries may also contain references to sessional paper numbers in brackets. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

36th Parliament, 1st Session   (September 22, 1997 - September 18, 1999)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Canada Deposit Insurance Corporation

    >>Reports, tabled and permanently referred to Finance Standing Committee
    >>>1996-1997 report, 15 (8560-361-78)
    >>>1997-1998 report, 1048 (8560-361-78A)
    >>>1998-1999 report with Auditor General's report, 2122 (8560-361-78B)
    >>>1998-1999 to 2002-2003 corporate plan summaries with 1998-1999 operating and capital budgets, 826 (8562-361-847)
    >>>1999-2000 to 2003-2004 corporate plan summaries with 1999-2000 operating and capital budgets, 2028 (8562-361-847A)
    >>See also Access to Information Act; Alternative Fuels Act; Privacy Act

Canada Development Investment Corporation

    >>Canada Hibernia Holding Corporation and other assets see Budget Implementation Act 1998 (Bill C-36)
    >>Reports, permanently referred to Finance Standing Committee
    >>>1998-2002 corporate plan summaries and 1998 capital budget, 724 (8562-361-831)
    >>>1998-2002 corporate plan, summary of amendment, 1488 (8562-361-831A)
    >>>1999-2003 corporate plan summaries and 1999 capital budget, 1710 (8562-361-831B)
    >>>1997 report, with Auditor General's report, 724 (8560-361-471)
    >>>1998 report, with Auditor General's report, 1734 (8560-361-471A)

Canada Economic Development--Quebec region

    >>Contributions, 1997-1998 fiscal year, r.o., Q-192 (Jones), 1798 (8555-361-192)
    >>Departmental Performance Report
    >>>1997-1998, tabled, 1208 (8563-361-108)
    >>Estimates
    >>>1998-1999, Main, tabled, 1670 (8520-361-172)

Canada Education Savings Grants see Budget Implementation Act 1998 (Bill C-36)

Canada Elections Act see Parliament of Canada Act and Canada Elections Act (amdt.)(Bill C-451); Parliament of Canada Act and Canada Elections Act (amdt.--change of political affiliation)(Bill C-265)

Canada Elections Act (Bill C-83)--Boudria

Canada Elections Act (amdt.)(Bill C-379)--Caccia

Canada Elections Act (amdt.)(Bill C-411)--Baker

    >>1st r, 902
    >>2nd r, 902
    >>Committee of the Whole
    >>>Referral, 902
    >>>Report, without amdt., 902
    >>Report stage, concurrence, M. agreed to, 902
    >>3rd r, agreed to 902, passed
    >>Senate passage, 993
    >>Royal Assent, (Chap. 18, S.C. 1998), 1020

Canada Elections Act (amdt.)(Bill C-437)--Riis

Canada Elections Act (amdt.)(Bill C-478)--Bailey

Canada Elections Act (amdt.--appointment of election officers) (Bill C-399)--White, T.

Canada Elections Act (amdt.--ballot papers)(Bill C-405)--Lavigne

    >>1st r, 828
    >>2nd r, 2051, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 2051

Canada Elections Act (amdt.--election expenses)(Bill C-230)--T. White

    >>1st r, 69

Canada Elections Act (amdt.--electronic voting)(Bill C-274)--T. White

Canada Elections Act (amdt.--registration of political parties)(Bill C-280)--White, T.

Canada Elections Act (amdt.--reimbursement of election expenses)(Bill C-497)--St-Hilaire

Canada Endangered Species Protection Act (Bill C-441)--Caccia

    >>1st r, 1138
    >>2nd r, 1835, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 1835

Canada Evidence Act see Personal Information Protection and Electronic Documents Act (Bill C-54)

Canada Evidence Act and Criminal Code (amdt.)(Bill C-40)--Minister of Justice (McLellan)

    >>1st r, 741-2
    >>2nd r, 1140, 1143-4, division deferred, 1144-5, agreed to on recorded division (Division No. 243), 1162-4
    >>Justice and Human Rights Standing Committee
    >>>Referral, 1164
    >>>Report, with amdts., 1312
    >>Report stage, 1325
    >>>Concurrence, M. (Massé), agreed to, 1325
    >>3rd r, 1325-6, 1329, division deferred, 1329, agreed to on recorded division (Division No. 296), 1353-4, passed
    >>Senate passage, without amdt., 1873
    >>Royal Assent, 2108 (Chap. 18, S.C. 1999)

Canada Evidence Act, Criminal Code and Canadian Human Rights Act (amdt.--persons with disabilities)(Bill S-5)

    >>Received from Senate, 401
    >>1st r, 403
    >>2nd r, 444-5, agreed to, 445
    >>Justice and Human Rights Standing Committee
    >>>Referral, 445
    >>>Report, with amdts., 664
    >>Report stage, 728
    >>>Concurrence, M. (McLellan), agreed to, 728
    >>3rd r, 728, agreed to on division, 728, passed
    >>House amdts., Senate agreed to, without amdt., 751
    >>Royal Assent, (Chap. 9, S.C. 1998), 782

Canada Food Safety and Inspection Act (Bill C-80)--Minister of Agriculture and Agri-Food (Vanclief)

Canada Foundation for Innovation

    >>Reports, tabled and permanently referred to Industry Standing Committee
    >>>1997-1998 report, with Auditor General's report, 1154 (8560-361-116)

Canada Gazette

    >>Electronic publishing see Personal Information Protection and Electronic Documents Act (Bill C-54)

Canada Grain Act and Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act (amdt.) and Grain Futures Act (repeal)(Bill C-26)--Minister of Agriculture and Agri-Food (Vanclief)

    >>1st r, 332
    >>2nd r, 637-9, agreed to on division, 639
    >>Agriculture and Agri-Food Standing Committee
    >>>Referral, 639
    >>>Report, with amdts., 719-20
    >>Report stage, 767
    >>>Concurrence, M. (Vanclief), agreed to on recorded division (Division No. 148), 801-2
    >>>Motion No. 1 (Clause 7), (Hill, J.), 767, division deferred, 768, negatived on recorded division (Division No. 147), 799-800
    >>>Motion No. 2 (Clause 7), (Keddy), 768, division deferred 769, negatived on applied recorded division (Division No. 147), 800-1
    >>>Motion No. 3 (Clause 7), (Keddy), 768, division deferred, 769, negatived on applied recorded division (Division No. 147), 801
    >>>Motion No. 4 (Clause 7), (Keddy), 768, division deferred, 769, negatived on applied recorded division (Division No. 147), 801
    >>>Motion No. 5 (Clause 7), (Hill, J.), 767, division deferred, 768, negatived on applied recorded division (Division No. 147), 800
    >>>Motion No. 6 (Clause 7), (Keddy), 768, division deferred, 769, negatived on applied recorded division (Division No. 147), 801
    >>>Motion No. 7 (Clause 7), (Hill, J.), 767, agreed to, 768
    >>>Motion No. 8 (Clause 7), (Hill, J.), 767, division deferred, 768, negatived on applied recorded division (Division No. 147), 800
    >>>Motion No. 9 (Clause 7), (Hill, J.), 768, division deferred, 768, negatived on applied recorded division (Division No. 147), 800
    >>>Motion No. 10 (Clause 7), (Hill, J.), 768, division deferred, 768, negatived on applied recorded division (Division No. 147), 800
    >>>Motion No. 11 (Clause 7), (Hill, J.), 768, division deferred, 768, negatived on applied recorded division (Division No. 147), 800
    >>3rd r, 905, 936-7, agreed to, 937, passed
    >>Senate passage, 1030
    >>Royal Assent, (Chap. 22, S.C. 1998), 1031

Canada Health Act

    >>Reports, permanently referred to Health Standing Committee
    >>>1996-1997 administration and operation report, 406 (8560-361-458)
    >>>1997-1998 administration and operation report, 1452 (8560-361-458A)

Canada Health Act (amdt.--conditions for contributions)(Bill C-267)--Gouk

Canada Health Act (amdt.--definition of "child")(Bill C-332)--Harb

Canada Health Act (amdt.--linguistic duality)(Bill C-282)--Bélanger

Canada Health Act (amdt.--nutrition services)(Bill C-202)--Bertrand

    >>1st r, 28
    >>Sponsorship, change from Patry to Bertrand, 136
    >>2nd r, 143, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 143

Canada Health and Social Transfer (CHST)

    >>Federal cutbacks, impact
    >>>Request House support project for social union, M. on supply (Brien), 1117-8, 1120
    >>>Request House restore contributions, M. on supply (Duceppe), 1278-9, negatived on applied recorded division (Division No. 266), 1292
    >>>>Amdt. (Desrochers), 1278-9, division deferred, 1279, negatived on recorded division (Division No. 266), 1291-2
    >>See also Health care--Funding

Canada Hibernia Holding Corporation see Canada Development Investment Corporation

Canada Industrial Relations Board see Canada Labour Code (Part I)(amdt.)(Bill C-19)

Canada Information Office

    >>Departmental Performance Report
    >>>1996-1997, tabled, 199 (8563-361-5)
    >>>1997-1998, tabled, 1207 (8563-361-84)
    >>Estimates, 1997-1998, main
    >>>Tabled, 62 (8520-361-7)
    >>>See also Estimates, 1997-1998, main--Canadian Heritage Department, Vote 40
    >>Estimates, 1998-1999, main
    >>>Tabled, 617 (8520-361-89)
    >>>See also Estimates, 1998-1999, main--Canadian Heritage Department, Vote 35
    >>Estimates, 1999-2000, main
    >>>Tabled, 1670 (8520-361-175)
    >>See also Access to Information Act; Privacy Act

Canada Industrial Relations Board

    >>Estimates, 1999-2000, main
    >>>Tabled, 1670 (8520-361-174)

Canada Infrastructrue Works Program--Lessons Learned see Public Accounts Standing Committee--Reports from 35th Parl., Sixth

Canada Labour Code

    >>Part I see Canada Labour Code (Part I)(amdt.)(Bill C-19)
    >>Petitions
    >>>(Byrne), (361-0852), 738, gr, 953 (8545-361-17A); (361-0873), 750, gr, 953 (8545-361-17A); (361-1010 to 361-1023), 929, gr, 1043 (8545-361-17B); (361-1131 to 361-1185), 997, gr, 1043 (8545-361-17B)
    >>>(Desjarlais), (361-1300), 1037, gr, 1203 (8545-361-17C)
    >>>(Rocheleau), 151 (361-0117), gr, 353 (8545-361-17)

Canada Labour Code (amdt.--prohibited provision in a collective agreement)(Bill C-470)--Marceau

Canada Labour Code (amdt.--severance pay)(Bill C-429)--Morrison

Canada Labour Code (amdt.)(Bill C-469)--Anders

Canada Labour Code (Part I)(amdt.)(Bill C-19)--Minister of Labour (MacAulay)

    >>1st r, 203
    >>2nd r, 507-8, 511, 513, 525-6, 569, division deferred, 569, agreed to on recorded division (Division No. 108), 588-9
    >>Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
    >>>Referral, 589
    >>>Report, with amdt., 738
    >>Report stage, 755-60, 763-6, 777-99
    >>>Concurrence, M. (MacAulay), agreed to on recorded division (Division No. 146), 798-9
    >>>Motion No. 1 (Clause 2), (Rocheleau), 755-6, division deferred, 757, negatived on recorded division (Division No. 138), 784-5
    >>>Motion No. 2 (Clause 2), (Rocheleau), 756, division deferred, 757, negatived on recorded division (Division No. 139), 785-6
    >>>Motion No. 3 (Clause 2), (Rocheleau), 756, division deferred,757, negatived on recorded division (Division No. 140), 786-7
    >>>Motion No. 4 (Clause 2), (Rocheleau), 756, division deferred, 757, negatived on recorded division (Division No. 141), 788-9
    >>>Motion No. 5 (Clause 2), (Rocheleau), 756-7, division deferred, 757, negatived on applied recorded division (Division No. 138), 789
    >>>Motion No. 6 (Clause 6), (Rocheleau), 757, 763, division deferred, 765, negatived on applied recorded division (Division No. 139), 789
    >>>Motion No. 7 (Clause 13), (Johnston), 757-8, 763, division deferred, 765, negatived on applied recorded division (Division No. 138), 789
    >>>Motion No. 8 (Clause 16), (Rocheleau), 758, 763, division deferred, 765, negatived on recorded division (Division No. 142), 789-91
    >>>Motion No. 9 (Clause 24), (Johnston), 765, 777, division deferred, 777, negatived on applied recorded division (Division No. 143), 792
    >>>Motion No. 10 (Clause 31), (Rocheleau), 778, division deferred, 778, negatived on applied recorded division (Division No. 139), 792
    >>>Motion No. 11 (Clause 37), (Rocheleau), 778, division deferred, 779, negatived on applied recorded division (Division No. 139), 792-3
    >>>Motion No. 12 (Clause 37), (Rocheleau), 778, negatived on applied recorded division (Division No. 139), 793
    >>>Motion No. 13 (Clause 37), (Rocheleau), 778, division deferred, 779, negatived on applied recorded division (Division No. 139), 793
    >>>Motion No. 14 (Clause 37), (Rocheleau), 778-9, negatived on applied recorded division (Division No. 139), 793
    >>>Motion No. 15 (Clause 37), (Rocheleau), 779, negatived on applied recorded division (Division No. 139), 793
    >>>Motion No. 16 (Clause 37), (Rocheleau), 779, negatived on applied recorded division (Division No. 139), 793-4
    >>>Motion No. 17 (Clause 37), (Rocheleau), 779, negatived on applied recorded division (Division No. 139), 794
    >>>Motion No. 18 (Clause 37), (Johnston), 779, division deferred, 781, negatived on applied recorded division (Division No. 143), 794
    >>>Motion No. 19 (Clause 37), (Rocheleau), 781, division deferred 783, negatived on recorded division (Division No. 144), 794-5
    >>>Motion No. 20 (Clause 37), (Johnston), 779, negatived on applied recorded division (Division No. 143), 794
    >>>Motion No. 21 (Clause 37), (Johnston), 783, division deferred, 783, negatived on recorded division (Division No. 145), 796-7
    >>>Motion No. 22 (Clause 37), (Johnston), 779, division deferred, 781, negatived on applied recorded division (Division No. 143), 794
    >>>Motion No. 23 (Clause 37), (Johnston), 779, negatived on applied recorded division (Division No. 143), 794
    >>>Motion No. 24 (Clause 37), (Johnston), 783, division deferred, 783, negatived on applied recorded division (Division No. 145), 797
    >>>Motion No. 25 (Clause 42), (Johnston), 781, division deferred, 783, negatived on applied recorded division (Division No. 143), 795-6
    >>>Motion No. 26 (Clause 42), (Rocheleau), 781, division deferred, 783, negatived on applied recorded division (Division No. 144), 796
    >>>Motion No. 27 (Clause 42), (Dubé, J.), 781, negatived on applied recorded division (Division No. 143), 796
    >>>Motion No. 28 (Clause 45), (Johnston), 766, 777, division deferred, 777, negatived on applied recorded division (Division No. 143), 792
    >>>Motion No. 29 (Clause 45), (Johnston), 781, division deferred, 783, negatived on applied recorded division (Division No. 143), 796
    >>>Motion No. 30 (Clause 46), (Johnston), 758, 764, division deferred, 765, negatived on recorded division (Division No. 143), 791-2
    >>>Motion No. 31 (Clause 68), (Rocheleau), 783, division deferred, 783, negatived on applied recorded division (Division No. 138), 798
    >>Report stage and 3rd r
    >>>Time allocation under S.O. 78(3)
    >>>>M. (Boudria), 776, agreed to on recorded division (Division No. 137), 776-7
    >>>>Notice of motion, 770
    >>3rd r, 833, 837, division deferred, 837, agreed to on recorded division (Division No. 175), 884-5, passed
    >>Senate passage, 1030
    >>Royal Assent, (Chap. 26, S.C. 1998), 1031

Canada Labour Code and Public Service Staff Relations Act (Bill C-364) (amdt.--scabs and essential services)--Fournier

Canada Labour Relations Board

    >>Departmental Performance Report
    >>>1996-1997, tabled, 199 (8563-361-6)
    >>>1997-1998, tabled, 1207 (8563-361-85)
    >>Estimates, 1997-1998, main
    >>>Tabled, 62 (8520-361-8)
    >>Estimates, 1998-1999, main
    >>>Tabled, 617 (8520-361-90)
    >>>See also Estimates, 1998-1999, main--Human Resources Development Department, Vote 25
    >>Reports, tabled and permanently referred to Human Resources Development and Status of Persons with disabilities Standing Committee
    >>>1996-1997 report, 591 (8560-361-111)
    >>>1997-1998, report, 2117 (8560-361-111A)
    >>See also Access to Information Act; Privacy Act

Canada Lands Company Limited

    >>Reports, permanently referred to Natural Resources and Government Operations Standing Committee
    >>>1996-1997 report, with Auditor General's report, 61 (8560-361-617)
    >>>1996-1997 report, 1045 (8560-361-617A)
    >>>1998-1999, report, 2124 (8560-361-617B)
    >>>1997-1998 to 2001-2002 corporate plan summaries with 1997-1998 operating and capital budgets, 62 (8562-361-840)
    >>>1997-1998 to 2001-2002 amended corporate plan summaries with 1997-1998 operating and capital budgets, 508 (8562-361-840A)
    >>>1998-1999 to 2002-2003 amended corporate plan summaries with 1998-1999 operating and capital budgets, 1069 (8562-361-840B)
    >>See also Alternative Fuels Act

Canada Lands Surveyors Act (Bill C-31)--Leader of the Government in the House of Commons (Boudria)

    >>1st r, 534-5
    >>2nd r, 750-1, agreed to on division, 751
    >>Committee fo the Whole
    >>>Referral, 751
    >>>Report, without amdt., 751
    >>Report stage, 751, concurrence, M. (Goodale), agreed to on division, 751
    >>3rd r, 751, passed
    >>Senate passage, 1001
    >>Royal Assent, (Chap. 14, S.C. 1998), 1020

Canada Marine Act (amdt.)(Bill C-9)--Minister of Transport (Collenette)

    >>1st r, 68
    >>2nd r, 105
    >>>Referral to Committee before 2nd r, M. (Collenette), 105, 108-9, agreed to on recorded division (Division No. 14), 127-8
    >>>>Question deemed put, and recorded division, deemed demanded and deferred, by unanimous consent, 108
    >>Transport Standing Committee
    >>>Referral, 127-8
    >>>Report, with amdts., 237
    >>Report stage and second reading, 323-9, 336-49
    >>>Concurrence, M. (Collenette), agreed to on recorded division (Division No. 60), 347-9
    >>>Divisions deemed demanded and deferred, by unanimous consent, 323, 329
    >>>Motion No. 1 (Clause 8), (Guimond), 323, division deferred, 324, negatived on recorded division (Division No. 52), 336-7
    >>>Motion No. 2 (Clause 12), (Guimond), 323-4, division deferred, 324, negatived on applied recorded division (Division No. 52), 337
    >>>Motion No. 3 (Clause 14), (Guimond), 324, division deferred, 324, negatived on recorded division (Division No. 53), 337-8
    >>>Motion No. 4 (Clause 31), (Collenette), 324, division deferred, 325, agreed to on recorded division (Division No. 55), 339-41
    >>>Motion No. 5 (Clause 38), (Morrison), 325-6, division deferred, 327, negatived on recorded division (Division No. 58), 343-4
    >>>Motion No. 6 (Clause 41), (Morrison), 326, division deferred, 327, negatived on applied recorded division (Division No. 58), 344
    >>>Motion No. 7 (Clause 41), (Morrison), 326, division deferred, 327, negatived on recorded division (Division No. 59), 344-5
    >>>Motion No. 8 (Clause 41), (Morrison), 326, division deferred, 327, negatived on applied recorded division (Division No. 59), 345-6
    >>>Motion No. 9 (Clause 43), (Morrison), 326, division deferred, 327, negatived on applied recorded division (Division No. 59), 345
    >>>Motion No. 10 (Clause 45), (Collenette), 324, division deferred, 325, agreed to on applied recorded division (Division No. 55), 341
    >>>Motion No. 11 (Clause 46), (Collenette), 325, division deferred, 325, agreed to on applied recorded division (Division No. 55), 341
    >>>Motion No. 12 (Clause 48), (Guimond), 324, division deferred, 324, agreed to recorded division (Division No. 54), 338-9
    >>>Motion No. 13 (Clause 85), (Morrison), 326, division deferred, 327, negatived on applied recorded division (Division No. 58), 344
    >>>Motion No. 14 (Clause 87), (Morrison), 326, division deferred, 327, negatived on applied recorded division (Division No. 58), 344
    >>>Motion No. 15 (Clause 87), (Morrison), 326, division deferred, 327, negatived on applied recorded division (Division No. 59), 345
    >>>Motion No. 16 (Clause 87), (Morrison), 326, division deferred, 327, negatived on applied recorded division (Division No. 59), 346
    >>>Motion No. 17 (Clause 89), (Morrison), 327, division deferred, 327, negatived on applied recorded division (Division No. 59), 345
    >>>Motion No. 18 (Clause 133.1), (Guimond), 327, division deferred, 328, negatived on applied recorded division (Division No. 52), 346
    >>>Motion No. 19 (Clause ("Comparable Employee Benefits"), (Collenette), 327-8, agreed to on applied recorded division (Division No. 56), 346-7
    >>>Motion No. 20 ((Clause 195.1), (Collenette), 325, division deferred, 325, agreed to on recorded division (Division No. 56), 341-2
    >>>Motion No. 21 (Clause 23), new motion by unanimous consent, (Collenette), 325, division deferred, 325, agreed to on recorded division (Division No. 57), 342-3
    >>3rd r, 351, 353, division deferred, 353, division deferred, 354, agreed to on recorded division (Division No. 66), 374-5, passed
    >>Senate passage, 906
    >>Royal Assent, (Chap. 10, S.C. 1998), 1020

Previous Page Table of Contents Next Page