Passer au contenu
;

AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
PROCÈS-VERBAL
 
Séance no 16
 
Le jeudi 1 décembre 2011
 

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 15 h 29 (séance télévisée), dans la pièce 237-C de l'édifice du Centre, sous la présidence de Larry Miller, président.

 

Membres du Comité présents : Malcolm Allen, Alex Atamanenko, Randy Hoback, Pierre Lemieux, Ben Lobb, Larry Miller, LaVar Payne, Francine Raynault, Jean Rousseau, Brian Storseth, Frank Valeriote et Bob Zimmer.

 

Aussi présents : Chambre des communes : Mariane Beaudin, greffière à la procédure. Bibliothèque du Parlement : Frédéric Forge, analyste; Khamla Heminthavong, analyste.

 

Comparaît : L'hon. M. Gerry Ritz, C.P., député, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire.

 

Témoins : National Steel Car Limited : Gregory J. Aziz, président et premier dirigeant; Lorraine Johnson, directrice des opérations; Michael Hugh Nicholson, premier vice-président, Promotion, ventes et qualité; Peter Leigh Scott, vice-président régional, Promotion et ventes. Association des banquiers canadiens : Marion Wrobel, vice-président, Politiques et opérations; Peter Brown, directeur, Agriculture, Banque Scotia; Bertrand Montel, directeur de segment, Agriculture, Banque Nationale; David Rinneard, directeur national, Agriculture, BMO Banque de Montréal. Financement agricole Canada : Greg Stewart, président-directeur général; Lyndon Carlson, premier vice-président, Marketing. Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire : John Knubley, sous-ministre. Agence canadienne d'inspection des aliments : George Da Pont, président.

 
Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 29 septembre 2011, le Comité reprend son étude de Cultivons l'avenir 2 (Entreprises compétitives).
 

Gregory J. Aziz, Michael Hugh Nicholson, Marion Wrobel et Greg Stewart font des déclarations et,Bertrand Montel, Peter Brown, David Rinneard et Lyndon Carlson, répondent aux questions.

 

À 16 h 31, la séance est suspendue.

À 16 h 35, la séance reprend.

 
Conformément à l'article 81(5) du Règlement, le Comité entreprend l'étude du Budget supplémentaire des dépenses (B) 2011-2012 : crédits 1b, 10b, 20b et 25b sous la rubrique AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE renvoyés au Comité le jeudi 3 novembre 2011.
 

Le président met en délibération le crédit 1b sous la rubrique AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE.

 

Le ministre fait une déclaration et, avec George Da Pont, répond aux questions.

 

Le crédit 1b sous la rubrique AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE est adopté.

 

Le président met en délibération le crédit 10b sous la rubrique AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE.

 

Le crédit 10b sous la rubrique AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE est adopté.

 

Le président met en délibération le crédit 20b sous la rubrique AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE.

 

Le crédit 20b sous la rubrique AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE est adopté.

 

Le président met en délibération le crédit 25b sous la rubrique AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE.

 

Le crédit 25b sous la rubrique AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE est adopté.

 

IL EST ORDONNÉ, — Que le président fasse rapport à la Chambre des crédits 1b, 10b, 20b et 25b sous la rubrique AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE.

 

À 17 h 36, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

 

Le greffier du Comité,



David-Andrés Novoa

 
 
2011/12/05 9 h 6