|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Committee on Agriculture and Agri-Food |
|
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire |
|
Meeting No. 16 | | Séance no 16 |
Thursday, December 1, 2011 | | Le jeudi 1 décembre 2011 |
3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
(613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
Televised | | Télévisée |
|
3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
|
1. |
Growing Forward 2 (Competitive Enterprises) |
| |
1. |
Cultivons l'avenir 2 (Entreprises compétitives) |
|
|
Witnesses | | Témoins |
|
Canadian Bankers Association | | Association des banquiers canadiens |
|
Marion Wrobel, Vice-President Policy and Operations | | Marion Wrobel, vice-président Politiques et opérations |
|
Peter Brown, Director Agriculture, Scotiabank | | Peter Brown, directeur Agriculture, Banque Scotia |
|
Bertrand Montel, Market Segment Manager Agriculture, National Bank | | Bertrand Montel, directeur de segment Agriculture, Banque Nationale |
|
David Rinneard, National Manager Agriculture, BMO Bank of Montreal | | David Rinneard, directeur national Agriculture, BMO Banque de Montréal |
|
Farm Credit Canada | | Financement agricole Canada |
|
Greg Stewart, President and Chief Executive Officer | | Greg Stewart, président-directeur général |
|
Lyndon Carlson, Senior Vice-President Marketing | | Lyndon Carlson, premier vice-président Marketing |
|
National Steel Car Limited | | National Steel Car Limited |
|
Gregory J. Aziz, Chairman and Chief Executive Officer | | Gregory J. Aziz, président et premier dirigeant |
|
Lorraine Johnson, Chief Operating Officer | | Lorraine Johnson, directrice des opérations |
|
Michael Hugh Nicholson, Executive Vice-President Marketing, Sales and Quality | | Michael Hugh Nicholson, premier vice-président Promotion, ventes et qualité |
|
Peter Leigh Scott, Regional Vice-President Marketing and Sales | | Peter Leigh Scott, vice-président régional Promotion et ventes |
|
|
|
|
|
|
4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
|
2. |
Supplementary Estimates (B) 2011-12: Votes 1b, 10b, 20b and 25b under AGRICULTURE AND AGRI-FOOD |
| |
2. |
Budget supplémentaire des dépenses (B) 2011-2012 : crédits 1b, 10b, 20b et 25b sous la rubrique AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE |
|
|
Appearing | | Comparaît |
|
Hon. Gerry Ritz, P.C., M.P., Minister of Agriculture and Agri-Food | | L'hon. Gerry Ritz, C.P., député, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire |
|
Witnesses | | Témoins |
|
Department of Agriculture and Agri-Food | | ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire |
|
John Knubley, Deputy Minister | | John Knubley, sous-ministre |
|
Canadian Food Inspection Agency | | Agence canadienne d'inspection des aliments |
|
George Da Pont, President | | George Da Pont, président |
|
|
Le greffier du Comité |
David-Andrés Novoa (613-947-6732) |
Clerk of the Committee |
|
2011/11/30 9:26 a.m. |
|
2011/11/30 9 h 26 |