3TC-composé anti-sida

>>Approbation, déc. art. 31, 17623
>>Biochem Pharma, mise au point, déc. art. 31, 8033
>>Commercialisation, q.o., 16739, 17088

4-H. Voir Bourses d'études des 4-H; Conseil des 4-H

60 Minutes, émission. Voir Ukraine--Antisémitisme

1939 Casino Band

>>Stratford, Ont., déc. art. 31, 12185

A

A Journey Through Economic Time. Voir Sécurité sociale, régime, réforme--Démunis, protection--Galbraith, John Kenneth

Abbott, Jim (Réf.--Kootenay-Est)

>>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 3247-8
>>Agressions sexuelles, pétition, 13239
>>Alcool, 3247-8
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12199-200, 12203, 12233-4, 12382-3
>>Armes à feu, 3780-1, 8702, 13540
>>>Déc. art. 31, 19-20, 2969, 16534
>>>Pétitions, 8180, 9204, 14326
>>>Q.o., 303, 3104, 3278, 7101, 7234, 8295, 8701-2, 10792-3
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11115-6, 13625-6
>>Association des Métis et Indiens non inscrits de l'Ontario, q.o., 16324
>>Association internationale de l'étain, 4782
>>Assurance-chômage, régime, 6536, 6786, 8327, 10205
>>Assurance-dépôts, 16784-5, 16793
>>Attribution de temps, 13299-301, 13540-1
>>Autochtones, 1263, 13301, 15692-3
>>>M. subsides (Duncan), 17398-9, 17401-3
>>>Q.o., 11532
>>Avortement, pétitions, 6146, 7239, 9203, 11944
>>Banff, Alb., parc national, 1258
>>Banque de développement du Canada, Loi--C-91, 12887-8
>>Bois d'oeuvre, q.o., 4580-1
>>Bosnie-Herzégovine, 356
>>Budget
>>>Déc. art. 31, 12280
>>>M. (Gagliano), 8324-8
>>>M. subsides (Williams), 7203-4
>>>Q.o., 9000, 9906
>>Budget, 22 février 1994, m. subsides (Speaker), 2207-9
>>Budget, 27 février 1995, 13542
>>>M. (Martin, Paul), 10172, 10176-7, 10180-1, 10204-6, 10433, 10435, 10445
>>>Q.o., 10150
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 13299-304, 13341
>>Budget des dépenses, 13053-4
>>Canadien National, pétition, 11104
>>Canadien Pacifique, 4783
>>Carburants de remplacement, Loi--S-7, 13556-7
>>Charbon, industrie, 502-3, 3817
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 6053-8, 13816-7
>>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 14052-3
>>Cominco Ltd., 502, 3817
>>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15692-3
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17643-7
>>Contrebande, q.o., 8295
>>Crestbrook Forest Industries Pulp Mills, 1256
>>Criminalité, 6053, 6057, 6114-5
>>Criminels dangereux, déc. art. 31, 9648
>>Défense, dépenses, 8326-7
>>Défense, équipement et armement, m. subsides (Jacob), 16606-8
>>Déficit, 6535-6, 8326
>>>M. subsides, 9865-7, 9872-3, 9878, 9885, 9911-2, 9920, 9922-3, 9929
>>>M. subsides (Grubel), 9570-1, 9577-8, 9587-9, 9617
>>Députés, 503, 2208, 7203-4, 8086, 8105, 8130, 10172, 12199-200, 12203, 12233-4, 12382-3, 13301, 13541
>>>Q.o., 12293
>>Dette publique, 6534-5, 8324-5, 10180-1, 10204-5, 13303
>>Développement durable, 6911-2
>>Développement économique régional
>>>M. subsides (Crête), 4781-3
>>>Q.o., 16667
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 501-4, 588-9
>>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 8312
>>Douanes, q.o., 8295-6, 8347
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15429-30
>>Emploi, m. subsides (Strahl), 12978-9, 12981, 12983, 13019
>>Énergie, Programme national, 4783
>>Enfants, 6407
>>Entreprises, 10205
>>Entreprises d'utilité publique, 8966, 13302, 13341
>>Environnement, 2363-4, 4933-4
>>>Déclaration (Copps), 6911-2
>>Environnement et développement durable, Comité, 1256
>>Environnement, protection, 1257-8, 6912
>>>Déclaration (Copps), 159-60
>>Espèces animales et végétales sauvages, 3899-900
>>Espèces sauvages du Canada, Loi--C-24, 3899-900, 5244-6
>>Essence, q.o., 10150
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4364, 4409-10
>>Euthanasie, pétitions, 3793, 5220, 6146, 6566, 9203, 10429-30, 11944
>>Faillite, Loi (modification: priorité des créances), Loi--C-237, 7214-5
>>Familles, déc. art. 31, 5206-7
>>Fédéralisme, 17644-6
>>Fiducies familiales, 6536, 8325, 8328
>>Film, industrie, 8326
>>Finances, Comité, m. (Speaker), 8966
>>Fiscalité, 2207-8, 13301-3, 13542
>>Fiscalité, réforme, 12313
>>>M. subsides (Silye), 3817-8
>>Fonction publique, 10205, 13341
>>Forces canadiennes, 356
>>Forêts, industrie, déc. art. 31, 1609
>>Garderies, 894-6
>>Gouvernement, dépenses, 503-4, 1267, 6535
>>>Pétitions, 10112, 11944, 14326
>>Gouvernement, m. subsides (Hermanson), 12469, 12501
>>Grands-parents, droits, 8312
>>Graves, Stephanie, déc. art. 31, 4051
>>Hydrocarbures, 3817
>>Immigration, 894, 5841
>>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 5841, 9264, 9266
>>Impôt sur le revenu, 894-6, 8966, 12312
>>>Déc. art. 31, 9820
>>>M. (Althouse), 6415-6
>>>Q.o., 5344, 6519, 9000, 9822-3
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais médicaux des personnes âgées dépendantes), Loi--C-282, 9315-6
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et lois connexes (modification), Loi--C-70, 12311-3
>>Impôts, Convention Canada--États-Unis, Loi de 1984 (modification), Loi--S-9, 15470
>>Industrie, 6769
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6150-1, 6769, 6786
>>Information, superautoroute, q.o., 10385
>>Institutions financières, législation (modification), Loi--C-100, 16770-1, 16784-5, 16793
>>Jeunes contrevenants, 12234
>>>M. subsides (Forseth), 4248-50, 4263, 4285-6
>>Jeunes contrevenants, Loi, contravention, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-217, 3741
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5488-9, 9971-2
>>Jeux du Commonwealth de 1994, Victoria, C.-B., q.o., 11812
>>Journée internationale de l'eau, déclaration (Copps), 2363-4
>>Justice, 6053-6, 6058, 13541-2, 13816-7
>>Justice, ministère, 13132
>>>Dd., 15816
>>>Q.o., 13048, 13127-8, 13176, 13232-3, 13372, 13476, 15402, 16778-9
>>Libérations conditionnelles, 6054
>>>M. (Beaumier), 6406-8
>>>Pétitions, 11944, 12335, 13601, 14326, 15708
>>Mines, industrie, 8192-4, 9204
>>>Pétition, 8180
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 8326
>>Monnaie, 13542
>>Musée canadien des civilisations, q.o., 17390
>>Myrias Research Corporation, 4782
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994--C-23, 3779-81, 5233-6
>>Ontario, déc. art. 31, 12590
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6146, 6566, 11944
>>Paix et sécurité mondiales
>>>Déc. art. 31, 295
>>>M. (Ouellet), 354-6
>>Parcs Canada, 6467
>>Parcs nationaux, 6467-70
>>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8081, 8086, 8089-90, 8105-6, 8111, 8125, 8130
>>Parti réformiste du Canada, 1258, 4244, 13550
>>Pâtes et papiers, industrie, 1256-8
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6466-70
>>Pêches de l'Atlantique, 589
>>Pédophilie, 6408
>>Peine capitale, pétition, 9204
>>Périodiques
>>>Déc. art. 31, 17272-3
>>>Q.o., 17281-2
>>Petites entreprises, 12887
>>Pluies acides, déclaration (Copps), 5349-50
>>Procédure
>>>Budget des dépenses, 13053-4
>>>Décorum, 2208
>>>Députés, 8702, 10446, 12981, 17662
>>>Discours, 4248
>>>Documents, 13550
>>>Langage antiparlementaire, 4244
>>>Séances de la Chambre, m. (Gray, Herb), 13534, 13539-42
>>Programmes sociaux, 897, 6150-1, 7077, 7120, 7130-2, 10446, 16454
>>Québec, 4933-5, 6467
>>Québec, référendum, 17643-4
>>Questions de privilège, atteinte aux droits des députés, 13132
>>Radio-Canada, 8327
>>>Déc. art. 31, 2428
>>>M. subsides (Tremblay, Suzanne), 10757, 10798
>>REER, déc. art. 31, 6213
>>Réglementation, 3817-8
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16452, 16454-6
>>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 8192-5
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 16331-2
>>Santé, soins, régime, 16331-2
>>Seagram, q.o., 11943
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 894-7
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 7077, 7120, 7130-2
>>Sénat, réforme, 14052-3
>>>Déc. art. 31, 14805, 16060, 17574
>>>Q.o., 14813
>>Sénateurs, choix, Loi--C-365, 17635-6
>>Sociétés, 3247-8
>>Sydney Steel Corporation, 4782
>>Tabac et cigarettes, 3247-8, 5651, 5668-9, 5671-2
>>>Q.o., 990
>>Tatshenshini, C.-B., parc national, 6470
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5651, 5668-72
>>Témoins, protection, Loi--C-206, 6114-5
>>TPS, q.o., 10150
>>Train à grande vitesse, m. (Laurin), 4374-5
>>Transfert, paiements, 10172, 10176-7, 10205-6, 13301-2
>>Transferts financiers, q.o., 10515-6
>>Transports aériens, 5670-1
>>Travaux de la Chambre, 13300, 13534, 13539-42
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6532-6
>>Unité canadienne, 1267
>>>M. subsides (Manning), 4932-5
>>Vérificateur général, m. subsides (Williams), 1256-8, 1263, 1267
>>Winnipeg, Man.
>>>Déc. art. 31, 12837
>>>Q.o., 12840, 12901-2
>>Yoho, C.-B., parc national, 6468, 6533-4

Abdiraham, cheik Hussein. Voir Immigrants

Abella, rapport. Voir Emploi--Équité

Abitibi, circonscription. Voir Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère

Abitibi-Price. Voir Winnipeg, rivière

Abitibi-Témiscamingue, Qué.

>>Dupuy, propos, 14321-2
>>>Déc. art. 31, 14447
>>Voir aussi Actions accréditives, programme--Abandon

Ablonczy, Diane (Réf.--Calgary-Nord)

>>Agriculture, m. (Goodale), 4122-4
>>ALENA, q.o., 103
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12427-8
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification), Loi--C-208, 3418-9
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11165-6
>>Armes chimiques et biologiques, 14100-2
>>Assistance publique du Canada, Régime, 13224
>>Assurance-chômage, Compte, 13403
>>>Q.o., 13597
>>Assurance-chômage, Loi (modification: emplois exclus), Loi--C-218, 5923-4
>>Assurance-chômage, régime, 11399
>>>Q.o., 13597
>>Assurance-emploi, Loi--C-111, 17513-5
>>Attribution de temps, 14100
>>Autochtones, 3776
>>Bases militaires, pétition, 14413
>>Bosnie-Herzégovine, 14101
>>Budget, 185-6, 13400
>>>M. subsides (Williams), 7169-72
>>>Q.o., 2483
>>Budget, 22 février 1994, m. subsides (Speaker), 2227-9
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10220-2
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4493
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11399-400, 13224-5
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 13399-403
>>Calgary-Nord, circonscription, 2550
>>Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, q.o., 1306
>>Céréales, 4123
>>Chaudhuri, Sri, déc. art. 31, 4855
>>Chômage, 4493, 17514-5
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 13886, 13900-3
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2550-3
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, Loi--C-35, 5222-4
>>Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: analyse génétique à des fins médicolégales), Loi--C-104, 14492-3, 14496
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13977
>>Commission du droit du Canada, Loi--C-106, 15567-70
>>Comptes publics, Comité, 14932
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, 1635
>>Convention sur les armes chimiques, mise en oeuvre, Loi--C-87, 14100-2
>>Criminalité, 4288-9
>>>Déc. art. 31, 14920
>>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 16684-6
>>>Q.o., 2935
>>Déficit
>>>M. subsides (Abbott), 9881-3
>>>M. subsides (Grubel), 9609-11, 9626
>>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3775-6
>>Députés, 183-5, 1633-5, 3206-7, 3418-9, 12427-8
>>>Q.o., 2483, 6438, 10075-6
>>Députés, révocation, Loi--C-210, 7391-3
>>Dette publique, 2227-8, 4924, 5791, 10220-1
>>>Q.o., 9903
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 183-6
>>Drapeau national, q.o., 2000
>>Éducation, 4925
>>Église missionnaire évangélique, section de l'Ouest canadien, Loi--S-12, 17733
>>Élections, 6243-5
>>Élections, dépenses, 2550-1
>>>Q.o., 790-1
>>Élections, réforme, 2553, 13901-3
>>>M. (Gray, Herb), 3206-7, 3209
>>Emploi, 5792
>>Emploi, création, 13400-1
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 8985-6, 15457-8
>>Enseignement postsecondaire, q.o., 7853-4
>>Essence, 14628-9
>>Euthanasie, pétitions, 9661, 10113, 10430
>>Expo 2005, q.o., 11489
>>Familles, déc. art. 31, 5208
>>Fédéralisme, 6244-5
>>Femmes
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 2016-7
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 10606, 10619-22
>>Finances, 183
>>Fiscalité, pétition, 10113
>>Fonction publique, 3189-91, 3419
>>Forces canadiennes, 3189
>>Garde côtière, q.o., 16541
>>Gestion de l'offre, 4124
>>Gouvernement, 13401-2
>>Gouvernement, dépenses, 5791, 10220, 13399-400
>>>Pétition, 10523
>>>Q.o., 9903
>>Gouvernement, m. subsides (Hermanson), 12450-2, 12457, 12478
>>Harcèlement criminel, q.o., 15404
>>Immigrants, 1001
>>Immigration, 5850-1
>>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 5849-51
>>Jeunes contrevenants
>>>M. subsides (Forseth), 4287-9
>>>Q.o., 2935
>>Jeux de société, pétitions, 1312-3, 3285
>>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1683
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 1991
>>Justice, 13977, 14492-3, 14496
>>>Déc. art. 31, 15478
>>Langues officielles, m. subsides (Ringma), 3189-91
>>Libérations conditionnelles, 14939-41
>>>Pétitions, 10752, 11104
>>Loi électorale du Canada (modification: enregistrement des partis politiques), Loi--C-229, 6243-5
>>Main-d'oeuvre, q.o., 15603-4
>>Maladies infectieuses, q.o., 4524-5
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14628-30
>>Ministres, q.o., 7373
>>Motards, déc. art. 31, 14808
>>Multiculturalisme, déclaration (Finestone), 999-1001
>>Océans, Loi--C-98, 14907-8
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 5824, 10113, 10430
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 12894
>>Partis politiques, 6244
>>Patrimoine canadien, ministère, déc. art. 31, 3875
>>Pêches, 14907
>>Pêches de l'Atlantique, 13401-3
>>>Q.o., 12288, 13597
>>Pêches et Océans, ministère, 14908
>>Pénitenciers, 16685
>>Pension de vieillesse, 4925, 11399, 12323, 12610-1, 12618-9, 12622-3
>>Pensions du Canada, Régime, 4925, 6952, 11399
>>>Q.o., 3331-2, 4582
>>Personnes âgées, 6950
>>Petites entreprises, 5791-2
>>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1633-5
>>Plein emploi, Loi--C-209, 5791-2
>>Pompiers, q.o., 4524-5
>>Port de Halifax, q.o., 16541
>>Port de Saint John, q.o., 16541
>>Ports et installations portuaires, q.o., 16541
>>Procédure
>>>Comités, 9203, 14932
>>>Décorum, 15538
>>>Discours, 72, 686, 12618, 17339
>>>Motions émanant du gouvernement, 3209
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 3086, 3088
>>>Questions et observations, période, 13903
>>>Votes par appel nominal, 5664
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 15536
>>Programmes sociaux, 647-8, 4924-6, 6658-9, 6951-2, 10222
>>>M. subsides (Bouchard), 12038-9
>>>Q.o., 6256, 6438, 9903, 10149
>>Provinces de l'Atlantique, déc. art. 31, 14637, 16661
>>Québec
>>>Déc. art. 31, 16061-2
>>>M. (Chrétien, Jean), 17339-40
>>Racisme et discrimination, 1000
>>Radio-Canada, 1000
>>Référendum, q.o., 1502
>>Réfugiés, 5222-4, 5849-50
>>Ressources humaines, développement, Comité, déc. art. 31, 9463
>>Ressources humaines, Développement, ministère, dd., 13241
>>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 17230-1
>>Santé, soins, régime, 11399-400
>>>Q.o., 11060
>>Schizophrénie, déc. art. 31, 11673
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6950-2, 12321, 12323-4, 12610-1, 12618-9, 12622-3
>>Sécurité du revenu, programmes, 6951-2
>>Sécurité personnelle, Régime enregistré, m. subsides, 10647-51
>>Sécurité publique, déc. art. 31, 14717, 15597
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 6950-2, 10220-1
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 646-8
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6658-60
>>>Q.o., 3098, 6256, 6437-8, 6636-7, 6717, 9199, 10148-9
>>Sénateurs et sénatrices, déc. art. 31, 2535
>>Service jeunesse, 2229
>>Stampede de Calgary, déc. art. 31, 14310
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14939-41
>>Tabac et cigarettes, 5672-5
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5672-5
>>Transfert, paiements, 11399-400, 13224-5
>>Unité canadienne, m. subsides (Manning), 4924-6
>>Votes
>>>M. (Jennings), 4426-7
>>>Q.o., 1502