| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 41st Parliament |
|
2e session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 59 | | Séance no 59 |
| Monday, February 2, 2015 | | Le lundi 2 février 2015 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, Édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 1. |
Bill C-26, An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act and the Sex Offender Information Registration Act, to enact the High Risk Child Sex Offender Database Act and to make consequential amendments to other Acts |
| |
| 1. |
Projet de loi C-26, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels, édictant la Loi sur la banque de données concernant les délinquants sexuels à risque élevé (infractions sexuelles visant les enfants) et modifiant d'autres lois en conséquence |
|
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Peter Gordon MacKay, P.C., M.P., Minister of Justice and Attorney General of Canada | | L'hon. Peter Gordon MacKay, C.P., député, ministre de la Justice et procureur général du Canada |
| |
| Hon. Steven Blaney, P.C., M.P., Minister of Public Safety and Emergency Preparedness | | L'hon. Steven Blaney, C.P., député, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Carole Morency, Director General and Senior General Counsel
Criminal Law Policy Section | | Carole Morency, directrice générale et avocate générale principale
Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
Nathalie Levman, Counsel
Criminal Law Policy Section | | Nathalie Levman, avocate
Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
| Department of Public Safety and Emergency Preparedness | | ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile |
| |
Kathy Thompson, Assistant Deputy Minister
Community Safety and Countering Crime Branch | | Kathy Thompson, sous-ministre adjointe
Secteur de la sécurité communautaire et de la réduction du crime |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
Peter Henschel, Deputy Commissioner
Specialized Policing Services | | Peter Henschel, sous-commissaire
Service de la police spécialisée |
| |
| *Department of Public Safety | | *ministère de la Sécurité publique |
| |
*Ari Slatkoff, Team Leader and Senior Counsel
Legal Services | | *Ari Slatkoff, chef d’équipe et avocat-conseil
Services juridiques |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Carole Morency, Director General and Senior General Counsel
Criminal Law Policy Section | | Carole Morency, directrice générale et avocate générale principale
Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
Nathalie Levman, Counsel
Criminal Law Policy Section | | Nathalie Levman, avocate
Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
Matthias Villetorte, Counsel
Criminal Law Policy Section | | Matthias Villetorte, avocat
Section de la politique en matière de droit pénal |
| |
| Department of Public Safety and Emergency Preparedness | | ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile |
| |
Kathy Thompson, Assistant Deputy Minister
Community Safety and Countering Crime Branch | | Kathy Thompson, sous-ministre adjointe
Secteur de la sécurité communautaire et de la réduction du crime |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
Peter Henschel, Deputy Commissioner
Specialized Policing Services | | Peter Henschel, sous-commissaire
Service de la police spécialisée |
| |
Joe Oliver, Assistant Commissioner
Technical Operations | | Joe Oliver, commissaire adjoint
Opérations techniques |
| |
| *Public Safety Canada | | *Sécurité publique Canada |
| |
*Angela Connidis, Director General
Crime Prevention, Corrections and Criminal Justice Directorate | | *Angela Connidis, directrice générale
Direction générale de la prévention du crime, des affaires correctionnelles et de la justice pénale |
| |
|
|
|
| |
| |
| | |
| |
| • Sixth Report of the Subcommittee on Agenda and Procedure | | • Sixième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Jean-François Pagé (613-996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2015/01/30 2:53 p.m. |
|
2015/01/30 14 h 53 |