| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 41st Parliament |
|
2e session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 55 | | Séance no 55 |
| Thursday, November 27, 2014 | | Le jeudi 27 novembre 2014 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 268, The Valour Building |
|
Pièce 268, Édifice de la Bravoure |
| 151 Sparks St. |
|
151, rue Sparks |
| (613-996-9346) |
|
(613-996-9346) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| *Video Recording | | *Enregistrement vidéo |
| |
| Supplementary Estimates (B) 2014-15: Vote 2b under ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA, Votes 1b and 5b under COMMISSIONER FOR FEDERAL JUDICIAL AFFAIRS, Votes 1b and 5b under JUSTICE, Vote 1b under SUPREME COURT OF CANADA | | Budget supplémentaire des dépenses (B) 2014-2015 : crédits 1b et 5b sous la rubrique COMMISSAIRE À LA MAGISTRATURE FÉDÉRALE, crédit 1b sous la rubrique COUR SUPRÊME DU CANADA, crédits 1b et 5b sous la rubrique JUSTICE, crédit 2b sous la rubrique SERVICE CANADIEN D'APPUI AUX TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Peter Gordon MacKay, P.C., M.P., Minister of Justice and Attorney General of Canada | | L'hon. Peter Gordon MacKay, C.P., député, ministre de la Justice et procureur général du Canada |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
| William F. Pentney, Deputy Minister of Justice and Deputy Attorney General of Canada | | William F. Pentney, sous-ministre de la Justice et sous-procureur général du Canada |
| |
| Pierre Legault, Associate Deputy Minister | | Pierre Legault, sous-ministre délégué |
| |
Donald K. Piragoff, Senior Assistant Deputy Minister
Policy Sector | | Donald K. Piragoff, sous-ministre adjoint principal
Secteur des politiques |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
| William F. Pentney, Deputy Minister of Justice and Deputy Attorney General of Canada | | William F. Pentney, sous-ministre de la Justice et sous-procureur général du Canada |
| |
| Pierre Legault, Associate Deputy Minister | | Pierre Legault, sous-ministre délégué |
| |
Donald K. Piragoff, Senior Assistant Deputy Minister
Policy Sector | | Donald K. Piragoff, sous-ministre adjoint principal
Secteur des politiques |
| |
Elizabeth Hendy, Director General
Programs Branch, Policy Sector | | Elizabeth Hendy, directrice générale
Direction générale des programmes, Secteurs des politiques |
| |
Marie-Josée Thivierge, Assistant Deputy Minister and Chief Financial Officer
Office of Assistant Deputy Minister,Management Sector and CFO | | Marie-Josée Thivierge, sous-ministre adjointe et dirigeante principale des Finances
Bureau de la sous-ministre adjointe du Secteur de la gestion et DPF |
| |
| Supreme Court of Canada | | Cour suprême du Canada |
| |
Roger Bilodeau, Registrar
Office of the Registrar | | Roger Bilodeau, registraire
Bureau du registraire |
| |
Catherine Laforce, Director General
Corporate Services Sector | | Catherine Laforce, directrice générale
Services intégrés |
| |
| Administrative Tribunals Support Service of Canada | | Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs |
| |
| Marie-France Pelletier, Chief Administrator | | Marie-France Pelletier, administrateur en chef |
| |
Luc Robitaille, Director General
Corporate Services | | Luc Robitaille, directeur général
Services intégrés |
| |
| Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs | | Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale |
| |
| William A. Brooks, Commissioner | | William A. Brooks, commissaire |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Jean-François Pagé (613-996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2014/11/26 1:10 p.m. |
|
2014/11/26 13 h 10 |