CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 24

Le lundi 7 avril 2008

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd’hui à 13 h 8, dans la Council Chambers, Waterloo City Centre, Kitchener, Ontario, sous la présidence de Andrew Telegdi, le vice-président.

Membres du Comité présents : Robert Carrier, Norman Doyle, Nina Grewal, l'hon. Jim Karygiannis, Ed Komarnicki, Thierry St-Cyr et l’hon. Andrew Telegdi.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Sandra Elgersma, analyste.

Témoins : À titre personnel : Sean Strickland, Waterloo Wellington Dufferin Grey Building and Construction Trades Council; Alex Lolua, directeur, Relations gouvernementales; Janet McLaughlin, Départment d'anthropologie, Université de Toronto. Provincial Building and Construction Trades Council of Ontario : Patrick J. Dillon, gérant et secrétaire-trésorier. Friends of Farmworkers : Derry McKeever, porte-parole pour la communauté; Ronald Cadotte, vice-président. F.A.R.M.S. (Foreign Agricultural Resource Management Services) : Susan Williams, directrice générale; Paula Goncalves, directrice administrative. Federation of Sisters of St. Joseph of Canada : Sue Wilson, directrice, Office of Systemic Justice. Migrant Workers Ministries Committee of the Diocèse de London : Marie Carter, spécialiste, Migrant Workers Ministry; Gerry VanKoeverden, volontaire; Lek VanKoeverden, volontaire. Abtron Canada Inc. : Ken Sy, spécialiste en immigration pour la communité chinoise. Adult Entertainment Association of Canada : Tim Lambrinos, directeur général.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 22 novembre 2007, le Comité reprend son étude des travailleurs sans-papiers et travailleurs étrangers temporaires.

Patrick Dillon, Janet McLaughlin et Sean Strickland font des déclarations et, avec with Alex Lolua, répondent aux questions.

À 14 h 12, la séance est suspendue.

À 14 h 17, la séance reprend.

Ronald Cadotte, Sue Wilson, Marie Carter, Gerry VanKoeverden et Lek VanKoeverden font des déclarations et répondent aux questions.

À 15 h 6, la séance est suspendue.

À 15 h 11, la séance reprend.

Susan Williams, Paula Gonçalves et Ken Sy font des déclarations et répondent aux questions.

À 15 h 35, la séance est suspendue.

À 15 h 40, la séance reprend.

Tim Lambrinos fait une déclaration et répond aux questions.

Le Comité entreprend l'examen de questions relatives aux travaux du Comité.

Du consentement unanime, sur motion de Jim Karygiannis, il est convenu, — Que le Comité adresse un vote de remerciements à la ville de Waterloo pour lui avoir permis d’utiliser les salles du conseil municipal.

À 15 h 55, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Andrew Bartholomew Chaplin

2009/03/05 14 h 4