Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Gourou Nanak Dev Ji. Voir Sikhs

Gouvernement

Gouvernement conservateur précédent

    >>Politiques, 1599
    >>Voir aussi Aéroport international Lester B. Pearson; Attribution de temps; Budget, 22 février 1994; Déficit; Gouvernement--Administration et Politiques; GRC; Logements sociaux et coopératifs; Programmes sociaux; Service du renseignement de sécurité; Windsor--Sainte-Claire, circonscription

Gouvernement, contrats, achats, etc.

    >>Adjudication
    >>>Commission publique de surveillance, création, suggestion, 6529-30, 6809-11, 7248
    >>>Députés, consultations, 6529-31, 6809-10
    >>>Sans appel d'offres, 16851-5
    >>Appels d'offres
    >>>Assujettissement, q.o., 3953-4
    >>>Construction navale, inclusion, q.o., 8829
    >>>Pétition, 15707
    >>>Service des invitations ouvertes à soumissionner (SIOS) et Marché public, bulletin, 4804, 4807-8, 6508, 6530, 6532-3, 6537-40, 6571, 6581, 6806-7, 6811, 16854-5
    >>>Soumissions
    >>>>En français, traitement, 4802-3
    >>>>La plus basse, 6531
    >>>Transparence, 6395-6, 6398-9, 6507, 6532, 6537-40, 6568-71, 6575-7, 6583-5, 6805-7, 6811, 16854-5
    >>>>Opérations gouvernementales, Comité, rôle, 6572
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Adjudication--Sans appel d'offres
    >>Augmentation, Globe and Mail, article, 4044
    >>Autochtones, préférence, 15378-9
    >>Bloc québécois, circonscriptions, information, divulgation, 6391-2, 6569-70, 6572-4, 6583
    >>Décisions, critères, déc. art. 31, 6554
    >>Députés
    >>>Rôle, 6392, 6569, 6571, 6577, 6584-5
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Adjudication
    >>Environnement, prise en considération, 7447
    >>>Déc. art. 31, 8422-3
    >>Équité, systèmes électroniques, 242
    >>Favoritisme, élimination, 4808-9, 6376-7, 6809-10
    >>>Dingwall, position, déc. art. 31, 15520-1
    >>>Q.o., 3236-7
    >>Fournisseurs, Tribunal canadien du commerce extérieur, recours, 6806
    >>Information
    >>>Dépôt mensuel demandé, 6392, 6399-400, 6529-30, 6584, 6805-7, 6811-2, 16851-5
    >>>>M. (Guay), 4801-9
    >>>>>Radiation du Feuilleton, 4809
    >>>Technologie de pointe, utilisation, 6579-80
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Bloc québécois
    >>Information, technologie, produits canadiens, préférence, déc. art. 31, 7363
    >>Lignes directrices, publication, q.o., 3236-7
    >>Lobbyistes, honoraires conditionnels, 6568-9, 6807, 7253, 16855
    >>>Interdiction, déc. art. 31, 4386
    >>Mobilier, déménagement, pétitions, 16196-7, 17091
    >>Outaouais, région, Qué., 4802, 6400, 6577, 6579
    >>>Déc. art. 31, 4338
    >>Politique ouverte, 242
    >>Provinces de l'Ouest, 4795
    >>Publicité. Voir plutôt Gouvernement, publicité--Contrats
    >>Québec, part, 6392, 6395, 6569, 6577, 6579
    >>Rationalisation, 5044
    >>Répartition régionale, 4802-3
    >>>Q.o., 4392-3
    >>Services, sous-traitance, 16851
    >>>Conseil du Trésor, rapports
    >>>>Déc. art. 31, 12363
    >>>>Opérations gouvernementales, Comité, étude, q.o., 3953
    >>>>Q.o., 10902
    >>>Irrégularités, projet de loi C-356, Contractants dénonciateurs, protection, présentation, 16399
    >>Voir aussi ALENA; Commerce interprovincial--Accord; Petites entreprises; Sondages d'opinion publique; Vaccins influenza

Gouvernement, dépenses

Gouvernement, emprunts

    >>À l'étranger, 8495, 9867, 10458
    >>Crédit, cote
    >>>Dominion Bond Rating Service
    >>>>Abaissement, budget, 22 février 1994, relation
    >>>>>Déc. art. 31, 2663
    >>>>>Q.o., 2620-1, 2666
    >>>>Q.o., 10897
    >>>Moody's, firme
    >>>>Abaissement, 4844, 11704-6, 11708, 11822-3, 11828-9, 13116, 14032
    >>>>>Déc. art. 31, 4818
    >>>>>Q.o., 4823-4, 9725-6, 9821, 10787, 11678-9
    >>>>Finances, ministère, rencontre, q.o., 10829-30, 10897-8
    >>>>Mise sous surveillance, 9770
    >>>>>Déc. art. 31, 9775
    >>>>>Q.o., 9776-8
    >>>>Réévaluation, déc. art. 31, 3515
    >>>Standard and Poor's, q.o., 10322
    >>Devises étrangères, 1844
    >>Obligations, émission. Voir plutôt Obligations de l'État
    >>Opérations liées à la dette, 1844
    >>Pouvoir
    >>>1994-1995, 34,3 milliardst1843-5, 1869
    >>>1995-1996, 28,9 milliardst10245-6, 10256-7, 10725-6
    >>>Projet de loi C-14, Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi
    >>>>Comité, étude, procès-verbaux, publication, 2498
    >>>>Présentation, 1729
    >>>Projet de loi C-73, Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi, présentation, 10103
    >>>Projet de loi, présentation, 1708, 10094
    >>>Q.o., 2486
    >>Réduction, 2498, 10095
    >>Secteur privé, répercussions, obligations converties en monnaie étrangère, 8496
    >>Voir aussi Déficit; Dette publique

Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65. Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique (Massé)

    >>1re l., 9068
    >>2e l., 9267-71, 9284-311, 9348-55, 9435-6, renvoi au Comité des opérations gouvernementales, 9632
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 9631-2
    >>>Rapport, 10196
    >>Étape du rapport, 14378-90
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 14408
    >>>M. d'am.
    >>>>(Bélisle), 14378, rejetées sur vote par appel nominal, 14407
    >>>>(Bellemare), 14379, adoptée sur vote par appel nominal, 14408
    >>>>(Epp), 14386, 14388-9, rejetées sur vote par appel nominal, 14408
    >>>>(Fillion), 14378-9, rejetées sur vote par appel nominal, 14407
    >>>>(Godin), 14378, rejetée sur vote par appel nominal, 14407
    >>>>(Laurin), 14379, rejetée sur vote par appel nominal, 14407
    >>>>(Marchand), 14378-9, rejetées sur vote par appel nominal, 14407
    >>>>(Rocheleau), 14378, rejetées sur vote par appel nominal, 14407
    >>3e l., adoption, 14497
    >>Sénat, adoption, 14499
    >>S.r. (Chap. 29, L.C. 1995), 14500
    >>Voir aussi Ministères et organismes gouvernementaux--Restructuration--Projet de loi C-65

Gouvernement, prestations

    >>Ayants droit, demandes, projet de loi, présentation, m. (Duhamel), 2513-8
    >>>Radiation du Feuilleton, 2518
    >>Chèques à une même personne, regroupement, q.F., 13057-8

Gouvernement, programmes