Colangelo, Carol

>>Acte héroïque, déc. art. 31, 13802-3

Colite. Voir Mois de la maladie de Crohn et de la colite

Collège canadien des directeurs de services de santé. Voir Santé, soins, régime

Collège Cedarbrae, Scarborough, Ont.

>>Félicitations, déc. art. 31, 12481

Collège communautaire de Vancouver. Voir Immigrants--Formation linguistique

Collège communautaire du Nouveau-Brunswick

>>10e anniversaire, déc. art. 31, 7804

Collège de Bois-de-Boulogne, Qué. Voir Environnement

Collège de la protection civile Canada

>>Arnprior, Ont., maintien, pétition, 12118

Collège de Lambton

>>Nicaragua, partenariat, ACDI, financement, déc. art. 31, 16957-8
>>Voir aussi Petites entreprises--Exportations--États-Unis

Collèges. Voir Impôt sur le revenu--États-Unis--Universités

Collèges militaires

>>Kingston, Ont.
>>>Bilinguisme, 1745, 1925, 10906-7, 16584
>>>>Déc. art. 31, 1914, 5889
>>>>Déclaration (Collenette), 3479-83
>>>>Q.o., 1727, 1796-7, 1854, 1916, 2672, 3572, 4578, 5942, 7314, 7929, 12540
>>>Comité, création, q.o., 7634
>>>Commandant, Émond, brigadier-général Charles, nomination, 3480
>>>>Q.o., 3572
>>>Étudiants et employés mutés, bienvenue, déc. art. 31, 4574-5
>>>Formation, coût
>>>>Déc. art. 31, 4983
>>>>Q.o., 4858-9
>>>Francophones
>>>>Décrochage, risques, q.o., 8116
>>>>Enfants, école hors de la base, q.o., 11758
>>>>Pourcentage, 3480
>>>>>Q.o., 8115
>>>>Professeurs, services en français, accès, q.o., 7634
>>>Réaménagement, coût, q.o., 1856, 4858-9, 4866, 7983, 8038, 8116-7
>>Rapport, recommandations, q.o., 2175
>>Saint-Jean, Qué., fermeture, 1738, 1759, 1904, 1925-6, 1950, 2158-9, 3977, 6461, 6464, 10532, 10906-7
>>>Canada anglais, réaction, motif, q.o., 7983
>>>Castonguay, Comité, rapport, q.o., 4820
>>>Compensation financière, 16630
>>>Corps professoral, transfert à Kingston, Ont., q.o., 4698
>>>Coût, 3022-3
>>>>Q.o., 8169-70
>>>Déc. art. 31, 1719, 1913-4, 2214, 2285, 7176, 9817
>>>Économies réalisées, q.o., 1994-5, 2042, 2124, 2174, 2353-4, 2434, 3572, 4820, 7727, 7804, 7854, 7983, 8115-7
>>>Finissants, hommage, déc. art. 31, 2926
>>>Francophones, répercussions, 1790, 1792, 3908, 16630
>>>>Déc. art. 31, 1850-1
>>>>Officiers, recrutement, réduction, 10822-3
>>>>>Q.o., 10471-2
>>>>Q.o., 1853-5, 2174, 4820
>>>Maintien de deux collèges avec clientèle réduite, option, q.o., 2353-4
>>>Manifestations, q.o., 2217-8
>>>Moratoire, q.o., 2544-5, 7804-5, 7854, 7929
>>>Parisien, Marcel, commandant en chef, position, q.o., 8115
>>>Q.o., 1727-8, 1796-7, 1915-6, 6561, 6855-7, 10073, 15872
>>>Québec
>>>>Séparation, lien, q.o., 7726
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Saint-Jean, Qué., fermeture--Utilisation à d'autres fins
>>>Utilisation à d'autres fins, Québec, entente, 10316-7
>>>>Déc. art. 31, 7028, 8994
>>>>Nouveau gouvernement, proposition, q.o., 7726-7
>>>>Proposition écrite, Chagnon, Jacques, ministre de l'Éducation, réception, q.o., 4466
>>>>Q.o., 2174, 2288-90, 2353, 2545, 3572, 4348, 4465-6, 4859, 6442-3, 6855, 7804-5, 7929, 8038, 8171-2, 8478, 8547-8, 8751-2, 8938, 8943, 8995-6, 9059
>>>>Renégociation, q.o., 7231
>>>>Université de Sherbrooke, projet, q.o., 4988
>>>Vocation militaire, activités restreintes, maintien, q.o., 2217-8, 3957, 4466
>>Victoria, C.-B., Royal Roads Military College, fermeture, 1764, 14126
>>>Déc. art. 31, 12713
>>>Entente, négociations
>>>>Déc. art. 31, 9053-4
>>>>Q.o., 8553, 8943
>>>Q.o., 1728, 2175
>>>Terrains, vente, déc. art. 31, 17081

Collenette, l'hon. David M. (L--Don Valley-Est; ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants)

>>Alberta, inondations, q.o., 13920
>>Allusions à Collenette
>>>Démission à titre de ministre, suggestion, q.o., 15180, 15213-4, 15290-1, 15342
>>>Voir aussi Somalie--Forces canadiennes
>>Anciens combattants, pensions et allocations
>>>Demandes, traitement, q.o., 6718
>>>Flemming, Mervin Matthew, veuve, q.o., 1615
>>>Kilométrage, q.o., 11813-4
>>Arctique, souveraineté, q.o., 16245-6
>>Bases militaires
>>>Camp Ipperwash, Ont., q.o., 9780, 14532-3
>>>Chilliwack, C.-B., q.o., 15483
>>>Cornwallis, N.-É., 16584
>>>>Q.o., 1070, 8596, 8702
>>>Downsview, q.o., 1727
>>>Fermeture, 1466, 1742, 1744, 1746
>>>>Q.o., 795, 1800-1, 6442, 8171
>>>Moose Jaw, Sask., q.o., 1427-8
>>>Saint-Hubert, Qué., q.o., 10150-1
>>>Shearwater, N.-É., q.o., 4278
>>>Suffield, Alb., q.o., 2045-6
>>>Terrains contaminés, q.o., 3770
>>>Valcartier, Qué., 16584
>>Blindés
>>>General Motors, 16583
>>>>Q.o., 15101, 16441
>>>Remise en état, 16585
>>>>Q.o., 15102-3
>>Bosnie-Herzégovine
>>>Attaques aériennes, 12938
>>>>M. (Ouellet), 3352-4
>>>>Q.o., 993, 3330, 3390, 8243, 8291-2, 8697, 11138, 12898, 13008
>>>Bihac, q.o., 8243, 8291
>>>Confédération serbe, q.o., 8596
>>>Conflit, règlement, 11226-7, 12938-9
>>>>Q.o., 8478-9, 8550-1, 8596, 8636, 8749-50, 8881, 13003, 13912-3, 14015, 14020-1
>>>Crise, m. art. 52 (Mills, Bob), 12936-9
>>>États-Unis, 3353
>>>>Q.o., 13126
>>>Force de réaction rapide, q.o., 13912-3, 13915-6, 14015, 14020
>>>Forces canadiennes, maintien de la paix, 278-9, 1467, 3353, 5965, 11226-7, 12937, 12939
>>>>Q.o., 1185, 3390, 6087, 7037, 8245, 8292, 8748-50, 11138, 11142, 11990, 12719, 13004-7, 13045-6, 13127, 13912, 13915, 14020, 14086, 14225, 15969
>>>France, 278
>>>Gorazde, 3354
>>>ONU, intervention, force de maintien de la paix, 278, 3352-4, 11227, 12937-9
>>>>Q.o., 8478, 13044-7, 13126-7
>>>Otages, 3354, 12936-7
>>>>Q.o., 3097-8, 8243, 8245, 8291-2, 8596, 8696-7, 8750, 13007, 13045, 13912, 14015, 14224-5
>>>Visoko, q.o., 14086, 14224-5
>>>Zones de sécurité, 3353
>>Budget, 22 février1994, m. (Martin, Paul), 1742-8
>>Budget, 27 février 1995, secret, q.o., 10326
>>Centre de la sécurité des télécommunications
>>>Activités, q.o., 7229, 16541, 16777-8
>>>Direction, q.o., 7099
>>>Écoute électronique, q.o., 722
>>>«French Problem», q.o., 7100-1, 7179
>>>Renseignements personnels, protection, q.o., 7178-9
>>>Secteur privé, q.o., 14084
>>CF-5, avions militaires
>>>Modernisation, q.o., 1860
>>>Vente, q.o., 10791-2, 10897, 11144, 11191
>>Challenger, avions militaires
>>>Avions privés, q.o., 4135-6
>>>Gouvernement, vente, q.o., 1856-7
>>Collèges militaires
>>>Kingston, Ont., 1745, 3480, 16584
>>>>Déclaration, 3479-81
>>>>Q.o., 1727-8, 1854, 1856, 2672, 3572, 4578, 7314, 7634, 7983, 8038, 8116-7, 11758, 12540
>>>Saint-Jean, Qué., q.o., 1727-8, 1853-5, 1995, 2042, 2124, 2174, 2434, 3572, 4698, 6442-3, 6855, 7983, 8116-7, 8170, 10073, 10471-2
>>>Victoria, C.-B., q.o., 1728
>>Croatie
>>>Conflit, 11226
>>>Forces canadiennes, maintien de la paix, 279-80, 5965, 11227
>>>>Q.o., 6087, 9468, 9652, 9824-5, 11990
>>>ONU, 11226-7
>>Défense aérienne à basse altitude, Goose Bay, Labrador, q.o., 8939, 10329-30, 12071
>>Défense, comité mixte permanent, q.o., 8595
>>Défense, dépenses
>>>Gestion, q.o., 8297
>>>Québec, 1747, 16583
>>>>Q.o., 1856, 10073, 11759-60, 15101
>>>Réduction, 1465-6, 1743-5, 16582
>>>>Q.o., 156, 6852, 7560, 8294, 8601, 11811
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial
>>>Audiences, 1463
>>>Composition, 1463
>>>Création, m., 1462-7
>>>Rapports, 1463
>>>>1er, gouvernement, réponse, dépôt, 8525
>>Défense, équipement et armement
>>>Achat
>>>>M. subsides (Jacob), 16582-5
>>>>Q.o., 8598, 8601
>>>Matériel usagé, 16586
>>>>Q.o., 8546
>>>Systèmes d'information, q.o., 8294
>>>Vie matérielle, 16582
>>Défense, industrie, entreprises, reconversion, programme, q.o., 8600
>>Défense nationale, ministère
>>>Budget, q.o., 11810-1, 13004
>>>Déménagement, travaux, q.o., 389, 1381-2, 3957, 11993
>>>Dépenses, 16582
>>>>Q.o., 12844
>>>Direction, lacunes
>>>>M. subsides (Frazer), 10867-71
>>>>Q.o., 12677
>>>Documents, q.o., 15101-2
>>>Environnement, politique, documents, dépôt, 4209
>>>Gestion, q.o., 6443, 7100
>>>Langues officielles, q.o., 2672
>>>Militaires à la retraite, q.o., 10900
>>>Plumes d'oies, q.o., 16069
>>>Sous-ministres
>>>>Document Remise en état de l'étage de l'administration, dépôt, 6719
>>>>Q.o., 6443
>>>Transport, q.o., 302, 492
>>Défense, politique
>>>Livre blanc, 1463, 8525
>>>>Q.o., 8546, 8597-9
>>>Orientations et priorités
>>>>Document, dépôt, 1464
>>>>Q.o., 7560
>>>Politique étrangère, 1464
>>>Situation internationale, 1464-5
>>Désarmement nucléaire, Ukraine, 1465
>>Esprit de corps, revue militaire, défense nationale, ministère, q.o., 7634-5
>>Ex-Yougoslavie
>>>Aide humanitaire, 17116
>>>>Q.o., 8596
>>>Force d'intervention (IFOR)
>>>>M., 17115-20
>>>>Q.o., 16776-7, 17142
>>>Forces canadiennes, maintien de la paix, 5965, 10867, 10870, 17116-7
>>>>M., 11225-8
>>>>Q.o., 6087, 11294
>>>Missions de paix, q.o., 11294-5
>>>ONU, 11225-7
>>>Paix, accord, 17117
>>Fanfares militaires, coût, q.o., 941-2
>>Fonction publique, employés, q.o., 6086-7
>>Forces canadiennes
>>>Bilinguisme, 3480
>>>>Q.o., 1855
>>>Cadets, 3479
>>>Cadets de l'air, q.o., 8884
>>>Chef d'état-major, q.o., 16365, 16438
>>>Eagle River, exercice, q.o., 9601-2, 9653
>>>Effectifs, 1466, 1744
>>>>Q.o., 8552
>>>Enquête, 10870
>>>Force de réserve, q.o., 4135, 8884, 10391, 15768
>>>Forces étrangères, q.o., 8596
>>>Formation linguistique, 3481
>>>Francophones, 16584
>>>>Q.o., 10074-5, 10472, 12796
>>>Généraux, q.o., 10326-7
>>>Harcèlement sexuel, q.o., 4583
>>>Hauts gradés, q.o., 12113
>>>Leadership, 10869
>>>>Q.o., 10512-4, 10613, 12113, 12189-90
>>>Maintien de la paix, 276-7, 5966
>>>>Q.o., 1507, 8292, 8552, 11293, 11295-6
>>>Membres, q.o., 156, 2123-4, 9422, 9907-8
>>>Moral, q.o., 12113, 12189-90
>>>Officiers, 3480
>>>>Q.o., 9907, 15180
>>>Opération Guillaume Tell, q.o., 6852, 7510
>>>Orientation sexuelle, 10868
>>>Parti réformiste du Canada, 17120
>>>Participation équitable, 3480-1
>>>Perception, 10867-9
>>>Petawawa, régiment aéroporté, 10868
>>>>Q.o., 2358, 7984, 9325-6, 9417-8, 9466-7, 9528, 9531, 9601, 9605, 10831, 12675, 16246, 16323-4, 16368, 16538-9
>>>Rôle, 1465
>>>Services au public, 3481
>>>Suicides, q.o., 11194, 11293-5, 12675
>>>Techniciens vidéo, q.o., 9652
>>>Traitements, 10868
>>Frégates
>>>Coût, q.o., 11810
>>>Unisys GSG, contrat, q.o., 7985-6, 8042
>>Gouvernement, recettes, prévisions, 1747
>>Gouverneur général du Canada, voyages, q.o., 1856-7
>>Haïti
>>>Démocratie, 5964
>>>ONU, 5964
>>>Reconstruction, 5964
>>Hansard, corrections, 2545
>>Hélicoptères
>>>De remplacement, 1465, 1748
>>>>Q.o., 6776, 8546, 16365-7, 16437, 16441, 16484, 16538, 17144
>>>EH-101, 1748
>>>>Q.o., 6776
>>>Griffin, 16583
>>>Rôle, 280
>>>Sea Hawks, q.o., 17141
>>>Sea King, q.o., 943, 3954, 14770
>>Inondations, Manitoba, q.o., 16439
>>Kanesatake, forces canadiennes, q.o., 229, 297-9, 383, 489, 568-9
>>Kenward, lieutenant-colonel Peter
>>>Ordre du mérite militaire, q.o., 9601
>>>Promotion, q.o., 15180, 16246
>>Mines terrestres, interdiction, q.o., 14816
>>Ministres, déplacements, q.o., 11939
>>Missiles de croisière, essais
>>>Autorisation, q.o., 888-9
>>>Coûts, 393
>>>États-Unis--Canada, accord, q.o., 889
>>>Politique, m., 392-4
>>>Situation internationale, 393-4
>>OTAN, secrétaire général, q.o., 12536
>>Paix et sécurité mondiales, maintien de la paix
>>>Canada, 17119
>>>Les opérations de paix de l'ONU: Vers une capacité de réaction rapide, rapport
>>>>Dépôt, 14849
>>>>Q.o., 14891
>>>M. (Ouellet), 276-80
>>>M. (Ouellet), 5964-6
>>>Q.o., 8595-6
>>Procédure
>>>Affaires devant les tribunaux, 7928
>>>Déclarations de ministres, 2440
>>>Document, 1464
>>Québec, référendum, États-Unis, q.o., 15926
>>Québec, souveraineté, q.o., 15926
>>Radar, stations, réseau d'alerte avancé, q.o., 7734
>>Recherche et sauvetage, NCSM Calgary, 17120
>>>Q.o., 17144
>>Russie, démocratisation, 1465
>>Rwanda
>>>Cessez-le-feu, q.o., 3950-1
>>>Forces canadiennes, q.o., 16437
>>SIGNET, système informatique, informations, q.o., 16615
>>Somalie, forces canadiennes, 2545, 10867, 10870-1
>>>Arrêté en conseil, dépôt, 10751
>>>Déclaration, 2440
>>>Q.o., 2357, 7855, 7928-9, 7931, 7984, 8040, 8247-8, 8290-1, 8293, 9325, 9418-9, 9423-4, 9467, 9531, 9822, 10831-2, 11058-9, 11061, 11063, 11137-8, 11188-9, 11296, 12534-6, 12598-9, 12676-7, 13806, 14927, 15102, 15401, 15482, 15811, 15926-7, 16438
>>Sous-marins de remplacement, 16584-5
>>>Q.o., 8546, 11809-10, 16030
>>Transports aériens, circulation aérienne, q.o., 12537-8, 12597
>>Travail, ministère, Loi (modification), Loi--C-30, 4209, 5554
>>Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi--C-67, 9114, 9436, 12330, 12529
>>Turquie, Kurdistan, q.o., 10897, 11191
>>Véhicules logistiques lourds, UTDC Inc., contrat, q.o., 4001
>>Yougoslavie, historique, 277-8

Colline du Parlement

>>Coup de canon, 3104
>>Manifestation. Voir Criminalité--Victimes
>>Terrains, utilisation, pétition, 14958

Collingwood Collegiate Institute. Voir Québec, référendum

Collingwood, Ont. Voir Grands Lacs--Assainissement; Transports ferroviaires--Embranchements/lignes, abandon

Collins, Bernie (L--Souris--Moose Mountain)

>>Agriculteurs, 1827-8, 4175-6
>>>Q.o., 4994
>>Agriculture, m. (Goodale), 4172-6
>>Améliorations agricoles et commercialisation selon la formule coopérative, prêts, Loi (modification), Loi--C-75, 11693-5, 11699
>>Apprentissage et formation, programmes, 835
>>Armes à feu, 15118
>>>Pétitions, 7238, 8646, 8945, 11685
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10424-5, 11089-90
>>Assurance-chômage, régime, 835
>>Autochtones, 728
>>Avortement, pétitions, 7238
>>Bibliothèques publiques, pétitions, 3447-8, 8945
>>Blé, q.o., 14722
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1826-8
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 5009-10
>>Budget, m. (Martin, Paul), 728-31
>>Canadiens d'origine ukrainienne, pétition, 12295
>>Centraide, déc. art. 31, 15965-6
>>Céréales, 4172-4, 6489-90, 9554-6, 10695-6
>>Commission canadienne du blé, 6493, 9556
>>>Pétitions, 8646, 8945, 11685
>>Curling, déc. art. 31, 2665
>>Dernière-Montagne, lac, déc. art. 31, 8239
>>Dette publique, 729
>>Droits de la personne, pétition, 7238
>>Effet de serre, déc. art. 31, 6436
>>Élections, 6247-8
>>Environnement, déc. art. 31, 5936
>>Étudiants, prêts, programme, 835-7
>>Euthanasie, pétitions, 7238, 8646, 11685, 12905, 14819
>>Familles, 836-7
>>Football, déc. art. 31, 7849
>>Grain de l'Ouest, transport, Loi (modification), Loi--C-66, 9554-6
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 1827, 9555
>>Grain, exportation, arrêts de travail, prévention, Loi--C-262, 10695-6
>>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51, 6489-90, 6493
>>Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-316, 12870-1
>>Impôt sur le revenu, 729, 1826-7
>>>Q.o., 3769
>>Infrastructure, Programme, 1828
>>Jeunes contrevenants, 2419-20
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5382-3, 5390
>>Justice
>>>M. subsides (Meredith), 2419-20
>>>Pétition, 13240
>>Libérations conditionnelles, pétitions, 1243, 7238, 8970
>>Loi électorale du Canada (modification: enregistrement des partis politiques), Loi--C-229, 6247-8
>>Loteries, 729
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 835
>>McCullough, Edward George, déc. art. 31, 5652
>>McMillan, Dwight, déc. art. 31, 17623
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994--C-23, 3784-6
>>Ordre du Canada, déc. art. 31, 6897
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 8646
>>Partis politiques, 6247-8
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7870
>>Pauvres, 836
>>Pension de vieillesse, 836
>>Pommes de terre, commercialisation, Loi canadienne--C-266, 9172
>>Procédure, pétitions, 12905
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 835-7
>>TPS, 729
>>Transports au Canada, Loi--C-101, 15118
>>Transports ferroviaires, 15118
>>>Déc. art. 31, 10785
>>>Q.o., 10834
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 7251-2
>>Vérificateur général, m. subsides (Williams), 1250
>>Votes, 5010