Index des délibérations
yes
37e législature, 2e session
(30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y
Le présent index couvre les 70 premières réunions du comité
A
Ablonczy, Diane (AC--Calgary--Nose Hill)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 45:1635-40, 1650-55
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 48:1220
Accès à l'information, Loi
⇒⇒Étude, 47:1615-1725
Adam, Dyane (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 20:1020-1110
Administration de biens saisis, Loi. Voir plutôt Biens saisis,
administration, Loi
Alcock, Reg (Lib.--Winnipeg-Sud) (Président)
⇒⇒Accès à l'information, Loi, 47:1615, 1650-55, 1705-25
⇒⇒Biens saisis, administration, Loi, 58:1530, 1600, 1615-1725
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 44:1105, 1115-45, 1155-1205, 1215-50; 45:1555, 1605-15, 1625-1710; 46:1550-1605
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 61:1110, 1120-45, 1200-1300, 1310-15, 1325-55; 62:1540, 1550, 1600-40, 1646, 1655, 1705-10, 1720-1805, 1818, 1825, 1835, 1845, 1855-1915
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 48:1105-10, 1120, 1130, 1140-55, 1205-30; 57:1535, 1625-1715, 1725-35; 68:0915, 0925, 0935-1015; 69:1540, 1550-1605, 1615, 1625-55, 1705-20
⇒⇒Fonction publique, 50:1540-1640, 1650-55
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 12:0910, 0920, 0930, 0940-55, 1005-10, 1020-40; 26:1530, 1545, 1555-1600, 1610-15, 1625; 27:0900, 0910, 0925-30, 0945, 0955-1030; 28:1045-50, 1100, 1115-35, 1145-1200, 1215-20, 1230-1305; 29:0915, 1220-1330, 1340-50; 30:1545-1605; 31:1115, 1210-30, 1240-50, 1300-30; 32:1530-35, 1545-55, 1605, 1615-1715, 1725; 34:0920, 0930-1200; 36:0930-1020, 1107-35; 37:1540-1725; 38:0915-1105; 40:0920-1055, 1105-1255; 41:1620-1808, 1815-40, 1918-2220, 2230-2345; 42:1545-1655, 1705-30; 43:0915-1005
⇒⇒Gestion horizontale et rapports sur les résultats, 4:1110, 1125, 1140, 1150, 1200-05, 1215-25, 1235-1300; 5:1200, 1215-40, 1250-1300
⇒⇒Loi modificative et rectificative (2003) (projet de loi C-41), 59:1555, 1610, 1620, 1630-35, 1645; 60:1540-50
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 6:1110, 1135, 1145-55, 1210-20, 1230, 1240-1300; 7:1105, 1130, 1140-50, 1200-20, 1230-45, 1255; 8:1535, 1600, 1610, 1620, 1630-35, 1645-1725; 9:1105, 1140-1210; 10:1110-15, 1125-30, 1140, 1150-1240; 11:1540, 1600, 1610-15, 1625, 1635, 1645-50, 1700, 1710-25
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 63:1535, 1545, 1555-1600, 1610-1730; 66:1535-40, 1550, 1600-05, 1615, 1625-1740
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105-1200, 59:1537, 1550-55
⇒⇒Processus et cycle budgétaires, 2:1115, 1230, 1240-45, 1255-1325
⇒⇒Royaume-Uni, 49:1025-35, 1045-1110
⇒⇒Systèmes électroniques, 39:1105-10, 1120-25, 1135, 1145-50, 1200-40, 1250
Aloisi, Yvette (Groupe de travail sur la modernisation de la gestion des
ressources humaines dans la fonction publique; Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 34:1030, 1115-20; 40:1155-1200, 1225-30; 42:1620; 43:0925, 0935, 0945
Arseneault, Gaston (Commission de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 19:1600; 28:1135
Assadourian, Sarkis (Lib.--Brampton-Centre)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 43:0945
Aucoin, Peter (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 63:1535, 1555, 1605-10, 1625, 1645, 1705, 1720, 1730
B
Baggaley, Carman (Commissaire à la protection de la vie privée)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 57:1700-05, 1725
Bagnell, Larry (Lib.--Yukon)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 42:1620, 1705
Bailey, Glen (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Systèmes électroniques, 39:1110, 1120, 1135, 1150-1205, 1220, 1230, 1240, 1250
Barrados, Maria (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Gestion horizontale et rapports sur les résultats, 5:1215-20, 1230-35, 1245-55
⇒⇒Processus et cycle budgétaires, 2:1230-50, 1300
Beaulieu-Gingras, Suzanne (Association de la communauté du service extérieur)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 27:0945-50, 1010-30
Bédard, Guy (Communication Canada)
⇒⇒Budget des dépenses, 2003-2004, supplémentaire (A), 61:1300-40, 1350
Bélanger, Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 36:0935; 37:1540, 1605, 1655-1705, 1720; 38:1100
Bennett, Carolyn (Lib.--St. Paul's)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 44:1225; 46:1600-05
⇒⇒Budget des dépenses, 2003-2004, supplémentaire (A), 61:1200, 1335-40; 62:1630-35; 64:1600
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 18:1615-25; 57:1705; 69:1550, 1625
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 24:1220-30; 25:1635-45; 28:1230-35; 30:1600; 31:1305-10; 32:1645-50; 41:1945-50; 42:1650
⇒⇒Gestion horizontale et rapports sur les résultats, 5:1250-55
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 8:1630-35; 10:1140-50; 11:1615, 1625
⇒⇒Systèmes électroniques, 39:1215
Benoit, Leon (AC--Lakeland)
⇒⇒Biens saisis, administration, Loi, 58:1625-40; 65:1130-40, 1225-30
⇒⇒Budget des dépenses, 2003-2004, supplémentaire (A), 62:1620-25, 1730-35, 1750-55; 64:1545-50, 1600, 1610-15
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 69:1550-1600, 1705-20
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 63:1650-55, 1730; 66:1725-30
Bertrand, Robert (Lib.--Pontiac--Gatineau--Labelle)
⇒⇒Budget des dépenses, 2003-2004, supplémentaire (A), 64:1615
Bickerton, David (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 13:1110-1200
Biens saisis, administration, Loi
⇒⇒Étude, 58:1530-1725; 65:1105-1235
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 10e, La Loi sur l'administration des biens saisis: examen parlementaire, procès-verbal séance no 67
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 67
Billings, Jane (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 13:1230-35, 1245, 1305, 1320-25
Bilodeau, Ronald (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 14:1540, 1615, 1630-40
Boudria, l'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell; ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes)
⇒⇒Loi modificative et rectificative (2003) (projet de loi C-41), 59:1555-1645
Boudrias, Denise (Centre canadien de gestion)
⇒⇒Budget des dépenses, 2003-2004, supplémentaire (A), 62:1646, 1655-1705, 1725, 1750-1800
Boudrias, Monique (Bureau du Conseil privé; Groupe de travail sur la
modernisation de la gestion des ressources humaines dans la fonction publique)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 12:0940; 29:1225, 1330, 1340; 34:0955; 36:0945-50, 1110; 38:0955; 42:1635, 1645
Bougie, Ginette (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Loi modificative et rectificative (2003) (projet de loi C-41), 59:1625, 1645
Bourgon, Jocelyne (Centre canadien de gestion)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 31:1250-1330
Brennan, Kevin (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Royaume-Uni, 49:1045
Bryden, John (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot)
⇒⇒Biens saisis, administration, Loi, 65:1155-1200
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 45:1625-35, 1645-55, 1710; 46:1555-1605
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 18:1610, 1630-35, 1650-1715; 48:1110-20, 1230; 57:1700-05; 69:1600-05
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 23:0910, 0955, 1015-20; 36:1135
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 66:1715-20, 1735-40
Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B)
⇒⇒Bureau Conseil privé, Conseil du trésor, Justice, ministère, Travaux publics et services gouvernementaux, ministère, étude, 19:1535
⇒⇒Bureau du Conseil privé, étude, 14:1535-1750
⇒⇒Justice, ministère, étude, 17:1305-35
⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 19
⇒⇒Secrétariat du Conseil du Trésor, Travaux publics et services gouvernementaux, ministère, étude, 13:1110-1330
Budget des dépenses 2003-2004, principal
⇒⇒Conseil du trésor, étude, 44:1105-1250
⇒⇒Et rapport sur les plans et priorités
⇒⇒⇒Bureau du Conseil privé, Conseil du trésor, Gouverneur général, Justice, ministère, Parlement, Patrimoine canadien, ministère, Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, étude, 46:0930-1135
⇒⇒⇒Conseil du trésor, étude, 35:1110-1215
⇒⇒⇒Justice, ministère, étude, 45:1555-1710
⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 46
Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A)
⇒⇒Bureau du Conseil privé, Conseil du trésor, Gouverneur général, Patrimoine canadien, ministère, Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, étude, 61:1110-1355; 62:1540-1915; 64:1535-1620
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 8e, procès-verbal séance no 64
⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 64
Bureau du Conseil privé. Voir Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire
(B); Budget des dépenses 2003-2004, principal--Et
rapport sur les plans et priorités; Budget des dépenses 2003-2004,
supplémentaire (A)
Burke, Miriam (Greffière du comité)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 46:1605
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 30:1605
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105; 59:1530-50
C
Charrette, Carmen (Fondation canadienne pour l'innovation)
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 66:1610-15
Charron, Gilles (Commission de la fonction publique)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 62:1825, 1900
Clark, le très hon. Joe (PC--Calgary-Centre)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 61:1140-45, 1205, 1225-30, 1325-30; 62:1710-20, 1745-50, 1800, 1845-50
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 18:1600-15, 1700-05, 1715; 57:1635-40, 1715-25
⇒⇒Loi modificative et rectificative (2003) (projet de loi C-41), 59:1615-20, 1645
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 63:1600, 1620-30, 1700-10, 1730; 66:1540, 1635-1700, 1710, 1740
Comartin, Joe (NPD--Windsor--St. Clair)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 12:1035
Comité. Voir Procédure et affaires du comité
Comité spécial de l'administration publique de la Chambre des communes du
Royaume-Uni. Voir Royaume-Uni--Chambre des communes
Commissaire à la protection de la vie privée
⇒⇒Bureau, fonctionnement, étude, 48:1105-1230
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre
⇒⇒⇒⇒4e, procès-verbal séance no 53
⇒⇒⇒⇒5e, Questions relatives au Bureau du Commissaire à la protection de la vie privée, procès-verbal séance no 55
⇒⇒⇒⇒9e, Questions relatives au Bureau du Commissaire à la protection de la vie privée, procès-verbal séance no 67
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 52; 53; 54; 55; 67
⇒⇒Documents, dépôt, demande, m. (Szabo), séance à huis clos, procès-verbal séance no 29
⇒⇒Rapport annuel, étude, 18:1535-1715; 57:1535-1735
⇒⇒Stoddart, Jennifer, nomination proposée, étude, 68:0910-1015; 69:1540-1720
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre
⇒⇒⇒⇒11e, Nomination proposée de Mme Jennifer Stoddart au poste de Commissaire à la protection de la vie privée, procès-verbal séance no 70
⇒⇒⇒⇒12e, Questions de procédure cernées pendant l'examen de la nomination proposée de Mme Jennifer Stoddart au poste de Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, procès-verbal séance no 70
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 70
⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 70
Commissaire à la vie privée, Bureau, Sous-comité
⇒⇒Création, procès-verbal séance no 57
Commissaire à l'information
⇒⇒Documents, dépôt, demande, m. (Szabo), séance à huis clos, procès-verbal séance no 29
Conseil du trésor. Voir Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire
(B)--Bureau du Conseil privé; Budget des dépenses 2003-2004, principal
passim; Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A)--Bureau du Conseil privé
Cousineau-Mahoney, Chantale (Communication Canada)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 61:1310, 1325
Crête, Raymond (Commission de la fonction publique)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 62:1835, 1905
Cullen, Roy (Lib.--Etobicoke-Nord)
⇒⇒Biens saisis, administration, Loi, 65:1105-15, 1130-55, 1205-35
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 13:1225, 1300-10; 14:1605-10, 1650-55, 1710-25, 1740-45
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 35:1125-35; 44:1130-40, 1235-40
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 62:1905-10
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 57:1650, 1730
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 12:0940-45; 24:1135-40; 26:1615-20; 27:0945-55; 28:1115-20, 1235-40, 1250; 29:1245-50, 1310-15, 1325-30, 1340-50; 30:1545, 1600; 31:1315-20; 32:1555-1605, 1705-10; 34:0920, 0940, 1130-45, 1155; 36:1110, 1120-25; 40:1205-10, 1220-30, 1250; 42:1620, 1645-50, 1705, 1725; 43:0920-25, 0935-50, 1000
⇒⇒Gestion horizontale et rapports sur les résultats, 4:1200, 1250; 5:1240-50
⇒⇒Loi modificative et rectificative (2003) (projet de loi C-41), 59:1620-30
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 6:1240-45; 7:1225-30, 1240-45; 10:1215-20
⇒⇒Processus et cycle budgétaires, 2:1255-1305
⇒⇒Royaume-Uni, 49:1050, 1100-05
⇒⇒Systèmes électroniques, 39:1200-05, 1235-40
Cuzner, Rodger (Lib.--Bras d'Or--Cape Breton)
⇒⇒Loi modificative et rectificative (2003) (projet de loi C-41), 60:1540
D
Danik, Claude (Association des employé(e)s en sciences sociales)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 23:0945, 0955, 1040-45
DaPont, George (Conseil des ressources humaines)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 19:1715, 1725-30
d'Auray, Michelle (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 8:1540-1725
⇒⇒Systèmes électroniques, 39:1105, 1135, 1155, 1210-15, 1230-35, 1245-50
de Aguayo, Jacquie (Alliance de la Fonction publique du Canada)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 25:1710
de Blois, Pierre (Association professionnelle des cadres supérieurs de la
Fonction publique du Canada)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 21:1120-25, 1135
de Grandpré, Philippe (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 41:2330-35
Delisle, Julien (Commissaire à la protection de la vie privée)
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 14:1735-50
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 45:1555-1650, 1700-10
Dénonciateurs
⇒⇒Dénonciateurs, Sous-comité, rapport, étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 67
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 13e, Divulgation d'actes fautifs d'intérêt public et protection des dénonciateurs: le Canada doit maintenant se doter d'un cadre juridique spécifique, procès-verbal séance no 67
⇒⇒Étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 64
Dénonciateurs, Sous-comité
⇒⇒Création, procès-verbal séance no 57
⇒⇒Voir aussi Dénonciateurs--Dénonciateurs , Sous-comité
Desautels, Denis L. (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 10:1110-1240
Desjarlais, Bev (NPD--Churchill)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 36:0930-1005, 1015, 1107-10, 1120-35
Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière-L'Érable)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 24:1125-35
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 66:1535-40
Divulgation d'actes fautifs. Voir plutôt Dénonciateurs
Divulgation d'actes fautifs d'intérêt public et protection des
dénonciateurs: le Canada doit maintenant se doter d'un cadre juridique
spécifique. Voir Rapport à la Chambre--13e
d'Ombrain, Nicholas (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 32:1530-1625
Douglas, David (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Biens saisis, administration, Loi, 65:1110-25, 1150-1205, 1215-35
Dupuis, Dan (Commissariat à l'information)
⇒⇒Accès à l'information, Loi, 47:1720
Duxbury, Linda (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 24:1105, 1115-20, 1130-1200, 1210-45
E
Ehrenworth, Sheldon (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 7:1105-15, 1135-1205, 1215-55
Émond, Bob (Association professionnelle des cadres supérieurs de la Fonction
publique du Canada)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 21:1115-35
Engelmann, Peter (Association des employé(e)s en sciences sociales)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 23:0930, 0950, 1020, 1035
Epp, Ken (AC--Elk Island)
⇒⇒Accès à l'information, Loi, 47:1650-55, 1715-20
⇒⇒Biens saisis, administration, Loi, 58:1710-20
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 13:1125-35, 1215-20, 1310-15; 14:1550-1600, 1610-15, 1630, 1645-50, 1700-05, 1715-20, 1735; 17:1305, 1315, 1330-35
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 45:1605-10, 1700; 46:1555, 1605
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 61:1120-25, 1245, 1310-15, 1345-50; 62:1625-30, 64:1600
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 18:1540-55, 1630-40, 1710-15; 68:1000-05; 69:1630-35, 1715
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 12:0955-1000; 15:0940-50, 1010; 19:1615-20, 1705-10; 23:1000-05; 24:1145; 25:1645-50, 1715-20; 29:1225, 1330, 1340; 31:1230-40, 1300-05, 1320-25; 32:1615, 1650-55
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 6:1200-05; 7:1105, 1130-40, 1200; 8:1600-05, 1645, 1655; 9:1140-50; 10:1110, 1150, 1210; 11:1600-10, 1650-55, 1720; 22:1120-30, 1155-1205
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 63:1600-05
⇒⇒Royaume-Uni, 49:1050
Éthique. Voir Fonction publique--Responsabilisation
Études et activités
⇒⇒Accès à l'information, Loi, 47:1615-1725
⇒⇒Biens saisis, administration, Loi, 58:1530-1725; 65:1105-1235
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 67
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B)
⇒⇒⇒Bureau du Conseil privé, Conseil du Trésor, Justice, ministère, Travaux publics et services gouvernementaux, ministère, 19:1535
⇒⇒⇒Bureau du Conseil privé, 14:1535-1750
⇒⇒⇒Justice, ministère, 17:1305-35
⇒⇒⇒Secrétariat du Conseil du Trésor, Travaux publics et services gouvernementaux, ministère, 13:1110-1330
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal
⇒⇒⇒Conseil du trésor, 44:1105-1250
⇒⇒⇒Et rapport sur les plans et priorités
⇒⇒⇒⇒Bureau du Conseil privé, Conseil du trésor, Gouverneur général, Justice, ministère, Parlement, Patrimoine canadien, ministère, Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 46:0930-1135
⇒⇒⇒⇒Conseil du trésor, 35:1110-1215
⇒⇒⇒⇒Justice, ministère, 45:1555-1710
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), Bureau du Conseil privé, Conseil du trésor, Gouverneur général, Patrimoine canadien, ministère, Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 61:1110-1355; 62:1540-1915; 64:1535-1620
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée
⇒⇒⇒Bureau, fonctionnement, 48:1105-1230
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 52; 53; 54; 55; 67
⇒⇒⇒Rapport annuel, 18:1535-1715
⇒⇒⇒Stoddart, Jennifer, nomination proposée, 68:0910-1015; 69:1540-1720
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 70
⇒⇒Dénonciateurs
⇒⇒⇒Dénonciateurs, Sous-comité, rapport, étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 67
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 64
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 12:0910-1040; 15:0910-1100; 16:1110-1215 19:1535-1735; 20:0905-1110; 21:1115-35; 23:0900-1055; 24:1105-1245; 25:1545-1725; 26:1530-1625; 27:0900-1030; 28:1045-1305; 29:0915-1350; 30:1545-1605; 31:1115-1330; 32:1530-1725; 34:0920-1200; 36:0930-1135; 37:1540-1725; 38:0915-1105; 40:0920-1255; 41:1620-2345; 42:1545-1730; 43:0915-1005
⇒⇒Fonction publique, responsabilisation, valeurs, éthique, 50:1540-1655
⇒⇒Gestion horizontale et rapports sur les résultats, 4:1110-1300; 5:1155-1300
⇒⇒Loi modificative et rectificative (2003) (projet de loi C-41), 59:1555-1645; 60:1540-50
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications (TIC), 6:1110-1300; 7:1105-1255; 8:1535-1725; 9:1105-1210; 10:1110-1240; 11:1540-1725; 22:1110-1225
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 63:1535-1730; 66:1535-1740
⇒⇒Processus et cycle budgétaires, 2:1115-1325
⇒⇒⇒Processus budgétaire, Sous-comité, rapport, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 57; 58
⇒⇒Royaume-Uni, Chambre des communes, Comité spécial de l'administration publique, délégation, rencontre, 49:1025-1110
⇒⇒Systèmes électroniques, contrats, ministères, marchés publics, services et fournitures, 39:1105-1250
F
Flaherty, David (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 68:0915-25, 0935, 0945-1000, 1010-15
Folco, Raymonde (Lib.--Laval-Ouest)
⇒⇒Biens saisis, administration, Loi, 58:1700
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 44:1205-15; 45:1710
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 12:0950-55; 19:1605-10; 20:1105-10; 21:1130; 29:1255; 30:1555; 31:1240-45, 1320; 40:1045-55; 41:1645, 1655, 1835
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 11:1625-35, 1715-25
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 66:1720-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 59:1535, 1537
Fonction publique
⇒⇒Responsabilisation, valeurs, éthique, étude, 50:1540-1655
Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25). Présidente du
Conseil du Trésor (Robillard)
⇒⇒Étude, 12:0910-1040; 15:0910-1100; 16:1110-1215; 19:1535-1735; 20:0905-1110; 21:1115-35; 23:0900-1055; 24:1105-1245; 25:1545-1725; 26:1530-1625; 27:0900-1030; 28:1045-1305; 29:0915-1350; 30:1545-1605; 31:1115-1330; 32:1530-1725; 34:0920-1200; 36:0930-1135; 37:1540-1725; 38:0915-1105; 40:0920-1255; 41:1620-2345; 42:1545-1730; 43:0915-1005
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 43
⇒⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbaux séances no 30; 36; 40; 41; 43
Forand, Liseanne (Communication Canada)
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 13:1240, 1310-30
Forseth, Paul (AC--New Westminster--Coquitlam--Burnaby) (Vice-président)
⇒⇒Biens saisis, administration, Loi, 65:1205-10
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 13:1150-55, 1205, 1215, 1245-50, 1325-30; 14:1615; 17:1320-35
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 35:1115-20, 1210; 44:1115-20, 1145-50, 1215-20, 1240-50; 45:1700
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 61:1205-15; 62:1550-55, 1640, 1700-05, 1805, 1825-35; 64:1545, 1600
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 18:1540, 1555, 1605, 1615, 1630-1715; 48:1120-25, 1205-10; 57:1625; 68:0925; 69:1615-25, 1635, 1710-15
⇒⇒Fonction publique, 50:1640-45
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 12:0920-30, 0955, 1025-30; 15:1030-40, 1055-1100; 16:1120, 1135-40, 1150-55, 1205-15; 19:1550-55, 1700, 1710, 1720-35; 20:0910-15, 0925-35, 0955, 1005-10, 1020, 1030-40; 21:1115-20; 23:0910, 0930-35, 1000, 1020-35, 1045-55; 24:1110, 1120, 1210-20; 25:1605-15, 1625, 1635-1700, 1710-25; 26:1555-1600; 27:0925-30, 1005-10, 1030; 28:1050-1100, 1125-30, 1145-50, 1215-20, 1235, 1245; 29:1220, 1255, 1330; 30:1605; 31:1210-15, 1325; 32:1535, 1625-30; 34:0935, 0950, 1000-05, 1030-35, 1045, 1105-15, 1130; 36:0930, 0955, 1110, 1120, 1135; 37:1540, 1630-35; 38:0925-35, 0945, 0955, 1020, 1030-35, 1045, 1055; 40:0925, 0950, 1025-30, 1045, 1115, 1125, 1140, 1210, 1225; 41:1620, 1725, 1755-1800, 2020-25, 2100, 2120-25, 2150-2200, 2210-17, 2255, 2315, 2335; 42:1610-20, 1630, 1640, 1655, 1705-15, 1725; 43:0915-20, 0930, 0955, 1005
⇒⇒Gestion horizontale et rapports sur les résultats, 4:1140-45, 1250; 5:1220
⇒⇒Loi modificative et rectificative (2003) (projet de loi C-41), 59:1610, 1635-45; 60:1540-50
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 6:1135-40, 1215; 7:1215-20, 1240-50; 8:1705-10; 10:1110-20; 22:1205-10, 1225
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 63:1715; 66:1540, 1625
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105, 1115, 1130, 1145-50; 59:1530, 1555
⇒⇒Processus et cycle budgétaires, 2:1240
⇒⇒Royaume-Uni, 49:1100
⇒⇒Systèmes électroniques, 39:1135-45, 1205-10, 1235
Francis, Myrna (Inforoute Santé du Canada)
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 66:1600-05, 1630, 1645, 1715
Fransen, David (Industrie, ministère)
⇒⇒Systèmes électroniques, 39:1120-25, 1140, 1150, 1205-10, 1230
Fraser, Sheila (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 20:0920-1010
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 63:1545-50, 1600-05, 1625-1700, 1710-20, 1730
Frulla, Liza (Lib.--Verdun--Saint-Henri--Saint-Paul--Pointe Saint-Charles)
⇒⇒Gestion horizontale et rapports sur les résultats, 4:1215, 1300
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1120, 1130, 1150-55
⇒⇒Processus et cycle budgétaires, 2:1310-20
Fryer, John (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 26:1530-40, 1600-20
G
Garbig, Joann (Chambre des communes)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 38:1030-35
Gauld, Greg (Commission de la fonction publique)
⇒⇒Budget des dépenses, 2003-2004, supplémentaire (A), 62:1840
Gauvin, Lysanne (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Budget des dépenses, 2003-2004, supplémentaire (A), 61:1255-1300, 1325, 1345-50
German, Peter (Gendarmerie royale)
⇒⇒Biens saisis, administration, Loi, 65:1105, 1130-45, 1155-1210, 1220-35
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 40:1045-50, 1105-20, 1130, 1145-50, 1205, 1230, 1240; 41:1645-50, 1805, 1820-25, 1935-40, 2050-55, 2110, 2130-35; 42:1545, 1555, 1640, 1725 Gouverneur général. Voir Budget des dépenses 2003-2004, principal--Et rapport sur les plans et priorités--Bureau du Conseil privé
Gouverneur général. Voir Budget des dépenses 2003-2004, principal--Et
rapport sur les plans et priorités--Bureau du Conseil privé; Budget des
dépenses 2003-2004, supplémentaire (A)--Bureau du Conseil privé
Guay, Monique (BQ--Laurentides)
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 11:1715
H
Hart, Cal (Société canadienne des postes)
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 9:1120-30, 1205-10
Harvey, André (Lib.--Chicoutimi--Le Fjord)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 37:1725
Heyes, David (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Royaume-Uni, 49:1055
Himelfarb, Alex (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Fonction publique, 50:1540-1610, 1620-40, 1650
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 28:1205-55
Hindle, Steve (Institut professionnel de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 16:1110-1215; 23:0935, 0950, 1015, 1025, 1050-55
Hopkins, Kelvin (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Royaume-Uni, 49:1055
Hynna, Martha (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 15:0925-35, 1005, 1015-25, 1035, 1045-50
I
Information, accès, Loi. Voir plutôt Accès à l'information, Loi
J
Jensen, Christine (Association de la communauté du service extérieur)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 27:0955, 1015-20, 1030
Joyce, Mike (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 61:1110, 1120-1200
Judd, Jim (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 44:1135-55, 1225-35, 1245
⇒⇒Fonction publique, 50:1540, 1600-20
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 11:1540-1710
Justice, ministère. Voir Budget des dépenses 2003-2004, principal
passim; Budget supplémentaire des dépenses (B) 2002-2003 passim
K
Kam, Dennis (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 13:1204-25
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 61:1205-50
Kinsman, David (Bureau de la sécurité des transports
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 14:1540-45, 1555-1600, 1615
Krause, William (Association des employé(e)s en sciences sociales)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 23:0915-45, 0955-1000, 1010-25, 1035, 1045, 1055
L
La Loi sur l'administration des biens saisis: examen parlementaire.
Voir Rapports à la Chambre--10e
Lahey, James (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 12:0945-50, 1005-10, 1020
Lalonde, Francine (BQ--Mercier)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 69:1655-1705
Lamoureux, François (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 15:0945-50, 1000, 1010, 1025, 1040-45, 1055
Lanctôt, Robert (BQ--Châteauguay)
⇒⇒Accès à l'information, Loi, 47:1655-1700, 1720
⇒⇒Biens saisis, administration, Loi, 58:1635-40, 1720; 65:1140-45, 1215-20, 1230
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 13:1130-40, 1150-55, 1205-10, 1220, 1250-55, 1315-20; 14:1600-05, 1620, 1705-20, 1735; 17:1315
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 44:1120-25, 1155, 1220-25
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 61:1125-40, 1215-20, 1250, 1315-25, 1350-55; 62:1600-05, 1705-10, 1800-05, 1835-40; 64:1550, 1615-20
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 18:1555-1605, 1645-50; 48:1130-35, 1210-15; 57:1630, 1715
⇒⇒Fonction publique, 50:1545-50
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 12:0930-40, 1005-10, 1030; 15:0950-1000, 1040-45, 1100; 16:1125-35, 1155-1200; 19:1600-05, 1625-30; 20:0905, 0915, 0935-50, 1040, 1100-10; 21:1120-25; 23:0915, 0940-45, 1010, 1035-40; 24:1200, 1230; 25:1615-25, 1655, 1720-25; 26:1600-10; 27:0930-40, 1015-20; 28:1105-10, 1130-35, 1220, 1245-50, 1300; 29:1230, 1240-45, 1255, 1305-30, 1340-50; 30:1605; 32:1545-50, 1615-20, 1630-35, 1700-05; 34:0935, 0945-50, 1000-15, 1035-55, 1105-10, 1120, 1135-45, 1155-1200; 40:0935, 0955, 1005-15, 1040, 1050-55, 1105-10, 1120-30, 1145-50, 1210-20, 1235-45, 1255; 41:1620, 1630-50, 1700-20, 1730, 1740-1805, 1815, 1825-40, 1918-30, 1940-2055, 2105-15, 2130-55, 2205-10, 2217-20, 2230, 2245, 2300-05, 2315, 2325; 42:1550, 1600-10, 1625, 1720, 1730
⇒⇒Gestion horizontale et rapports sur les résultats, 4:1150-55, 1255-1300; 5:1235
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 6:1145, 1220, 1245; 7:1140-45, 1240; 8:1535, 1610-20, 1700; 9:1150-55; 10:1125-30, 1155, 1220-25; 22:1130-35, 1210, 1220
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes: 63:1610-15, 1655-1700
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1115, 1125-1200
⇒⇒Processus et cycle budgétaires, 2:1245-50
⇒⇒Royaume-Uni, 49:1040-45, 1055, 1105
⇒⇒Systèmes électroniques, 39:1145, 1210-15, 1240-50
Langelier, Gilbert (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 20:1105
Laporte, Jean (Bureau de la sécurité des transports
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 14:1600
Lauzon, Rick (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Biens saisis, administration, Loi, 58:1605-1725; 65:1220
Leadbeater, Alan J. (Commissariat l'information)
⇒⇒Accès à l'information, Loi, 47:1650-55, 1705-10
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 14:1645-1725; 17:1305-35
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 62:1635-40
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 57:1650
⇒⇒Loi modificative et rectificative (2003) (projet de loi C-41), 59:1620, 1645
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 59:1537, 1550
LeFrançois, Michel (Groupe de travail sur la modernisation de la gestion des
ressources humaines dans la fonction publique; Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 29:1240, 1250, 1300, 1310, 1320, 1340-45; 34:1025, 1045, 1110-15, 1125-40, 1150; 36:1000, 1020, 1110; 37:1555-1605, 1615, 1630-50, 1710, 1725; 38:0925, 0935-40, 1000, 1020, 1100; 40:0925-30, 1015, 1025, 1135; 41:1645, 1655, 2000, 2340; 42:1605; 43:0945
Lemay, Philippe L. (Société canadienne des postes)
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 9:1105-15, 1125-1210
Liddell-Grainger, Ian (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Royaume-Uni, 49:1100
Lindquist, Evert (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 6:1110-1215, 1225-1300
Loi modificative et rectificative (2003) (projet de loi C-41), Ministre
d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes (Boudria)
⇒⇒Étude, 59:1555-1645; 60:1540-50
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 7e, procès-verbal séance no 60
Lomas, Jonathan (Fondation canadienne de la recherche sur les services de
santé)
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 66:1615-20, 1650-1700, 1715-20, 1735
Lynch, Matthew (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Loi modificative et rectificative (2003) (projet de loi C-41), 59:1640
Lynch, Tova (Association de la communauté du service extérieur)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 27:1015
M
Mackenzie, JoAnn (Bureau du gouverneur général)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 62:1605-15, 1625-35
MacKinnon, Stuart (Secrétariat des conférences intergouvernementales
canadiennes)
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 14:1550-1610, 1625-30
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 62:1646-55, 1715-25, 1755-1800
Macklin, Paul (Lib.--Northumberland)
⇒⇒Biens saisis, administration, Loi, 58:1625, 1700-05
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 34:1055
MacQuarrie, Catherine ( Secrétariat du Conseil du Trésor
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 41:2300, 2310
Mahoney, Steve (Lib.--Mississauga-Ouest) (secrétaire d'État (sociétés d'État déterminées) en date du 11 avril 2003)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 16:1140-50, 1205-15; 20:0915, 0955-1005; 29:1230, 1315-20, 1330; 30:1550
⇒⇒Gestion horizontale et rapports sur les résultats, 4:1225
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 6:1150-55; 9:1105, 1155-1205; 10:1110, 1130, 1140
⇒⇒Processus et cycle budgétaires, 2:1300-05
Marleau, Robert (Commissaire à la protection de la vie privée)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 57:1615-50, 1700-35; 68:0910-15, 0930-1015
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Biens saisis, administration, Loi, 58:1645-50
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 62:1605-10; 64:1535-40, 1550, 1605-15
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 48:1140-45; 57:1640-45, 1725; 68:0945-55; 69:1605-15, 1635-40
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 8:1620-30, 1710-15
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 66:1655-1700
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 59:1530, 1540-45
Masse, Brian (NPD--Windsor-Ouest)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 29:1250, 1330
Mayne, John (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Gestion horizontale et rapports sur les résultats, 5:1235
McCormack, Lee (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Gestion horizontale et rapports sur les résultats, 5:1240, 1300
McEwan, Ruth (Commissariat à l'information)
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 17:1315, 1325-35
McGuinty, David (Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie)
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 14:1545-50, 1610, 1620
McIntosh, Robert (Institut professionnel de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 16:1130, 1145
Mellon, Robert (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 13:1125, 1140-45
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 41:1115-20, 1130, 1155
Mendes, Errol (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 27:0910-25, 0935-40, 0950, 1000-05, 1020
Mercier, Jean (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 23:0900-10, 0935, 1035-40
Mitchell, James (Sussex Circle Inc.)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 31:1210-50
Monette, Rodney (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 13:1245-1305, 1320
Mooney, John (Groupe de travail sur la modernisation des ressources humaines
dans la fonction publique)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 40:1030, 1110, 1125-35, 1145-1205; 41:1625-45, 1655-1710, 1720-25, 1735, 1745, 1755-1800, 1810-15, 1825, 1940, 2010, 2020-25, 2115-25, 2140, 2220, 2245, 2255; 42:1615-35, 1650-1710, 1720-25; 43:0950-55
Moore, l'hon. sénateur Wilfred P. (Lib.--Chester)
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 63:1600
Morgan, John (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 63:1535-45, 1600, 1620, 1630-35, 1645-55, 1705-15, 1730
Muller, Andrew (Réseau des employés professionnels)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 23:0925, 0935, 0950, 1000-05
N
Naimark, Arnold (Fondation canadienne de la recherche sur les services de
santé)
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 66:1615, 1630, 1640, 1710-15, 1740
Nann, Beverly (External Advisory Group (EAG) on Embracing Change)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 27:0920, 0935, 0950, 1000
Nelson, Michael (Commission de la fonction publique)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 62:1825, 1900-05
Neville, Richard (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 44:1215-25
⇒⇒Processus et cycle budgétaires, 2:1205-25, 1240-1325
Nomination proposée de Mme Jennifer Stoddart au poste de Commissaire à la
protection de la vie privée. Voir Rapports à la Chambre--11e
Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des
communications (TIC)
⇒⇒Étude, 6:1110-1300; 7:1105-1255; 8:1535-1725; 9:1105-1210; 10:1110-1240; 11:1540-1725; 22:1110-1225
Nurse, Michael (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 24:1105, 1115-40, 1150-55, 1205-10, 1220, 1230-40
O
P
Pacetti, Massimo (Lib.--Saint-Léonard--Saint-Michel)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 61:1235-40, 1345; 62:1620, 1720-25, 1755-1800, 1855-1900
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 68:0955-1000
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 63:1710-15
Paquet, Renaud (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 26:1545-1615, 1625
Paquette, Pierre (BQ--Joliette)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 43:0940, 1000-05
Parlement. Voir Budget des dépenses 2003-2004, principal--Et rapport sur les
plans et priorités--Bureau du Conseil privé
Patrimoine canadien, ministère. Voir Budget des dépenses 2003-2004,
principal--Et rapport sur les plans et priorités--Bureau du Conseil privé;
Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A)--Bureau du Conseil privé
Pearce, Lois (Groupe de travail sur la modernisation des ressources humaines
dans la fonction publique)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 40:1225; 41:1640, 2120
Perron, Gilles-A. (BQ--Rivière-des-Mille-Îles)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 45:1555, 1610-15, 1640
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 68:0940
⇒⇒Gestion horizontale et rapports sur les résultats, 4:1220
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 6:1210-15; 11:1610-15, 1700, 1710
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105, 1125-35, 1200
Peterson, l'hon. Jim (Lib.--Willowdale)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 37:1655-1705
Picard, Pauline (BQ--Drummond)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 36:0940, 0955-1010, 1115-35; 38:0920, 0930-1020, 1030-45, 1055-1100
Poulin, Lise (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 15:0915-20, 1040-45, 1055-1100
Pour un examen valable: Améliorations à apporter au processus
budgétaire. Voir Rapports à la Chambre--6e
Présidence, déclarations et décisions
⇒⇒Projet de loi
⇒⇒⇒Am. irrecevable, procès-verbal séance no 40
⇒⇒⇒⇒Appel, décision rejetée, procès-verbal séance no 37
⇒⇒⇒Art., adoption, réouverture du débat, irrecevable, procès-verbal séance no 43
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Prévisions budgétaires et subsides. Voir plutôt Processus et cycles
budgétaires
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Présidence, élections, procès-verbal séance no 1; 59
⇒⇒Projet de loi
⇒⇒⇒Am. irrecevable, procès-verbal séance no 40
⇒⇒⇒⇒Appel, décision rejetée, procès-verbal séance no 37
⇒⇒⇒Art., adoption, réouverture du débat, irrecevable, procès-verbal séance no 43
⇒⇒⇒Débat, suspension, motion adoptée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 30
⇒⇒Régie interne, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 60; 67
⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 29; 65
⇒⇒Séances d'organisation, 1:1105-1200; 59:1530-55
⇒⇒Sous-comités, création, procès-verbaux séances nos 3; 57
⇒⇒Travaux futurs, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 2; 3; 5; 12; 31; 33; 47; 51; 56; 57; 58; 60
⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbaux séances nos 30; 36; 40; 41; 43; 64
Processus budgétaire, Sous-comité
⇒⇒Création, procès-verbal séance no 3
⇒⇒Voir aussi Processus et cycle budgétaires
Processus et cycle budgétaires
⇒⇒Étude, 2:1115-1325
⇒⇒Processus budgétaire, Sous-comité, rapport, étude, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 57; 58
⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, Pour un examen valable: Améliorations à apporter au processus budgétaire, procès-verbal séance no 58
Proctor, Dick (NPD--Palliser)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 15:1010-15, 1045; 25:1625-30, 1710-15; 26:1610-15; 37:1540, 1615-20, 1715; 38:0930, 1010, 1030; 43:0930, 1000
Projets de loi déférés
⇒⇒C-25.\Fonction publique, modernisation. Présidente du Conseil du Trésor (Robillard)
⇒⇒C-41.\Loi modificative et rectificative (2003), Ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes (Boudria)
Proulx, Marcel (Lib.--Hull--Aylmer)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 41:2100, 2135
Q
Quail, Ranald (Bureau du Conseil privé; Groupe de travail sur la modernisation
de la gestion des ressources humaines dans la fonction publique)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 12:0925-30, 1035; 29:1225, 1235, 1245-50, 1305, 1340-45; 34:0920-30, 0955, 1015-20, 1035, 1100-05, 1135; 36:1130; 37:1650; 38:0925, 1050; 40:1135, 1155, 1205; 41:1715, 2035, 2155, 2205, 2315-20; 42:1625-35, 1645
Questions de procédure cernées pendant l'examen de la nomination proposée
de Mme Jennifer Stoddart au poste de Commissaire à la protection de la vie
privée du Canada. Voir Rapports à la Chambre--12e
Questions relatives à l'examen du Bureau du Commissaire à la vie privée.
Voir Rapports à la Chambre--9e
Questions relatives au Bureau du Commissaire à la protection de la vie
privée. Voir Rapports à la Chambre--5e
R
Radwanski, George (Commissaire à la protection de la vie privée)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 18:1535-1715; 48:1105-1230
Rapport sur les plans et priorités. Voir Budget des dépenses 2003-2004,
principal
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), procès-verbal séance no 19
⇒⇒2e - Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), procès-verbal séance no 43
⇒⇒3e - Budget des dépenses 2003-2004, principal, procès-verbal séance no 46
⇒⇒4e - Commissaire à la protection de la vie privée, procès-verbal séance no 53
⇒⇒5e - Commissaire à la protection de la vie privée, Questions relatives au Bureau du Commissaire à la protection de la vie privée, procès-verbal séance no 55
⇒⇒6e - Processus et cycle budgétaires, Pour un examen valable: Améliorations à apporter au processus budgétaire, procès-verbal séance no 58
⇒⇒7e - Loi modificative et rectificative (2003) (projet de loi C-41), procès-verbal séance no 60
⇒⇒8e - Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), procès-verbal séance no 64
⇒⇒9e - Commissaire à la protection de la vie privée, Questions relatives à l'examen du Bureau du Commissaire à la vie privée, procès-verbal séance no 67
⇒⇒10e - Biens saisis, administration, Loi, La Loi sur l'administration des biens saisis: examen parlementaire, procès-verbal séance no 67
⇒⇒11e - Commissaire à la protection de la vie privée, Nomination proposée de Mme Jennifer Stoddart au poste de Commissaire à la protection de la vie privée, procès-verbal séance no 70
⇒⇒12e - Commissaire à la protection de la vie privée, Questions de procédures cernées pendant l'examen de la nomination proposée de Mme Jennifer Stoddart au poste de Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, procès-verbal séance no 70
⇒⇒13e - Dénonciateurs, Divulgation d'actes fautifs d'intérêt public et protection des dénonciateurs: le Canada doit maintenant se doter d'un cadre juridique spécifique, procès-verbal séance no 67
Rapports sur les résultats. Voir Gestion horizontale et rapports sur les
résultats
Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 46:1605
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité
Reid, John (Commissariat à l'information du Canada)
⇒⇒Accès à l'information, Loi, 47:1635-1720
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 22:1110-1225
Renouvellement de la fonction publique, Sous-comité
⇒⇒Création, procès-verbal séance no 3
Riddell, Norman (Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire)
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 66:1540-45, 1630, 1700, 1710-30
Rioux, Claude (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 15:0955, 1010, 1030, 1045, 1100
Ritz, Gerry (AC--Battlefords--Lloydminster)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 19:1720-25
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 7:1200-05
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1200
⇒⇒Processus et cycle budgétaires, 2:1305
Robillard, l'hon. Lucienne (Lib.--Westmount--Ville-Marie; présidente du Conseil du Trésor)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 44:1105-30, 1140, 1155-1220, 1230-45
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 12:0910-50, 1000-40
Rogers, Kate (Alliance de la Fonction publique du Canada)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 25:1630
Ross, Dan (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Biens saisis, administration, Loi, 58:1600, 1610, 1650-55, 1705, 1715, 1725
Roy, René (Fédération du travail du Québec)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 25:1600-05, 1630, 1645
Royaume-Uni
⇒⇒Chambre des communes, Comité spécial de l'administration publique, délégation, rencontre, 49:1025-1110
S
Santi, Roberta (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Gestion horizontale et rapports sur les résultats, 5:1200-15, 1225, 1240, 1250-1300
Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 35:1120-25, 1135-40, 1205
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 36:0935, 0950, 1000, 1010-20; 37:1545-1610, 1620-25, 1635-1725
Savoie, Donald (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 32:1625-1725
Scherrer, Hélène (Lib.--Louis-Hébert)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 34:0955-1000, 1040-45; 40:1125, 1150-55, 1210
Scott, l'hon. Andy (Lib.--Fredericton)
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 6:1155, 1220-25; 8:1700
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1105, 1130-40, 1150-55 Séance à huis clos. Voir Procédure et affaires du comité
Secrétariat du Conseil du Trésor. Voir Budget des dépenses 2002-2003,
supplémentaire (B)
Serson, Scott (Commission de la fonction publique)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 62:1818-1915
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 19:1535-1635; 28:1045-1120, 1130-1200; 41:2315
Sgro, Judy (Lib.--York-Ouest)
⇒⇒Biens saisis, administration, Loi, 58:1705-10, 1725; 65:1135, 1150-55
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 13:1130, 1140-50, 1200, 1320-25; 14:1615, 1625-30, 1655-1700, 1710-25, 1735-40; 17:1315-20, 1335
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 44:1140-45
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 61:1150-55, 1230-35, 1340-45; 62:1610-15, 1725-30, 1905; 64:1555, 1605-10
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 57:1710
⇒⇒Fonction publique, 50:1550, 1605-10
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 12:1010-15; 15:0915, 1020; 19:1725-30; 20:0910-15, 1055; 24:1205-10; 30:1550; 31:1310-15; 36:0930; 40:1005, 1015, 1035, 1110, 1215, 1225; 41:1655, 1925
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 7:1150-55, 1200; 10:1200; 22:1110, 1120, 1130, 1145-55, 1205-10, 1220-25
⇒⇒Systèmes électroniques, 39:1150-55
Shepherd, Alex (Lib.--Durham)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 48:1155-1205
⇒⇒Gestion horizontale et rapports sur les résultats, 4:1235-40; 5:1230-35
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 6:1230-40
⇒⇒Processus et cycle budgétaires, 2:1305
Sigurdson, Konrad (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Loi modificative et rectificative (2003) (projet de loi C-41), 59:1625
Smith, Richard (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 35:1130
Soublière, Jean-Pierre (Anderson Soublière Inc.)
⇒⇒Gestion horizontale et rapports sur les résultats, 4:1125-40, 1150-1200, 1220, 1230, 1245-55
Sous-comité concernant les dénonciateurs. Voir plutôt Dénonciateurs,
Sous-comité
Sous-comité du processus budgétaire. Voir plutôt Processus budgétaire,
Sous-comité
Sous-comité du renouvellement de la fonction publique. Voir plutôt
Renouvellement de la fonction publique, Sous-comité
Sous-comité relatif au Bureau du Commissaire à la vie privée. Voir plutôt
Commissaire à la vie privée, Bureau, Sous-comité
Stapleton, Sandra (Agence des douanes et du revenu)
⇒⇒Loi modificative et rectificative (2003) (projet de loi C-41), 59:1625
Stoddart, Jennifer (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 69:1540-1720
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore)
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 14:1745-50
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 34:1040-50, 1100-50, 1200; 40:0940
Strangway, David (Fondation canadienne pour l'innovation)
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 66:1605, 1625, 1650, 1700, 1710-15, 1735
Strong, Lawrence (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 19:1640-50, 1705, 1720-30
Sunquist, Ken (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Systèmes électroniques, 39:1125-45, 1155, 1210, 1220-30
Sutherland, Sharon (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Gestion horizontale et rapports sur les résultats, 4:1110-25, 1140, 1155, 1205-20, 1230-45, 1255
Systèmes électroniques
⇒⇒Contrats, ministères, marchés publics, services et fournitures, étude, 39:1105-1250
Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud) (Vice-président)
⇒⇒Accès à l'information, Loi, 47:1705-15
⇒⇒Biens saisis, administration, Loi, 58:1650-1700, 1720-25; 65:1220-25
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 13:1210-15; 14:1630-35, 1655-1700, 1710-20
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 35:1145, 1155; 44:1200-05, 1245; 45:1620-25
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 64:1535, 1545-1620
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 18:1540; 48:1150-55, 1220; 57:1655, 1725; 68:0910, 0935-40; 69:1640-45
⇒⇒Fonction publique, 50:1625-30
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 19:1610-15, 1630-35, 1710-15, 1730; 20:0910-15, 0945, 1045-55; 24:1150-55, 1240; 25:1700-05; 27:1025-30; 28:1135-40; 29:1230-35, 1305, 1320, 1345; 30:1550-55; 31:1220-25; 32:1605-15, 1635-45; 34:0920-25, 0935, 1020-30, 1040; 36:0945; 37:1540; 38:0935-40, 1045-1100; 40:0920, 0930-35, 0950-1015, 1025-35, 1130-40, 1155-1200, 1210, 1220-40; 41:1625-40, 1655-1700, 1730-35, 1800-10, 1925, 2115-25, 2135-40, 2150, 2200-10, 2220-25, 2235-55, 2305-40; 42:1605-1705, 1715-25; 43:0915-20, 0930, 0940, 0950-1000
⇒⇒Gestion horizontale et rapports sur les résultats, 4:1210
⇒⇒Loi modificative et rectificative (2003) (projet de loi C-41), 59:1630
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 7:1205-15; 8:1635-45; 9:1205-10; 10:1150, 1205, 1240; 11:1635-45, 1715
⇒⇒Organismes fédéraux autonomes, 63:1635-40; 66:1735
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 59:1545
⇒⇒Systèmes électroniques, 39:1220-25
T
Tarte, Yvon (Commission des relations de travail dans la fonction publique)
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 14:1540, 1620, 1630
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 62:1646-50, 1700, 1710, 1725, 1735-45
Technologies de l'information et des communications (TIC). Voir Nouvelle
gestion publique et technologies de l'information et des communications (TIC)
TIC. Voir plutôt Technologies de l'information et des communications (TIC)
Timmins, Douglas (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 35:1115, 1135, 1200-05
Tirabassi, Tony (Lib.--Niagara-Centre)
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 17:1320
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 35:1155-1200
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 18:1640-45, 1705
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 12:1035-40; 15:1000-05, 1050; 16:1135, 1205; 20:0905, 1005; 21:1125-30; 23:0945-50, 1040-45; 25:1650-55, 1715; 27:1020-25; 28:1150-55; 29:1230, 1320-45; 30:1555; 32:1615, 1655-1700; 34:0935-55, 1005-20, 1030-1100, 1120-25, 1140; 36:0945, 0955-1020, 1107, 1115, 1125-30; 37:1545-1600, 1610-30, 1640-50, 1710-25; 38:0920-35, 0945-1010, 1020-25, 1040-45, 1055; 40:0945, 0955-1005, 1020-25, 1045-50, 1110, 1120-30, 1145-50, 1210, 1225, 1235-40, 1250; 41:1620, 1630-50, 1705-10, 1725, 1740-45, 1820-35, 1918-40, 1950-2020, 2030-35, 2045-2115, 2130, 2145-55, 2210, 2217-20, 2235-40, 2250, 2300-05, 2315-25, 2345; 42:1555-1605, 1620-30, 1640-50; 43:0925, 0945, 1005
⇒⇒Nouvelle gestion publique et technologies de l'information et des communications, 7:1230-40; 8:1650; 10:1225-30; 22:1145-50, 1220-25
Toews, Joanne (Conseil des ressources humaines)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 19:1650-1700, 1710-15, 1725
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Trottier, Benoit (Communication Canada)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 61:1340-45, 1355
Turmel, Nycole (Alliance de la Fonction publique du Canada)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 25:1545-55, 1610-1725
Turner, Michael (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 61:1330-40
U
Uteck, Barbara (Bureau du gouverneur général)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 62:1540-1640
V
Valeri, Tony (Lib.--Stoney Creek) (Vice-président)
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 13:1110, 1125-40, 1150-1235, 1245-50, 1300, 1310-30; 14:1535-50, 1600-30, 1640-1725, 1735-50; 17:1305, 1315-20, 1330-35; 19:1535
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 35:1110-25, 1135-40, 1155-1215; 46:1555
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, 18:1535
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 12:1020; 15:0910, 0925, 0940, 0950, 1000-10, 1020-30, 1040-1100; 16:1110; 19:1535, 1550, 1600-40, 1650; 20:0905-15, 0925, 0935-50, 1030, 1040-45, 1055, 1105-10; 21:1115-35; 23:0900, 0910-15, 0925-30, 0940-45, 0955-1000, 1010-25, 1035-55; 24:1105-10, 1120-25, 1135, 1145-50, 1200-10, 1220, 1230, 1240-45; 25:1545, 1555-1605, 1615; 30:1545; 40:1020; 41:2240-45
⇒⇒Gestion horizontale et rapports sur les résultats, 4:1300
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1135-40
Vallée, Émile (Fédération du travail du Québec)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 25:1615, 1630-35, 1725
Voghel, Michel (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Loi modificative et rectificative (2003) (projet de loi C-41), 59:1615
Votes par appel nominal
>>Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), procès-verbal séance no
64
⇒⇒ Commissaire à la protection de la vie privée, procès-verbal séance no 70
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), procès-verbaux séances nos 36; 40; 41; 43
⇒⇒Projet de loi, débat, suspension, m. (Szabo), adoptée, procès-verbal séance no 30
W
Wall, Ron (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Loi modificative et rectificative (2003) (projet de loi C-41), 59:1630; 60:1545-50
Wiersema, John (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 35:1110-1215
Wiesinger, Judith (Association de la communauté du service extérieur)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 27:0900-10, 0945, 0955-1000, 1030
Williams, Ray (External Advisory Group (EAG) on Embracing Change)
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 27:0915, 0930-35, 0950, 1005
Wortsman, Arlene (Centre Syndical et patronal du Canada))
⇒⇒Fonction publique, modernisation, Loi (projet de loi C-25), 15:0910, 0940-45, 1000-05, 1015-20
Wright, Robert (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 62:1646-50, 1705-55, 1805