FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 42

Le lundi 12 mai 2008

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 15 h 27 (séance télévisée), dans la pièce 237-C de l'édifice du Centre, sous la présidence de Rob Merrifield, le président.

Membres du Comité présents : Paul Crête, Dean Del Mastro, Rick Dykstra, Jean-Yves Laforest, l'hon. John McKay, Ted Menzies, Rob Merrifield, Thomas J. Mulcair, l'hon. Garth Turner et Mike Wallace.

Membres substituts présents : Diane Bourgeois remplace Jean-Yves Laforest, Olivia Chow remplace Thomas J. Mulcair, Martha Hall Findlay remplace Massimo Pacetti et l'hon. Gurbax Malhi remplace l'hon. John McCallum.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale ; Alexandre Laurin, analyste.

Témoins : Fédération canado-arabe : Mohamed Boudjenane, directeur général; Amina Sherazee, conseillère juridique. À titre personnel : David Cohen, avocat spécialisé en droit de l'immigration. Association canadienne du transport urbain : Michael W. Roschlau, président-directeur général; Louise Poirier, vice-présidente, Conseils municipaux. Institut C.D. Howe : Finn Poschmann, directeur de la recherche. Société canadienne du cancer : Rob Cunningham, analyste principal de la politique. Institut canadien des actuaires : Michel Bédard, membre, Groupe de travail sur le financement de l'assurance-emploi. À titre personnel : Lorne Waldman, avocat spécialisé en droit de l'immigration.

Conformément à l'ordre de renvoi du jeudi 10 avril 2008, le Comité reprend l'étude du projet de loi C-50, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 26 février 2008 et édictant des dispositions visant à maintenir le plan financier établi dans ce budget.

Mohamed Boudjenane, Amina Sherazee, David Cohen, Michael Roschlau et Louise Poirier font des déclarations et répondent aux questions.

À 16 h 32, la séance est suspendue.

À 16 h 35, la séance reprend.

Finn Poschmann, Rob Cunningham, Michel Bédard et Lorne Waldman font des déclarations et répondent aux questions.

À 17 h 32, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Jean-François Pagé

2008/05/13 10 h 14