ENVI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Sélecteur de publication par date
Les dates avec un point offrent un lien vers les publications disponibles.
39e législature ,1<sup>re</sup> session
(3 avril 2006 - 14 septembre 2007)
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
| Mai | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
4
|
5
|
6
|
||
|
7
|
9
|
11
|
12
|
13
|
||
|
14
|
16
|
18
|
19
|
20
|
||
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
|
28
|
30
|
31
|
||||
| Juin | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
||||
|
4
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
|
11
|
13
|
15
|
16
|
17
|
||
|
18
|
20
|
22
|
23
|
24
|
||
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
| Juillet | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
||||||
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
|
30
|
31
|
|||||
| Août | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
| Septembre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
|||||
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
22
|
23
|
|
|
24
|
25
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
| Octobre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
4
|
6
|
7
|
||
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
18
|
20
|
21
|
||
|
22
|
23
|
25
|
27
|
28
|
||
|
29
|
30
|
|||||
| Janvier | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
|
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
|
28
|
29
|
|||||
| Février | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
||||
|
4
|
6
|
7
|
9
|
10
|
||
|
11
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
|
18
|
20
|
21
|
23
|
24
|
||
|
25
|
27
|
28
|
||||
| Mars | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
2
|
3
|
|||||
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
21
|
23
|
24
|
||
|
25
|
26
|
27
|
29
|
30
|
31
|
|
| Avril | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
18
|
20
|
21
|
||
|
22
|
23
|
25
|
27
|
28
|
||
|
29
|
30
|
|||||
Téléchargement des calendriers...
| HOUSE OF COMMONS | CHAMBRE DES COMMUNES | |||||||
| 1st Session, 39th Parliament | 1re Session, 39e législature | |||||||
| NOTICE OF MEETING | AVIS DE CONVOCATION | |||||||
| Standing Committee on Environment and Sustainable Development | Comité permanent de l'environnement et du développement durable | |||||||
| AMENDED | MODIFIÉ | |||||||
| Meeting No. 23 | Séance no 23 | |||||||
| Monday, November 6, 2006 | Le lundi 6 novembre 2006 | |||||||
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | 15 h 30 à 17 h 30 | |||||||
| ||||||||
| Orders of the Day | Ordre du jour | |||||||
| Statutory Review of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 - Assessment of Substances: Vulnerable Populations and Ecosystems | Examen, prévu par la loi, de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) - Évaluation des substances : Populations et écosystèmes fragiles | |||||||
| Witnesses | Témoins | |||||||
| Allergy and Environmental Health Association of Quebec | Association pour la santé environnementale, les hypersensibilités et les allergies du Québec | |||||||
| Michel Gaudet | Michel Gaudet | |||||||
| Canadian Environmental Law Association | Association canadienne du droit de l'environnement | |||||||
| Kathleen Cooper | Kathleen Cooper | |||||||
| Conservation Council of New Brunswick Inc. | Conseil de la conservation du Nouveau-Brunswick inc. | |||||||
| Inka Milewski | Inka Milewski | |||||||
| University of Alberta | Université de l'Alberta | |||||||
| Donald W. Spady Department of Pediatrics | Donald W. Spady Département de pédiatrie | |||||||
| University of Ottawa | Université d'Ottawa | |||||||
| Daniel Krewski, Professor and Director McLaughlin Centre for Population Health Risk Assessment, Institute of Population Health | Daniel Krewski, professeur et directeur Centre McLaughlin d'évaluation du risque pour la santé des populations, Institut de recherche sur la santé des populations | |||||||
| Michelle Turner, Epidemiologist / Research Coordinator McLaughlin Centre for Population Health Risk Assessment, Institute of Population Health | Michelle Turner, épidémiologiste / coordonnatrice de la recherche Centre McLaughlin d'évaluation du risque pour la santé des populations, Institut de recherche sur la santé des populations » | |||||||
| Imperial Oil Limited | Compagnie pétrolière impériale Ltée | |||||||
| Roger Keefe | Roger Keefe | |||||||
| Participants | Participants | |||||||
| Department of the Environment | ministère de l'Environnement | |||||||
| Cynthia Wright, Associate Assistant Deputy Minister Environmental Stewardship Branch | Cynthia Wright, sous-ministre adjointe associée Direction générale de l'intendance environnementale | |||||||
| Department of Health | ministère de la Santé | |||||||
| Paul Glover, Director General Safe Environments Programme | Paul Glover, directeur général Programme de la sécurité des milieux | |||||||
| Les greffiers du Comité | ||||||||
| Eugene Morawski ((613) 992-5023) | ||||||||
| Justin Vaive ((613) 992-5023) | ||||||||
| Clerks of the Committee | ||||||||
| 2006/11/06 12:55 p.m. | 2006/11/06 12 h 55 | |||||||