;

CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 38th Parliament

1re Session, 38e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Citizenship and Immigration

Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 43

Séance n^o 43

Wednesday, April 13, 2005

Le mercredi 13 avril 2005

2:00 p.m. to 7:00 p.m.

14 h 00 à 19 h 00

Toronto, Ont.		Toronto, Ont.
Renaissance Toronto Airport Hote		Hôtel Renaissance Toronto Airport
Muskoka 1 - 2		Muskoka 1 - 2
801 Dixon Road		801, chemin Dixon
(416) 675-6100		(416) 675-6100

Orders of the Day

Ordre du jour

1.	Study on Citizenship Issues

1.	Étude sur les questions touchant la citoyenneté

Witnesses

Témoins

2:00 p.m. to 3:30 p.m.

14 h 00 à 15 h 30

Panel I

Groupe I

As Individuals

À titre personnel

Marika Schwandt
Untitled Toronto-based coalition of community groups including cultural and faith communities and labour and social justice organizations

Marika Schwandt
Coalition sans dénomination de Toronto regroupant des groupes communautaires, dont des organismes culturels et confessionnels et des organismes luttant pour la justice sociale

Olya Odynsky

Ukrainian Canadian Congress

Congrès ukrainien canadien

Alexandra Chyczij

Undocumented Worker's Committee

Tony Letra, Chair

Tony Letra, président

George Alves, Member

George Alves, membre

Theresa Rodrigues, Member

Theresa Rodrigues, membre

2.	Study on Family Reunification Issues

2.	Étude de la Réunification des familles

Witnesses

Témoins

3:30 p.m. to 5:00 p.m.

15 h 30 à 17 h 00

Panel II

Groupe II

Canadian Ukrainian Immigrant Aid Society

Eugen Duvalko, Board Member

Eugen Duvalko, membre du Conseil d'administration

Toronto Refugee Affairs Council

Norbert Piché, Advisor and Coordinator
Service Establishment

Norbert Piché, conseiller et coordonnateur
Établissement de services

Community Alliance for Social Justice

Joy Sioson

Canadian Ecumenical Justice Initiatives (Kairos)

Initiatives canadiennes oecuméniques pour la justice (Kairos)

Tanya Chute Molina, Coordinator
Refugee and Migration Program

Tanya Chute Molina, Coordinatrice
Réfugiés et migration

Connie Sorio

Ukrainian Canadian Professional and Business Association of Toronto

Ron Chyczij

Human Rights Action Committee

Comité d'action pour les droits de l'homme

Shan Padda, Lawyer

Shan Padda, avocat

Ethno Racial People with Disabilities Coalition of Ontario

To be determined

À déterminer

5:00 p.m. to 6:00 p.m.

17 h 00 à 18 h 00

Panel III

Groupe III

Canadasia Immigration and Legal Services

Cecil Rotenberg, Founding Member

Cecil Rotenberg, fondatrice

Access Alliance Multicultural Community Health Center

Farah Mawani, Member
Board of Directors

Farah Mawani, membre
Conseil d`administration

Carolina Berinstein, Health Promoter

Carolina Berinstein, représentante en santé

Canadian Association of Professional Immigration Consultants

Association canadienne des consultants en immigration

Max Chaudhary

Camilla Jones

Chinese Canadian National Council

Conseil national des canadiens chinois

Cynthia Pay, Member
National Executive

Cynthia Pay, membre
Exécutif national

Citizens for Public Justice

To be determined

À déterminer

3.	Study on Citizenship Issues

3.	Étude sur les questions touchant la citoyenneté

6:00 p.m. to 7:00 p.m.

18 h 00 à 19 h 00

Delegation

Délégation

Norwegian Parliamentary Committee on Local Government

Magnhild Meltveit Kleppa, Chairwomen
The Centre Party

Magnhild Meltveit Kleppa, président
The Centre Party

Per Sandberg, Deputy Chairman

Per Sandberg, vice-président

Hans Kristian Hogsnes
The Conservative Party

Torbjorn Andersen, Second Deputy Chairman
The Progress Party

Torbjorn Andersen, deuxième vice-président
The Progress Party

Peter Skovholt Gitmark
The Conservative Party

Sigvald Oppeboen Hansen
The Labour Party

Kari Lise Holmberg
The Conservative Party

Heikki Holmas
The Socialist Left Party

Reidar Sandal
The Labour Party

Anita Apelthun Saele
The Christian Democratic Party

Ivar Ostberg
The Labour Party

Signe Oye
The Labour Party

Ingrid Sand, Committee Secretary

Ingrid Sand, secrétaire de Comité

Barbro Bakken, Director General
Norwegian Ministry of Local Government and Regional Development

Barbro Bakken, directeur général
ministère de l'Autonomie locale et du Développement régional de la Norvège

Ingvard Havnen, Ambassador
Ottawa and Toronto

Ingvard Havnen, ambassadeur
Ottawa et Toronto

Jannicke Jaeger, Minister Counsellor
Ottawa, Toronto and Montreal

Jannicke Jaeger, conseillère ministérielle
Ottawa, Toronto et Montréal

Le greffier du Comité

William Farrell ((613) 995-8525)

Clerk of the Committee

2005/04/13 11:03 a.m.

2005/04/13 11 h 03