Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 2e session   (12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

B

Babbar Khalsa International. Voir Terrorisme--Financement

Bachand, André (PC--Richmond--Arthabaska)

Bachand, Claude (BQ--Saint-Jean)

Bactérie E. coli. Voir Walkerton, Ont.--Eau, approvisionnement, système

Baghdjian, Dr Kévork

Baie-Comeau, Qué. Voir Aéroport de Baie-Comeau, Qué.; Avions, accidents, écrasements; Cargill Limitée, Baie-Comeau, Qué.; Routes et autoroutes

Baie de Miramichi. Voir Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision--Homard--Burnt Church, N.-B.

Baie d'Hudson

    >>Eau, qualité, étude, 7803-4(112:1315)

Baie-Sainte-Catherine, Qué. Voir Ponts

Baie Voisey, Labrador

    >>Nickel, gisement, exploitation, projet, Argentia, T.-N., fonderie, q.o., 6504-5(92:1450)

Bailey, Roy (Réf.--Souris--Moose Mountain; AC--Souris--Moose Mountain à compter du 27 mars 2000)

Bailhache, sir Philip. Voir Visiteurs à la Chambre--Jersey, États

Baker, l'hon. George S. (Lib.--Gander--Grand Falls; ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique) jusqu'au 17 octobre 2000)

Baker, Maisie. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique

Baker, Mavis. Voir Citoyenneté--Acquisition

Baker, Roy. Voir Gabon

Bakopanos, Eleni (Lib.--Ahuntsic)

    >>ADN, 1935(31:1325)
    >>Aérospatiale, industrie, q.o., 1682(27:1450)
    >>Allusions à Bakopanos
    >>>Grèce, Ordre du Phoenix, lauréate, 7138(102:1410)
    >>>>Déc. art. 31, 3365(46:1405)
    >>>Voir aussi Libéral, Parti--Financement--Fonds du Canada pour la création d'emplois--Modes Conili Star
    >>Arménie, déc. art. 31, 6013-4(84:1400)
    >>Armes nucléaires, pétitions, 7630(109:1515), 8080(115:0935)
    >>Arts et culture, 1103(18:1155)
    >>Bénévoles, déc. art. 31, 3074-5(41:1405)
    >>Cancer du sein, pétition, 7630(109:1515)
    >>Chine, pétition, 7630(109:1515)
    >>Chypre, q.o., 8131(115:1500)
    >>Commerce international, m. subsides (McDonough), 1103(18:1155)
    >>Crime organisé, m. subsides (Bellehumeur), 1934-6(31:1315-30)
    >>Crime, prévention, 1936(31:1330)
    >>Crime, profits, 1936(31:1325)
    >>Drogues, 1934-6(31:1320-30)
    >>Fête du patrimoine, déc. art 31, 3778-9(53:1410)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 1123-4(18:1410)
    >>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 7576-7(108:1645-50)
    >>Grèce--Canada, relations, déc. art. 31, 1044(17:1410-5)
    >>Grèce, déc. art. 31, 7138(102:1410)
    >>Hockey, déc. art. 31, 691(11:1405)
    >>Journée de l'indépendance de la Grèce, déc. art. 31, 4994(69:1400-5)
    >>Journée du drapeau national, déc. art. 31, 3565(49:1410-5)
    >>Journée internationale de la famille, déc. art. 31, 6891(98:1400)
    >>Journée internationale de la tolérance, déc. art. 31, 1321(21:1355)
    >>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 1442(23:1405)
    >>Libéral, Parti, déc. art. 31, 1941(31:1400)
    >>Marche mondiale des femmes, déc. art. 31, 8849(126:1410), 9152(130:1410)
    >>Marijuana, 1935(31:1325)
    >>>Déc. art. 31, 8672-3(122:1405)
    >>Mois de sensibilisation aux tumeurs cérébrales, déc. art. 31, 9291(132:1410)
    >>Mozambique, q.o., 4089(58:1440)
    >>Organisation mondiale du commerce, 1103(18:1155)
    >>Pauvreté, déc. art. 31, 341(6:1405)
    >>Prix Juno, déc. art. 31, 4386(63:1410-5)
    >>Procédure, pétitions, 8080(115:0935)
    >>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 3157-60(43:1210-25)
    >>Réfugiés, déc. art. 31, 5781(80:1400-5)
    >>Réseau international sur la politique culturelle, q.o., 8498(119:1450)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère
    >>>Déc. art. 31, 3302(45:1400-5)
    >>>M. subsides (Ablonczy), 7575-8(108:1640-55)
    >>Société canadienne des postes, pétition, 8080(115:0935)
    >>Société canadienne du cancer, déc. art. 31, 5356(73:1400)

Baldwin, Ged. Voir Information, accès

Bâle, Convention. Voir Déchets dangereux--Pays en voie de développement

Balfour, l'hon. sénateur Jim

    >>Décès, déc. art. 31, 2990(40:1415)

Ballard. Voir Automobiles et autres véhicules à moteur--Pile

Ballice, Lynn. Voir Questions de privilège (députés)--Thompson, Myron (outrage au Parlement)

Banff, Alb. Voir Aéroports de Jasper et de Banff, Alb.; Ressources humaines, Développement, ministère--Hauts fonctionnaires--Paul A. Douglas, séminaire

Banff, Parc national

    >>Employés, logement, construction, interdiction, 6437(91:1035)
    >>Piste d'atterrissage, 1705(27:1720)

Banque de développement du Canada. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions

Banque de Montréal

    >>Succursales, fermeture, emplois, perte, 855-6(13:1755-1800)
    >>>Q.o., 748(12:1455), 877(14:1145)
    >>Voir aussi Coopératives de crédit

Banque du Canada. Voir Inflation--Lutte; Intérêt, taux

Banque du Canada, Loi (modification: retrait du billet de mille dollars), Loi--C-210. Marceau

    >>1re l., 112(3:1020)
    >>Voir aussi Monnaie--Billets de 1 000 $, élimination, projet de loi C-210

Banque internationale de reconstruction et de développement. Voir plutôt Banque mondiale

Banque mondiale

Banque Nationale. Voir Banques--Moyennes

Banque Royale du Canada. Voir Agriculteurs--Revenus, crise; Hockey--Ligue junior A; Productivité--États-Unis, comparaison--McCallum, John

Banque Toronto-Dominion

    >>Bénéfices, emplois, suppression, relation, q.o., 1497(24:1145)
    >>Canada Trust, acquisition, q.o., 1497(24:1145)
    >>Voir aussi Québec--Budget--Surplus

Banques

Banques alimentaires

    >>Bénévoles, hommage, déc. art. 31, 5582(77:1410)
    >>Chambre des communes, stagiaires parlementaires, collecte, déc. art. 31, 2948-9(39:1410)
    >>Nombre, augmentation, 3105(41:1735), 9124(130:1115)
    >>>Q.o., 9342(133:1150)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu

Banques, Loi, Assurances, sociétés, Loi et Fiducie et prêt, sociétés, Loi (modification: remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance), Loi--C-342. Nystrom

    >>1re l., 1716(28:1010)
    >>Voir aussi Hypothèques--Remboursement--Avant échéance--Dispositions, clarification, projet de loi C-342

Banques, Loi et Statistique, Loi (modification: équité en matière de réinvestissement communautaire), Loi--C-478. Ménard

    >>1re l., 6853-4(98:1005)
    >>Voir aussi Banques--Investissements dans les collectivités--Projet de loi C-478

Banques, Loi (modification: définition de mineur), Loi--C-391. Harb

    >>1re l., 2122(34:1200)
    >>Voir aussi Banques--Loi, mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-391

Banques, Loi (modification: fusion de banques), Loi--C-340. Nystrom

    >>1re l., 1715(28:1005)
    >>Voir aussi Banques--Fusion--Chambre des communes et Sénat, autorisation, projet de loi C-340

Banques régionales de développement

    >>Canada, participation, rapport 1998, 5839(81:1200)

Barakova, mine. Voir Ukraine

Baranovski, Dimitri (Matti). Voir Jeunes--Violence

Barcelone, Espagne. Voir Handball--Grand prix UBAE

Barika, Jan. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Baril, Jacques. Voir Emploi-Québec--Étudiants, dossiers

Barker, lieutenant colonel William

    >>Décès, 70e anniversaire, déc. art. 31, 4763(65:1405)

Barnes, Sue (Lib.--London-Ouest)

    >>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, 1812(29:1205)
    >>Armes à feu, contrôle, 9067(129:1350)
    >>Autochtones, revendications territoriales, 8742-3(123:1605-10)
    >>Conférence Beijing +5 des Nations Unies, q.o., 7932(113:1450-5)
    >>Conférence internationale sur les enfants touchés par la guerre, q.o., 7144(102:1440), 8245(116:1440)
    >>Cris de Norway House, 8741-3(123:1600-15)
    >>Enfants, exploitation par le travail, q.o., 1759(28:1450)
    >>Enfants, q.o., 5001(69:1440), 6902(98:1455)
    >>Équité salariale, 9067(129:1345-50)
    >>Femmes, déc. art. 31, 9212-3(131:1405)
    >>Forum mondial sur l'éducation, q.o., 6407(90:1455)
    >>Garderies, 9100(129:1655-1700)
    >>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 5120-1(70:1150-1200), 5124(70:1215)
    >>Journée nationale des Autochtones, déc. art. 31, 5356(73:1400)
    >>Justice, 9100(129:1655)
    >>Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-14, 8741-3(123:1555-1615)
    >>Marche mondiale des femmes, m. subsides (Duceppe), 9067(129:1345-50), 9097-100(129:1640-1700)
    >>Marijuana, q.o., 6503(92:1445), 8606(121:1445)
    >>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 1812(29:1205), 2775(38:1720)
    >>Pompiers, m. (Calder), 9051(129:1205)
    >>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 5124(70:1215)
    >>Sierra Leone, q.o., 6902(98:1455)
    >>Violence faite aux femmes, 9097-9(129:1640-50)
    >>>Déc. art. 31, 9070(129:1400-10)

Barrage Sugar Loaf. Voir Clova, rivière

Barrett, Paul. Voir Prix du Premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement

Barrett, Rapport. Voir Habitation--Colombie-Britannique

Barrie, Ont. Voir Hockey--Coupe Memorial--Colts

Barrie--Simcoe--Bradford, circonscription. Voir Sécurité communautaire et prévention du crime, Stratégie nationale--Projets, financement

Bas Iris. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions

Bases militaires. Voir Armes chimiques et biologiques--Suffield, Alb., base militaire; Camp Ipperwash, Ont., base militaire; Cold Lake, Alb., base militaire; Greenwood, N.-É., base militaire; Namao, C.-B., base militaire; Petawawa, Ont., base militaire; Shawinigan, Qué., manège militaire; Shilo, Man., base militaire

Basilique Marie-Reine-du-Monde, Montréal, Qué.

    >>Vandalisme, crime haineux, accusations, déc. art. 31, 4383(63:1400)

Basket-ball

    >>Championnat triple A de la Colombie-Britannique, équipes Heritage Park Highlanders et Pitt Meadows Marauders, performance, déc. art. 31, 5780(80:1355-1400)
    >>Union sportive interuniversitaire canadienne (USIC), championnat, Halifax, N.-É.
    >>>Pronghorns de l'Université de Lethbridge, performance, déc. art. 31, 4948(68:1405)
    >>>X-Men de l'Université St. Francis Xavier, victoire, déc. art. 31, 4996(69:1415)
    >>Voir aussi Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie

Basket d'Or. Voir École alternative Le Baluchon, Laval, Qué.--Fil

Bataille de l'Angleterre. Voir Guerre mondiale [1939-1945]

Bataille de l'Atlantique. Voir Musée de la marine de Cornwallis, N.-É.--Vitraux

Bateaux à propulsion hydraulique. Voir Aires marines de conservation

Bateaux de pêche

    >>Longueur, réglementation, q.o., 6588(93:1455)

Bateaux de plaisance

    >>Sécurité
    >>>Réglementation, q.o., 7097(101:1140)
    >>>Voir aussi Semaine nationale de la sécurité nautique

Bâtir l'avenir: besoins de la Chambre des communes pour la cité parlementaire, octobre 1999, rapport. Voir Chambre des communes

Bâtir sur des assises plus solides. Voir Forces canadiennes--Chef d'état-major

Battle of the Band 3. Voir Flangers, groupe de musique rock

B.C. FIRE. Voir Autochtones--Parti réformiste du Canada

BCE Inc.

BCE Média. Voir Le Canada du millénaire, émission

Be an Angel Fund. Voir Bienfaisance--Kelowna, circonscription

Beal, Robert

    >>Décès, déc. art. 31, 9289-90(132:1405)

Beaubassin. Voir Fort Lawrence, N.-É.

Beauce, Qué. Voir Transports ferroviaires--Embranchements--Lévis

Beaudoin, l'hon. sénateur Gérald. Voir Québec, sécession--Projet de loi sur clarification de la question référendaire, C-20

Beaudoin, Louise. Voir Air France--Pilotes et contrôleurs aériens

Beaumier, Colleen (Lib.--Brampton-Ouest--Mississauga)

    >>Arts et culture, q.o., 1052(17:1455)
    >>Centre de recherche pour le développement international, déc. art. 31, 6891(98:1400)
    >>Délégations interparlementaires, 1055(17:1520)
    >>Irak
    >>>Pétition, 8860(126:1510)
    >>>Q.o., 8130(115:1455)
    >>Journée Terry Fox, institution, Loi--C-479, 6967(99:1525)
    >>Myanmar, déc. art. 31, 6954(99:1400-5)
    >>Yougoslavie, q.o., 8680(122:1445)

Beauport, Qué. Voir Deblois, Soeur Bernadette

Beauregard, Jacques

    >>Ferme-Neuve, Qué., maire, décès, déc. art. 31, 6201(87:1405)

Bedard, Kelly James. Voir Libérations conditionnelles--Meurtriers

Beelen, Joe. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Bégin, Monique. Voir Santé, soins, régime--Loi, principes, maintien et Privatisation

Bégin, Paul. Voir Espèces menacées, protection--Projet de loi C-33--Québec

Beijing. Voir Conférence Beijing +5 des Nations Unies

Bélair, Réginald (Lib.--Timmins--Baie-James)

    >>Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, ministère, q.o., 9160(130:1450)
    >>Économie, croissance, déc. art. 31, 3846(54:1400)
    >>Enfants, pauvreté, pétition, 4245(61:1030)
    >>Forêts, déc. art. 31, 6577-8(93:1405)
    >>Forêts, industrie, q.o., 8682(122:1455)
    >>Francophones hors Québec, q.o., 1559-60(25:1450)
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 9300(132:1505)
    >>Mammographies, pétition, 5324(73:1010)
    >>Mines, industrie, q.o., 1634(26:1440)
    >>Société canadienne des postes, pétitions, 656(11:1025), 5324(73:1010)
    >>Toronto, Ont., déc. art. 31, 9069(129:1400)

Bélanger-Campeau, Commission. Voir plutôt Commission Bélanger-Campeau sur l'avenir constitutionnel du Québec

Bélanger, Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier; secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien jusqu'au 31 août 2000)

Bélarus. Voir plutôt Biélorussie

Béliveau, Michel. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions--Saint-Maurice, circonscription

Bell Canada

    >>Impôt sur le revenu, non-paiement, 7645(109:1655)
    >>Web Jam Bell. Voir plutôt Web Jam Bell
    >>Voir aussi Téléphone, service--Brome et Régions rurales

Bell-Irving, Harry. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique--Citizen's Voice

Bellefeuille, Aldège. Voir Défense nationale, ministère--Information, accès

Bellehumeur, Michel (BQ--Berthier--Montcalm)

Bellemare, Eugène (Lib.--Carleton--Gloucester; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale; Lib.--Ottawa--Orléans; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale)

    >>ACDI, 4041(57:1205)
    >>>Déc. art. 31, 8364(117:1350-5)
    >>>Q.o., 7402(106:1140), 8729(123:1455)
    >>Aide internationale, q.o., 396(7:1450)
    >>Association canadienne des dessinateurs éditoriaux, déc. art. 31, 5782(80:1405-10)
    >>Banques régionales de développement, 5839(81:1200)
    >>Chevaliers de Colomb, déc. art. 31, 5469-70(75:1400)
    >>Drapeau franco-ontarien, déc. art. 31, 8849(126:1405)
    >>Espèces menacées, protection, déc. art. 31, 7091(101:1110)
    >>Étudiants, prêts, Programme, déc. art. 31, 5357(73:1405)
    >>Fonction publique, déc. art. 31, 3416(47:1100-5)
    >>Fondation canadienne pour l'innovation, q.F., 9346-7(133:1210)
    >>Gala d'excellence des gens d'affaires de Prescott, déc. art. 31, 607(10:1405)
    >>Haïti, q.o., 1188(19:1150)
    >>Hôpital Montfort, Ottawa, Ont., déc. art. 31, 1941(31:1400-5), 2694(37:1110)
    >>Jeux d'hiver de l'Ontario, déc. art. 31, 5518(76:1105)
    >>Journée de l'économie d'eau potable, déc. art. 31, 6441(91:1105)
    >>Ottawa, Ont., 3647(51:1145)
    >>Pétitions, 9344(133:1205)
    >>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4793(65:1720)
    >>Procédure
    >>>Comités, 3000(40:1515)
    >>>Questions au Feuilleton, 9346(133:1210)
    >>Québec, sécession, 4793(65:1720)
    >>>M. subsides (Duceppe), 3647(51:1145)
    >>Schultz, Charles, déc. art. 31, 3719(52:1100)
    >>Taiwan, 1038(16:1915)
    >>Téléthon Franco-Action, déc. art. 31, 6495(92:1405)
    >>TFO, déc. art. 31, 819(13:1405)

Bénévolat

    >>Libéral, Parti, congrès, résolutions, déc. art. 31, 1986(32:1400-5)
    >>Voir aussi Pensions du Canada, Régime--Invalidité; Prix Ramon John Hnatyshyn pour le bénévolat dans les arts d'interprétation

Bénévoles

    >>Calgary-Est, circonscription, hommage, déc. art. 31, 8966(127:1415)
    >>Hommage, déc. art. 31, 3131(42:1100-5)
    >>Hoogveen, Cornelis, déc. art. 31, 7925(113:1410)
    >>Laper, Jerome, déc. art. 31, 3074-5(41:1405)
    >>Montréal, Qué., région, hommage, déc. art. 31, 3303(45:1405)
    >>Perrier, Thérèse, hommage, déc. art. 31, 2749(38:1405)
    >>Shonk, Ralph, Ordre de la Croix-Rouge, déc. art. 31, 8848-9(126:1405)
    >>Voir aussi Année internationale des bénévoles; Banques alimentaires; Gala des bénévoles; Impôt sur le revenu--Services d'urgence; Légion royale canadienne--Frisken; Organismes de charité, organismes bénévoles; Reid, Ronald--Organisme canadien de conseillers bénévoles; Santé, services--Personnel; Semaine nationale de l'action bénévole

Bennett, Carolyn (Lib.--St. Paul's)

    >>Affections du sommeil-éveil Canada, déc. art. 31, 606(10:1400)
    >>Air, qualité, 223(4:1325), 4288(61:1510)
    >>Applebaum, Louis, déc. art. 31, 6395(90:1355-1400)
    >>Autochtones, 223-4(4:1325)
    >>Banques, q.o., 7402(106:1140)
    >>Budget, 3099-100(41:1635-45)
    >>Comité Canada--Israël, déc. art. 31, 5397-8(74:1400)
    >>Conférence des femmes de la Francophonie, q.o., 3372(46:1445)
    >>Criminalité, q.o., 208(4:1145)
    >>Diabète, q.o., 1496(24:1140)
    >>Discours du Trône, m. (Limoges), 222-4(4:1320-30)
    >>Économie, exposé, 18 octobre 2000, q.o., 9077-8(129:1440)
    >>Élections, 319(6:1140)
    >>Élections, dépenses, 319(6:1140)
    >>Enfants, 223(4:1325)
    >>Étudiants, 224(4:1330)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 3099-101(41:1635-50)
    >>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 8236(116:1355)
    >>Hôpital de Calgary, 4289(61:1510)
    >>Immigrants, q.o., 1004(16:1450)
    >>Infirmières et infirmiers, 4289(61:1510)
    >>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1641-3(26:1525-35)
    >>Instituts canadiens de recherche en santé, q.o., 1132(18:1455)
    >>Jeunes contrevenants, 223-4(4:1325-30)
    >>Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2008, déc. art.31, 4200(60:1400)
    >>Journée mondiale du SIDA, déc. art. 31, 1987(32:1410)
    >>Journée nationale des enfants victimes de la pauvreté, déc. art. 31, 1625(26:1400)
    >>Libéral, Parti, déc. art. 31, 4948-9(68:1405)
    >>Loi électorale du Canada--C-2, 318-20(6:1135-45)
    >>Mammographies, déc. art. 31, 8402(118:1400)
    >>Mois de la sensibilisation à la leucémie, m., 3395-7(46:1755-1810), 3403(46:1850-5)
    >>Mois de la sensibilisation à la sclérose latérale amyotrophique, déc. art. 31, 7810(112:1400)
    >>Mois de la sensibilisation aux allergies et à l'asthme, déc. art. 31, 7087-8(101:1055)
    >>Mois du cancer de l'ovaire, déc. art. 31, 8012(114:1400)
    >>Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène, déc. art. 31, 1241(20:1400)
    >>Prix du Gouverneur général pour les arts visuels et médiatiques, déc. art. 31, 5138(70:1400)
    >>Radiodiffusion, q.o., 5791(80:1455)
    >>REER, 3101(41:1645)
    >>Sans-abri, q.o., 3139(42:1140)
    >>Santé, soins, régime, 3101(41:1645-50)
    >>>M. subsides (McDonough), 4288-90(61:1505-20)
    >>>M. subsides (Thompson, Greg), 4831-2(66:1255-1300)
    >>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 4151-2(59:1355)
    >>Semaine nationale des soins infirmiers, déc. art. 31, 6495(92:1400)
    >>Toronto, Ont., q.o., 5258(72:1445)
    >>Union sociale canadienne, 222-3(4:1320)
    >>Violence faite aux femmes, q.o., 2177(35:1450)
    >>Wahn, Ian, 702(11:1505)
    >>Women's College Hospital, déc. art. 31, 339(6:1400)

Benoit, Leon (Réf.--Lakeland; AC--Lakeland à compter du 27 mars 2000)

Benson, Kevin. Voir Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration--Onex, proposition

Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les-Patriotes)

Berlin, Allemagne. Voir Conférence de Berlin sur une gouvernance de progrès pour le XXIe siècle; Finances--Système international--Groupe des Vingt

Berlin, Isaiah. Voir Crimes contre l'humanité

Bernier, Gilles (PC--Tobique--Mactaquac)

    >>Aéroport international de Dorval (Montréal, Qué.), 1197(19:1245)
    >>Assurance-emploi, régime, q.F., 8253(116:1525)
    >>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, déc. art. 31, 870-1(14:1115)
    >>Camionnage, industrie, q.o., 4038(57:1150)
    >>Cauchon, dd., 4245(61:1035)
    >>Coderre, dd., 4245(61:1035)
    >>Commissaire à la pauvreté, 3626(50:1825)
    >>Concurrence, Loi (modification: concours, loterie et jeu de hasard), Loi--C-458, 5007(69:1515)
    >>Diabète, déc. art. 31, 6141(86:1110)
    >>Édifice de la Justice, q.o., 6401-2(90:1425-30)
    >>Essence, q.o., 4957(68:1450)
    >>Femmes, déc. art. 31, 8014(114:1410)
    >>Gagliano, dd., 4245(61:1035)
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 2176(35:1450), 6285(88:1430), 6338(89:1455), 7094(101:1125)
    >>Habitation, q.o., 556(9:1145-50), 1186-7(19:1140-5)
    >>Halifax, N.-É., 1197(19:1245)
    >>Impôt sur le revenu, q.o., 6148-9(86:1145-50)
    >>Jeux de hasard, 3959(55:1800-5)
    >>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 1180(19:1110-5)
    >>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 1490(24:1110)
    >>Mariage, pétitions, 655-6(11:1020), 5008(69:1520)
    >>Ministres, dd., 5442(75:1010)
    >>Monnaie royale canadienne, q.o., 1498-9(24:1150-5)
    >>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 1196-9(19:1245-1300), 1201(19:1310-5)
    >>Nominations par décret du Conseil, déc. art. 31, 1801(29:1110)
    >>Normand, dd., 4245(61:1035)
    >>ONU, 3626-7(50:1825-30)
    >>Pauvreté, 3626(50:1820-5)
    >>Ports et installations portuaires, 1197(19:1245)
    >>Postes, services, q.o., 3084(41:1450)
    >>Procédure, questions et observations, période, 3696(51:1705)
    >>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 2970(39:1630)
    >>Québec, sécession, m. subsides (Duceppe), 3646-7(51:1140), 3688-9(51:1610), 3691(51:1630), 3693-4(51:1645)
    >>Robillard, dd., 4245(61:1035)
    >>Sans-abri, 1166-7(18:1845-50)
    >>>Déc. art. 31, 3076(41:1410)
    >>>Q.o., 698(11:1440-5), 747(12:1445-50), 827(13:1450)
    >>Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux), Loi--C-238, 1211-2(19:1415-25)
    >>Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 3958-9(55:1755-1805)
    >>Société de portefeuille Postes Canada Limitée, q.F., 1717(28:1015)
    >>Société immobilière du Canada
    >>>M. documents, 8738(123:1545)
    >>>Q.o., 5361-2(73:1425-30)
    >>Télémarketing, fraude, 3958-9(55:1800)
    >>Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 1830-1(29:1350-5)
    >>Tobique, bande indienne
    >>>Déc. art. 31, 200(4:1110)
    >>>Q.o., 880(14:1200)
    >>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, q.F., 8254(116:1525)
    >>Vérificateur général, Loi (modification: commissaire à la pauvreté), Loi--C-203, 3626-7(50:1820-30)
    >>Violence faite aux femmes, 1830-1(29:1350-5)