Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 2e session   (12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision

Autochtones, autonomie gouvernementale

    >>Alberta, frontière avec États-Unis, exclusivité indienne, souveraineté, répercussions, déc. art. 31, 3929(55:1400)
    >>Gouvernement, position, 62(2:1855)
    >>Voir aussi Westbank, bande indienne

Autochtones, revendications territoriales

    >>Alberta
    >>>Coût, 1584(25:1735)
    >>>Traité no 8, réouverture, 905(15:1240)
    >>Colombie-Britannique, Affaire Delgamuukw, Cour suprême, décision, 69(2:1940-5), 763(12:1630)
    >>Coût, 906(15:1245), 953(15:1735)
    >>>Déc. art. 31, 739(12:1405-10)
    >>>Q.o., 826-7(13:1445), 8973(127:1455)
    >>Ententes, répercussions, 5(1:1600)
    >>Manitoba, réserves, création ou élargissement, processus, 8742-3(123:1605-10), 8751(123:1705-10)
    >>>Projet de loi C-14, présentation, 1190(19:1200)
    >>Ontario, sud-ouest, région, 906(15:1245)
    >>Yukon, Territoire, entente, mise en oeuvre, examens 1996-1997 et 1997-1998, dépôt, 6025(84:1505)
    >>Voir aussi Aéroport de Penticton, C.-B.; Commission de revendications des Indiens; Cris du lac Lubicon, Alb.; Dénés et Métis du Sahtu, T. N.-O.; Mines, industrie--Yukon, Territoire; Nisga'a--Colombie-Britannique

Automation Tooling Systems

    >>Emploi, création, déc. art. 31, 3595(50:1405)

Automobile, industrie

    >>General Motors. Voir plutôt General Motors
    >>Windsor, Ont., trois grands, investissements, 8(1:1615), 185(3:1810)

Automobile, industrie, accord canado-américain

    >>Élimination, Organisation mondiale du commerce, décision
    >>>Appel, q,o, 3492(48:1450)
    >>>Mise en oeuvre, délai de huit mois, q.o., 8858(126:1455)
    >>>Provisoire
    >>>>Déc. art. 31, 146(3:1405)
    >>>>Q.o., 156(3:1455), 208-9(4:1150)

Automobile, Pacte. Voir plutôt Automobile, industrie, accord canado-américain

Automobiles et autres véhicules à moteur

    >>Camionnette de type limousine allongée, sécurité, normes, déc. art. 31, 2947(39:1400)
    >>Pile à combustible Ballard, Daimler-Chrysler Canada, utilisation, 10(1:1625)
    >>Régulateur de vitesse maximale, utilisation, projet de loi C-350, présentation, 1813(29:1210)
    >>Vol
    >>>Commutateurs d'allumage antivol, projet de loi C-452, Sécurité automobile, Loi (modification: commutateurs d'allumage antivol), présentation, 5005-10(69:1505)
    >>>Peines, détermination
    >>>>Projet de loi C-254, Code criminel (modification: utilisation ou conduite, lors de la perpétration d'une infraction, d'un véhicule à moteur volé), présentation, 399(7:1510)
    >>>>Projet de loi C-426, présentation, 3429(47:1215)
    >>>Voir aussi Crime organisé
    >>Voir aussi Effet de serre--Gaz, émissions

Automobiles et routes, sécurité

    >>Accidents, statistiques, 5090(69:2100)
    >>Ceintures de sécurité, port, projet de loi C-392, présentation, 2122(34:1205)
    >>Conducteurs imprudents, personnes âgées, sécurité, déc. art. 31, 9331(133:1100)
    >>Décès, réduction, 5090(69:2100)
    >>>Déc. art. 31, 1552(25:1410)
    >>Données, collecte et qualité, amélioration, 5091(69:2105-10)
    >>Enfants, sécurité, sensibilisation, campagne, 5091(69:2105)
    >>Transports, ministère, Internet, site, 5091(69:2105)
    >>Vision sécurité routière 2001, initiative, priorités, 5090-2(69:2100-10)

Autriche

    >>Haider, Jörg, leader du Parti de la liberté (FPÖ), Union européenne et Canada, position, 3759(53:1120), 3763(53:1145)

Avalanche. Voir Kangiqsualujjuaq

Avant-projet de loi. Voir Québec, référendum--Règles--Projet de loi

Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23. Ministre de la Justice (McLellan)

    >>1re l., 3428(47:1210)
    >>2e l., 3537-62(49:1055-1355), 3577-90(49:1705-1825), 3767-75(53:1255-1355), 3790-817(53:1505-1810), renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 3818(53:1845)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 3817-8(53:1845)
    >>>Attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria) adoptée sur vote par appel nominal, 3765-6(53:1200-50)
    >>>>Avis, 3750(52:1355)
    >>>Rapport, 5205(71:1210)
    >>Étape du rapport, 5558-78(77:1210-1355), 5592-619(77:1505-1825), 5872-82(82:1250-1355), 5897-931(82:1510-45)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 5931-2(82:1945-50)
    >>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria) adoptée sur vote par appel nominal, 5871-2(82:1205-50)
    >>>>Avis, 5852(81:1330)
    >>>M. d'am.
    >>>>(Benoit), 5561(77:1225), rejetée sur vote par appel nominal, 5922-30(82:1840-1935)
    >>>>(Epp), 5564(77:1225), rejetées sur vote par appel nominal, 5922-30(82:1840-1935)
    >>>>(Lowther), 5559-65(77:1220-5), 5903-4(82:1600), rejetées sur vote par appel nominal, 5922-30(82:1845-1935)
    >>>>(Robinson), 5558(77:1215), rejetées sur vote par appel nominal, 5922-30(82:1845-1935)
    >>>>(Wappel), 5559(77:1220), rejetée sur vote par appel nominal, 5922-30(82:1845-1935)
    >>3e l., 5937-67(83:1015-1355), 5979-97(83:1500-1715)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 5999-6000(83:1800)
    >>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au Comité de la justice et des droits de la personne, am. (Lowther), 5944(83:1105), rejeté sur vote par appel nominal, 5998-9(83:1750)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Étape du rapport
    >>Sénat adoption, 8209(115A:1800)
    >>S.r. (Chap. 12, L.C. 2000), 8209(115A:1800)
    >>Voir aussi Conjoints de même sexe--Avantages et obligations, régimes, modernisation--Projet de loi C-23

Aveugles. Voir Semaine de la canne blanche

Avions. Voir Air, qualité

Avions, accidents, écrasements

    >>Air India, vol 182. Voir plutôt Air India
    >>Baie-Comeau, Qué., Air Satellite, 807(13:1245), 836(13:1550), 5533(76:1230)
    >>Egyptair, vol 990. Voir plutôt Egyptair, vol 990, tragédie
    >>Gaspé, Qué., Mira Aviation, 806(13:1245), 836(13:1550), 5533(76:1230)
    >>Sept-Îles, Qué., Nordair, 806(13:1245), 836(13:1550)
    >>Yukon, Territoire, Lobsinger, Monseigneur Thomas et Spruyt, Frère Hoby, décès, déc. art. 31, 6757(96:1115)

Avions militaires. Voir les noms particuliers

Aviron

    >>Swayze, Craig. Voir plutôt Swayze, Craig
    >>Voir aussi Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie

Avortement

Avortements non médicalement nécessaires, Loi référendaire--C-440. Pankiw

    >>1re l., 4042-3(57:1210-5)
    >>Voir aussi Avortement--Sur demande--Financement fédéral, référendum--Projet de loi C-440

Axworthy, l'hon. Lloyd (Lib.--Winnipeg-Centre-Sud; ministre des Affaires étrangères jusqu'au 17 octobre 2000)

Aylmer, Qué. Voir Keskinada Lopett--Hull