Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 2e session   (27 février 1996 - 27 avril 1997)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Kilgour, David (L--Edmonton-Sud-Est; Vice-président et président des Comités pléniers)

    >>Chambre des communes
    >>>Greffiers au bureau, remerciements, 10251
    >>>Interprétation simultanée, défectuosité, 6412
    >>>Pages, remerciements, 2522, 10251
    >>>Personnel de soutien, remerciements, 10251
    >>>Personnel, remerciements, 10251-2
    >>Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapport 1997, dépôt et renvoi au Comité de l'environnement et du développement durable, 8662
    >>Débats à la Chambre, minute de silence, observance, 244, 2016
    >>Délégations interparlementaires, rapports, Conférence des présidents des parlements du Commonwealth, Le Cap, Afrique du Sud, 2-8 janvier 1997, 8842
    >>Députés
    >>>Nouveaux députés, certificats d'élection, 1461
    >>>Remerciements, 10252
    >>Élections, directeur général, rapport, annexe, dépôt, 93
    >>Feuilleton et Feuilleton des avis, correction, 6596
    >>Gauthier, allusion, chef de l'Opposition, 26
    >>Hansard, corrections, 6986
    >>>Impossibles après plusieurs semaines, 804
    >>Procédure
    >>>Affaires émanant des députés
    >>>>Période
    >>>>>Annulation, 2520
    >>>>>>Ordre retombant au bas de la liste de priorité, 2580
    >>>>>Avant l'heure prévue, consentement unanime, 7852
    >>>Attribution de temps
    >>>>Art. 78(3), motions, présentation sur un rappel au Règlement, recevabilité; question aurait dû être soulevée à la première occasion, 9036-7
    >>>>Avis, recevable, 6646
    >>>Budget
    >>>>Amendements
    >>>>>Recevabilité, décision différée, 8326
    >>>>>Recevables, 8329
    >>>>Sous-amendements
    >>>>>Recevabilité, décision différée, 8329
    >>>Chambre des communes, rappel à la seule fin d'accorder la sanction royale à des projets de loi, 7545
    >>>Comités, rapports
    >>>>Adoption, motion, consentement unanime, 9225
    >>>>Dissident, présentation, consentement unanime refusé, 3989
    >>>>Lecture, 568
    >>>Débat
    >>>>Députés ministériels, participation, liberté, 4274
    >>>>Durée, 5983
    >>>>Portée, 3683, 5153
    >>>>Reprise, 2776, 8146, 8148-9
    >>>Déclarations de ministre, député, reconnaissance par la présidence, consentement unanime, refusé, 1813, 6803
    >>>Décorum, 863, 2912, 3392, 7719, 8456
    >>>>Conversation, poursuite derrière le rideau, 6648, 7496, 10099
    >>>>Tenue vestimentaire, 1703, 6502
    >>>>>Décision différée, 7680
    >>>Députés
    >>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 2089, 3999, 8121, 8137, 8405
    >>>>>L'absence du député n'ayant pas été mentionnée, irrecevable, 3773
    >>>>Commentaires, observations, attaques, etc., 5018, 5395, 7900, 8078
    >>>>>À l'endroit du chef du Parti réformiste, 8407
    >>>>>Règle en caoutchouc, utilisation, menace, 6012
    >>>>>Rétractation, 7952-3
    >>>>>Soudoyer, 7899, 7952-3
    >>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre, 201, 250, 340, 876, 991, 2621, 3886, 8853, 9715, 10153
    >>>>Doivent être à leur place pour prendre la parole, 103
    >>>>Doivent s'adresser à la présidence, 69, 110, 200, 664, 753, 775, 907, 910, 1522, 1945, 2091, 2601, 4402, 4473, 4526, 4882-3, 5190, 5298, 5393, 6234, 6239, 6671, 7239, 7917, 7986, 8121, 8152, 8461, 8818, 9162, 9560
    >>>>Doivent utiliser le style indirect, 254
    >>>>Procès d'intention, imputation de motifs, 6810, 7899
    >>>>Reconnaissance par la présidence, 190, 2192, 2993, 3349, 6099-100, 6381, 6503-4, 6651, 7498, 7754, 7812, 8131, 9091
    >>>>>Consentement unanime, 9837
    >>>>>>Refusé, 5404, 9092
    >>>>>Refus, motionnaire étant intervenu pour clore le débat, 7868
    >>>Discours
    >>>>Député, deuxième intervention sur la même question
    >>>>>Consentement unanime refusé, 2400
    >>>>>Erreur de la présidence de l'avoir permis, 7282
    >>>>Durée
    >>>>>10 minutes, 2196-7, 5937
    >>>>>>Avec période de questions et observations, 8154-5
    >>>>>>Partage en deux périodes, consentement unanime, 4480
    >>>>>>Sans période de questions et observations, 1699, 2824, 7128, 7198
    >>>>>20 minutes
    >>>>>>Avec période de questions et observations de 10 minutes, 7946
    >>>>>>Ou partage en deux périodes de 10 minutes, 1014
    >>>>>40 minutes, partage en deux périodes
    >>>>>>Consentement unanime non requis, 860
    >>>>>>Interdiction quand le député prend la parole le premier sur un projet de loi, 863
    >>>>>Brièveté, 1003
    >>>>>Limite de temps, 2771, 6645
    >>>>>Partage en deux périodes, 3881
    >>>>>>Consentement unanime, 2776
    >>>>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 9227-8, 10127
    >>>>>>Mention au début de l'intervention, 4874
    >>>>>>Projet de loi émanant des députés, premier orateur, consentement unanime, 4520
    >>>>>Prolongation, consentement unanime, 347, 350-1, 1325, 2403, 2444, 2580, 3687, 3693, 5213, 7487
    >>>>>>Refusé, 3507, 5395, 7178
    >>>>>Rappels au Règlement, temps alloué non déduit, 7900, 8065
    >>>>Interruption par la présidence, excuses, 880
    >>>>Lecture, notes choisies, 7851
    >>>>Ordre d'intervention, 2624, 4006, 5362, 6099-100, 7131-2, 7999, 8247, 9565, 9848
    >>>>>Modification, 1012
    >>>>>>Consentement unanime, 1010, 3510
    >>>>>Rectification, 9523
    >>>>Pertinence, 873, 878, 2399, 2406, 3390-1, 4042, 5833, 9312, 10103, 10106
    >>>>Premier discours d'un député à la Chambre, usages, 6458
    >>>>Temps de parole
    >>>>>Cession, 8162
    >>>>>Technologie nouvelle, défaillance, 7813
    >>>Documents
    >>>>Cité par un député, dépôt, consentement unanime, 2439
    >>>>Cités par un ministre, 8135
    >>>>Dépôt
    >>>>>Consentement unanime, 8661
    >>>>>Durant la période des questions orales, 8135
    >>>Hommages, présentation, députés, reconnaissance par la présidence, 7725
    >>>Langage antiparlementaire, 7399, 7810
    >>>>«Guts», 4522, 4524
    >>>>Induire en erreur, examen des bleus, 8667
    >>>>Mensonges, mentir, 2547, 2912, 7805
    >>>>>Vérification des bleus, 5819
    >>>>Merde, 6804
    >>>>Raciste et extrémiste, 7722, 7734
    >>>>Rétractation, 7805
    >>>Motions
    >>>>Amendement recevable, 248
    >>>>Moins de 25 députés s'y opposant, adoptée, 10144
    >>>>Présentation
    >>>>>Consentement unanime, 244
    >>>>>>Refusé, 2017
    >>>>>Sur un rappel au Règlement, irrecevable, 6503
    >>>Motions d'ajournement art. 38
    >>>>Motionnaire, intervention, choix en l'absence du secrétaire parlementaire, 9791
    >>>>Présentation avant l'heure prévue, consentement unanime, 6221
    >>>>Réponse, prolongation, consentement unanime, 1327
    >>>Motions de subsides
    >>>>Amendements
    >>>>>Recevabilité, décision différée, 1820
    >>>>>Recevables, 1821, 7845, 8184, 8809
    >>>>Sous-amendements, recevabilité, décision différée, 2870, 2872
    >>>>Vote, objet, consentement unanime, 777-8
    >>>>>Obtention, députés s'y étant opposés; la présidence n'a entendu personne dire non et doit se fier à ce qu'elle entend, 787
    >>>Motions dilatoires
    >>>>Présentation sur un rappel au Règlement, 6503-4
    >>>>Qu'un député soit maintenant entendu, recevable, mise aux voix, 6504, 9228
    >>>Motions émanant des députés
    >>>>Amendements
    >>>>>Irrecevables, 9625
    >>>>>Recevabilité, consentement unanime refusé, 9625
    >>>>>Recevables, 2592, 5401, 6775, 7998
    >>>>Libellé, motionnaire, explications, consentement unanime, 6937
    >>>>Motionnaire, intervention pour clore le débat, 2594, 3890, 3901, 5018, 6036, 6344, 7868, 8040
    >>>>Ordre d'intervention, 7812
    >>>>Radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 1432, 1742, 2981, 3901, 4973, 5018, 5143-4, 7868, 8041, 9790
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1144, 2972, 3536, 5405, 6779, 6936, 7819, 8002
    >>>>Retrait, consentement unanime refusé, 7806
    >>>>Vote, objet, 5144
    >>>>>Consentement unanime, refusé, 5138, 7818-9
    >>>Motions émanant du gouvernement, amendements
    >>>>Recevabilité, 174
    >>>>Recevables, 6970
    >>>Ordres émanant du gouvernement, période
    >>>>Avant l'heure prévue, consentement unanime, 2342, 2647
    >>>>Modification, 9091-2
    >>>>Prolongation en raison de déclaration de ministre, 1012, 1817, 2017, 2953, 3499, 3990, 5299, 5395, 5777, 7001, 7749, 8146, 8360, 8844, 8957
    >>>Pétitions, présentation, 3780
    >>>>Consentement unanime, 5298
    >>>>Nombre, limite, 7394, 8316
    >>>>Période, annulation en raison de motion dilatoire, 9491
    >>>Présidence
    >>>>Décision, contestation; affaire de débat, 247
    >>>>Félicitations adressées à un occupant du fauteuil en particulier, égalité de tous les occupants, 7127
    >>>>Orateur, appui, 3430
    >>>>Rôle non-partisan, 7985
    >>>Projets de loi de la session précédente, rétablissement, motion, recevabilité, décision différée, 30; le débat sur la motion permettant aux députés de proposer des amendements et d'exprimer leur opinion, recevable, 125-6
    >>>Projets de loi émanant des députés
    >>>>De la session précédente, rétablissement, 275, 567, 769
    >>>>Étape du rapport, motions d'amendement
    >>>>>Amendement recevable, 7498
    >>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 4202, 7495
    >>>>Motionnaire, deuxième intervention pour clore le débat, 1403, 2032, 4483, 7216, 9050
    >>>>>Député ne souhaite pas le faire, 8762
    >>>>Présentation
    >>>>>Brièveté, 94
    >>>>>Consentement unanime, 10237
    >>>>>>Non requis, 6803
    >>>>>>Refusé, 10238
    >>>>>Et étude à toutes les étapes le même jour, consentement unanime, 1993
    >>>>>Période, retour, 3780
    >>>>Radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 1007, 1404, 2798, 3674, 4527, 4703, 6479, 7217, 8173, 8762
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1326, 2924, 4211, 5092, 5992, 6221, 6645, 8474, 8940, 9839, 10106
    >>>>Renvoi au comité, consentement unanime refusé, 2338
    >>>>Sénat
    >>>>>Adoption, 2929, 7481
    >>>>>Amendements, étude, motion, amendement
    >>>>>>Étude, motionnaire de la motion principale, intervention, permission, 10102
    >>>>>>Motionnaire considéré comme ayant parlé, intervention refusée, 10250
    >>>>>>Recevable, 10100
    >>>>Vote, objet, consentement unanime refusé, 2337, 2793
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement
    >>>>2e l.
    >>>>>Amendements, recevables, 2194, 9105
    >>>>>Report à six mois, amendement, recevable, 7008
    >>>>>Sous-amendement, recevabilité, décision différée, 6470
    >>>>3e l.
    >>>>>Amendements, recevables, 2540, 5153, 6105, 8926
    >>>>>Motions d'amendement, lecture, dispense, consentement unanime, 6711
    >>>>Comité plénier
    >>>>>Amendements, 9970
    >>>>>>Étude, 4038, 4040
    >>>>>>Présentation, 9973-4
    >>>>>>Recevables, 4038, 4041
    >>>>>Articles, étude, 9979
    >>>>Crédits, distribution, consentement unanime, 4352, 8957
    >>>>De la session précédente, rétablissement, 1715
    >>>>Étape du rapport
    >>>>>Et 3e lecture le même jour, consentement unanime, 7631, 9848
    >>>>>Motions d'amendement
    >>>>>>Débat
    >>>>>>>Portée, 7726
    >>>>>>>Tenue, 6081
    >>>>>>Député prenant la parole une deuxième fois sur la même question, consentement unanime refusé, 6083
    >>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 1149, 1152, 1316, 2395-6, 2399-400, 3995, 4211, 5204, 5352, 5777, 6037, 6595, 7616, 7725, 7911, 8542-3, 9570, 9702, 10148
    >>>>>>Identiques, non inscrites au Feuilleton des Avis par erreur, 2400
    >>>>>>Irrecevables
    >>>>>>>Recommandation du Gouverneur général, avis préalable, 6595
    >>>>>>>Rejetée au comité, 7616
    >>>>>>Lecture, dispense, consentement unanime, 2396, 2821-2, 4212-3, 7751
    >>>>>>>Refusé, 7751
    >>>>>>Ordre d'intervention, 7726
    >>>>>>>Motionnaire et comotionnaire puis alternance, 6601-2
    >>>>>>Présentation
    >>>>>>>Consentement unanime, 6081, 7630
    >>>>>>>Par un autre député en l'absence de l'auteur, consentement unanime, 9039
    >>>>>>Recevable, 7630
    >>>>>>Réputées proposées et appuyées, 7622, 7624, 7626-8, 7630-1
    >>>>>>Retrait, 7630
    >>>>>Questions et observations, période, consentement unanime, 6082
    >>>>Étude, interruption jusqu'au retour du congé parlementaire, consentement unanime, 2962-3
    >>>>Renvoi immédiat au comité avant débat en 2e lecture
    >>>>>Avis, recevable en tout temps, 9489-90
    >>>>>Voies et moyens, motion, application; recevable, 9531
    >>>>Sénat
    >>>>>Adoption, 1378, 10251
    >>>>>Amendements, étude, motion
    >>>>>>Amendement
    >>>>>>>Étude même si l'amendement n'a pas encore été déclaré recevable, 6808
    >>>>>>>Recevabilité, décision différée, 6808, 9066
    >>>>>>>Recevable, 6810
    >>>>>>>>Sous réserve d'une modification de forme, 9071
    >>>>>>Sous-amendement, recevable, 6810
    >>>Projets de loi privés, Sénat, adoption, 2920
    >>>Questions au Feuilleton, explication ou précision du sujet par le secrétaire parlementaire, 4268
    >>>Questions de privilège
    >>>>De prime abord, motion
    >>>>>Débat, clôture, avis, recevable, 666
    >>>>>Sous-amendement, recevable, 667
    >>>>Invocation, report en l'absence du député en cause, 8883
    >>>Questions et observations, période
    >>>>Absence, 217, 4013, 6651
    >>>>>Clôture, art. 57, motion, effet, 5822
    >>>>Brièveté, 804, 1437, 2780, 4730, 5352, 7849
    >>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 197, 907, 2192, 6025, 6028-9, 7195-6, 8671
    >>>>Doivent s'adresser au dernier intervenant, 3391
    >>>>Durée, prolongation, consentement unanime, 334, 1651
    >>>>>Refusé, 335
    >>>>Interruption afin de tenir un vote sur une motion dilatoire jugée recevable et adoptée par erreur; le député étant intervenu pour rectifier ladite erreur après la tenue d'un vote sur une autre affaire, la question est close, 6830-1
    >>>>Limite de temps, 69, 989, 1435, 6029, 8071-2, 8807, 8816
    >>>>>Réponse, temps alloué, 575
    >>>>>>Prolongation, consentement unanime, 3396
    >>>>>>>Refusé, 3786
    >>>>Partage, 1522, 8966
    >>>>Temps de parole, 10129
    >>>>Tenue, 5940, 6810, 6830-1, 10246
    >>>Questions orales
    >>>>Comités, travaux, référence, 1711
    >>>>Député, reconnaissance, consentement unanime refusé, 8139
    >>>>Période, limite de temps, 8139
    >>>>Réponses
    >>>>>Clarification, 8148-9
    >>>>>Temps alloué inférieur à celui de la question, 2439
    >>>>Urgence, caractère, absence, échange préarrangé pour diffuser de l'information, 7088
    >>>Quorum, 8122, 9096, 9101
    >>>>À défaut de quorum, sonnerie d'appel, 3684, 5816, 5819, 5833, 7901, 8121, 9093, 9497, 10190
    >>>>Vérification, abstention, 10249
    >>>Rappels au Règlement
    >>>>Autorisation, 4006
    >>>>Débat plutôt qu'un rappel, 2191, 2395, 2546, 3393, 6937, 7877, 8661, 9071
    >>>>Invocation
    >>>>>Après la déclaration de ministre, 2013
    >>>>>Arguments déjà entendus, abstention, 29
    >>>>>Même sujet, interdiction, 2406
    >>>>>Pendant un vote, interdiction, 6770
    >>>>Irrecevables, 5144, 6937
    >>>Séances de la Chambre
    >>>>Ajournement avant l'heure prescrite, consentement unanime, 6090
    >>>>Suspension
    >>>>>Jusqu'à la convocation de la présidence, 10218, 10251
    >>>>>Jusqu'à midi, consentement unanime, 1742, 6037, 7868
    >>>Voies et moyens, motions
    >>>>Ne peuvent faire l'objet d'un débat, 6937
    >>>>Présentation, avis déposé selon les règles, 6937
    >>>Votes
    >>>>Présidence, motion déclarée adoptée avec dissidence, les non l'ayant emporté, question posée de nouveau, 998
    >>>>Tenue, 995, 6830-1
    >>>Votes par appel nominal
    >>>>Députés
    >>>>>Non-participation, tenue vestimentaire, respect, 6502
    >>>>>Position, 10026
    >>>>>Quittant leur fauteuil pendant le vote, abstention, 2517
    >>>>Différés, 789, 1145, 1149, 1152, 1315-6, 1381, 1386, 1701, 2026, 2032, 2599, 2623, 2636-8, 2651-6, 2660-89, 2830, 2953, 2957, 2962, 2993, 3545, 3891, 4007, 4484, 4570, 5781, 5942, 6029, 6040, 6051, 6080-1, 6088, 6624, 6652, 6678, 7479-80, 7482-6, 7617-22, 7624, 7626-8, 7630-1, 7740-1, 7751, 7851, 7911, 7918, 8542-3, 8545-6, 8554-5, 8559, 8579, 9034, 9038, 9052-4, 9057-8, 9590, 9625, 9826, 9968, 10156, 10251
    >>>>>À la demande du whip, 1153, 3775, 5356, 5782, 6037, 6083, 6938, 7631, 8559
    >>>>>Consentement unanime, 7864, 9620, 9968
    >>>>>Motion, présentation, report, 7862-3
    >>>>Moins de cinq députés s'étant levés au moment de la mise aux voix, la motion est rejetée, 1145
    >>>>Noms, inscription, 7918
    >>>>>Par erreur, retrait, 6986
    >>>>Rangée par rangée, 3380, 6211, 7493, 9765
    >>>>Réputés demandés et reportés, 9350
    >>>>Résultat du vote précédent, application à d'autres motions subséquentes, consentement unanime, aucun vote contre la motion précédente, problème, 9766
    >>>>Sonnerie d'appel, dispense d'une deuxième fois quand les votes se suivant ne sont pas séparés par un débat, 7126
    >>>>Tenue
    >>>>>Demande, les oui l'ayant emporté lorsque le vote a eu lieu, irrecevable, 9228
    >>>>>Députés n'appartenant pas à un caucus particulier, avis, 6212
    >>Questions de privilège
    >>>Bryden (atteinte aux privilèges), étude simultanée du projet de loi C-46 au Comité de la justice et des questions juridiques et en 2e l. à la Chambre, 8882-3; décision différée, 8883
    >>>Clancy (langage antiparlementaire), propos de Morrison, épellation de Halifax, B-I-G-O-T; rétractation, 2441
    >>>Harb (langage antiparlementaire), propos de Tremblay, Suzanne; décision différée, 2947
    >>>Meredith (outrage au Parlement), fonctionnaires du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration interdisant à la députée d'assister à une conférence de presse, renseignements supplémentaires requis, 9311; décision différée, 9312; la députée n'ayant pas été empêchée de s'acquitter de ses fonctions ni de participer à des délibérations, irrecevable, 9589-90
    >>>Williams (entrave aux fonctions de député), distribution du rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones aux journalistes avant les députés; ledit rapport n'étant pas encore rendu public, irrecevable, 6505
    >>Sanction royale
    >>>Lettres émanant de la résidence du Gouverneur général, 1386, 7545, 8326, 10252
    >>>Projets de loi sanctionnés, 7545, 10252
    >>Vérificateur général, rapport, 1996, mai, volume I, dépôt, 2426
    >>Visiteurs à la Chambre
    >>>Chine, Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de la République, président Qiao Shi, 1460
    >>>Guinée, ministre des Affaires sociales, de la Promotion féminine et de l'Enfance, Kaba Saran Daraba, 6012
    >>>Guyana, République coopérative, président, Son Excellence Jagan Cheddi, 3875
    >>>Nuggets de Dawson City, Yukon, joueurs de hockey, 9323
    >>>Ontario, président de l'assemblée législative, l'honorable Chris Stockwell, 7840
    >>>OTAN, secrétaire général, Son Excellence Javier Solana, 9609
    >>>Ukraine, député au Conseil suprême et ancien premier ministre, l'hon. Yehven Martchouk, 9657

King, Brian. Voir Victimes d'actes criminels--Déclarations--Crook

Kingsey Falls, Qué. Voir Environnement, protection--Cascades, industries