Bellemare, Christian. Voir Olympiades canadiennes de la formation professionnelle et technique

Bellemare, Eugène (L--Carleton--Gloucester)

>>Aliments et drogues, Loi (modification: ingrédients des aliments vendus dans les restaurants), Loi--C-309, 7212-3
>>Allusion à Bellemare, maladie, déc. art. 31, 2806
>>Capitale nationale, région, 6245
>>>Q.o., 7191
>>Constitution, modification
>>>M. (Rock), 3271-2, 3330-2
>>>M. (Rock), 6970-1
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 6244-6
>>École élémentaire L'Odyssée, Orléans, Ont., déc. art. 31, 6900
>>Élections, déc. art. 31, 10226
>>Équipe Canada, missions commerciales, déc. art. 31, 8444
>>Essence, pétition, 7523-4
>>Fiducies familiales, déc. art. 31, 5953
>>Fonction publique, 6245
>>Fonction publique, employés, réduction, 6244-5
>>Franco-Ontariens, 6970
>>>Déc. art. 31, 6443-4
>>Francophones, 5863
>>Hôpital Montfort, Ottawa, Ont.
>>>Déc. art. 31, 8502
>>>Q.o., 9608
>>Intérêt, taux, 6246
>>Journée internationale de la Francophonie, déc. art. 31, 9170
>>Opérations gouvernementales, Comité, 10142
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 7524
>>Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou déclaration solennelle), Loi--C-316, 3989, 6818-20, 6825-6
>>Parti réformiste du Canada, 5862-4
>>Procédure
>>>Questions et observations, période, 6822
>>>Votes par appel nominal, 10026
>>Québec, référendum, 3331
>>Québec, sécession, déc. art. 31, 5416
>>Serment d'allégeance ou déclaration solennelle, 5862, 6818-20, 6825-6
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, m. subsides (Leroux, Jean), 7822
>>Technologie de pointe, 6245
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 4797
>>Vice-président des Comités pléniers, m. (Gray, Herb), 5862-4

Belleville, Ont. Voir Quinte Ballet School

Beltran, Walter. Voir Immigration, criminels

Bénévolat

>>Financement, réduction, déc. art. 31, 1761
>>Hommage, 7407-8
>>Mississauga-Sud, circonscription, déc. art. 31, 3077
>>Voir aussi Aînés; Journée de l'esprit de bénévolat; Semaine nationale de l'action bénévole

Bénévoles

>>Bonnyman, Angus, déc. art. 31, 9876-7
>>Boras, Agnes, hommage, déc. art. 31, 3813-4
>>Carroll, Mary Lou, hommage, déc. art. 31, 5105
>>Couturier, père Alfred, déc. art. 31, 6603
>>Dean, Jeanette, hommage, déc. art. 31, 5364-5
>>Garde côtière. Voir plutôt Garde côtière--Auxiliaires
>>Huish, Julie, prix Bénévolat Canada, déc. art. 31, 6360
>>Janes, Doreen, hommage, déc. art. 31, 6850-1
>>Myre, Jacqueline, hommage, déc. art. 31, 4017-8
>>Santé, secteur, hommage, déc. art. 31, 3417
>>Voir aussi Centre des arts et de la culture de Saint-Norbert; Inondations--Manitoba--Rouge, rivière, vallée; Le Patriarche Inc.; Recherche et sauvetage; Selkirk--Red River, circonscription--Inondations; Winnipeg-Sud, circonscription--Inondations

Bennett, Kevin. Voir Mines, industrie--Informatique, systèmes

Benoit, Leon E. (Réf.--Végréville)

>>Agressions sexuelles, 8820, 9362, 9367-8
>>Agriculteurs, 9866, 9888-90
>>Agriculture
>>>Déc. art. 31, 10175-6
>>>M. (Hermanson), 1619-20
>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 5362-3, 7441-2
>>Arbour, Louise, juge, 6878-9
>>Avortement, m. (Breitkreuz, Garry), 2978-9
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 812, 833, 1436-7, 1439, 1473, 1489
>>Budget, 18 février 1997
>>>Déc. art. 31, 8303
>>>M. (Martin, Paul), 8332, 8334-5, 8340
>>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 2988-93
>>Céréales, manutention, 8534-5, 8550, 8895-9
>>Céréales, transport, 8543-4, 8895-6, 9867
>>>Déc. art. 31, 9480
>>>Q.o., 7838
>>Chômage, 2989, 2992
>>Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador, q.o., 4866
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-66, 8534-5, 8543-4, 8549-51, 8895-9
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 3916, 4272-3, 4637-8
>>Code criminel (modification: communication de dossiers dans les cas d'infraction d'ordre sexuel), Loi--C-46, 9362, 9366-70, 9398
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-19, 1312-5, 1332, 2698-701
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi (modification), Loi--C-375, 8358, 10206-9, 10215
>>Commerce interprovincial, Accord, 7442, 7768-9
>>Commerce interprovincial, obstacles, 2991-2, 5346-9
>>>Déc. art. 31, 2429, 3309-10, 4665
>>>Q.o., 6011
>>Commercialisation agricole, programmes, Loi--C-34, 3952-3, 9865-9
>>Commission canadienne du blé, 3953, 9866-8
>>>Déc. art. 31, 3001, 7080
>>>M. (Thompson), 6341-3
>>>M. subsides (Hermanson), 4119-23
>>>Q.o., 2710-1, 2762, 2894-5, 5374
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-72, 8243-5, 10153-4
>>Commission sur le prix de l'énergie, Loi--C-220, 2038-9
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1996--C-37, 3979
>>Crime, pétition, 6013
>>Crime, prévention, 9398
>>Criminalité, 4647-8, 4650
>>Déficit, réduction, 1437, 1473, 2990, 2993
>>Députés, 6877
>>Détenus, 4646-50
>>Dette publique, 2990
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 4915, 4952-4, 4962
>>Droits de la personne, déc. art. 31, 2178
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2150, 2198-9, 2497-8
>>Élections, m. (Stinson), 1692-4
>>Emploi, création, 2988-9, 8332, 8340
>>Endettement agricole, médiation, Loi--C-38, 9888-91
>>Enfants, pétition, 9997
>>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 10158-9, 10167-8, 10200-2
>>Espèces menacées, protection, 9368, 9868
>>Essence, 2038-9
>>Familles, 4952-3
>>Fiscalité, 2989, 3942-3
>>>Q.o., 6367
>>Gestion de l'offre, 1619-20
>>Gouvernement, dépenses, 1439
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, 8896, 9867
>>Grands-parents, droits, 4952-3
>>Grèves et conflits de travail, 8550-1
>>Immigration
>>>Déc. art. 31, 6443, 6786
>>>Q.o., 6796
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire--C-36, 3941-5
>>Impôt sur le revenu, m. (Szabo), 6031-2
>>Intérêt, taux, q.o., 6367
>>Jeunes contrevenants, 9366
>>Jeunes, emploi, 2989
>>Journée nationale des dons d'organes, 1732-3
>>Juges, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-42, 6846, 6873, 6876-9
>>Justice, 8820
>>Libéral, Parti, 6846, 6876-7
>>Libérations conditionnelles, 4272-3, 4637-8
>>>M. subsides (Ramsay), 8812, 8819-24, 8857
>>Libre-échange Canada-Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-61, 5345-9
>>Niveau de vie, 2990
>>Organes, dons, 1733
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2086, 2150, 2198-9
>>Parti réformiste du Canada, 6877-8
>>Peine capitale, 8821
>>Pension de vieillesse, 2989-91
>>Pensions alimentaires, 4952, 4954
>>Prisons et maisons de correction, Loi (modification), Loi--C-53, 4646-50
>>Procédure
>>>Documents, 1733
>>>Langage antiparlementaire, 4593, 8335
>>>Motions émanant des députés, 2979
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 3944-5
>>>Rappels au Règlement, 4593
>>>Séances de la Chambre, 6876
>>Produits agricoles, 9866
>>Programmes sociaux, 2989-90
>>Propriété, droits, m. (Gilmour), 4834-5
>>Québec, référendum, 665-6, 718-21
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 665-6, 718-21
>>Recensement, m. (Grey, Deborah), 7816-7
>>Semaine nationale des coopératives, déclaration (Robichaud), 5332
>>Semaine nationale des dons d'organes, Loi--C-202, 1732-3
>>Sénat, m. (Crête), 3289-90
>>Sénat, réforme, 6877-8
>>Sénateurs et sénatrices, 9890
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7289-90, 7733-4, 7767-9, 7808-9
>>TPS, 7289-90, 7733-4, 7767-9, 7808-9
>>>Pétitions, 7394, 9997
>>Victimes d'actes criminels, 8820-1, 9366, 9368-70
>>>M. subsides (White, Randy), 2086
>>Votes libres, 6877

Benson & Hedges. Voir Feux d'artifice Benson & Hedges

Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères)

>>Aéroports de Montréal, 2934
>>Afrique, Grands Lacs, région
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6401-4
>>>Q.o., 6791, 7148, 7840
>>Aide internationale, dépenses, 1512
>>Albanie, q.o., 9176
>>ALENA, 5339, 5341
>>Ambassades au Canada, déc. art. 31, 8388
>>Arctique, 501, 507
>>Arménie, m. subsides (Daviault), 1862-4
>>Armes et matériel militaire
>>>Déclaration (Axworthy, Lloyd), 3985-7
>>>M. (Blaikie), 6512-4
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1511-3
>>Budget 1997, exécution, Loi--C-93, 9562-3
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 1550
>>Centre canadien de fusion magnétique, 1511, 1715, 3507-9, 4194-5, 9562-3
>>>Déc. art. 31, 4221, 5106
>>>Q.o., 968, 1374, 1550, 1660, 1708-9, 3420-1, 6446-7
>>Chine, q.o., 715
>>Commerce, Israël--Canada, 5339-42
>>>Déc. art. 31, 4495
>>Commonwealth, déclaration (Axworthy, Lloyd), 534
>>Cuba, 4489-92
>>>Q.o., 5807
>>Dette publique, 1511
>>Élections, 6621-2
>>Emploi, création, 1511
>>Emplois d'été, 1511-2
>>Énergie atomique du Canada Limitée, q.F., 7090
>>Enseignement postsecondaire, 1512
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 9562-3
>>Francophones hors Québec, 972-3
>>Francophonie, 973
>>Gauthier, déc. art. 31, 6002
>>Guatemala, déc. art. 31, 5417
>>Haïti, 1512
>>Information, superautoroute, 973
>>Irak, q.o., 5562-3
>>Iran, 4490
>>>Déc. art. 31, 8650-1
>>Israël, 5339-40, 5342
>>>Q.o., 9219
>>Israël--Liban, conflit, q.o., 1468, 2006
>>Journée internationale de la Francophonie
>>>Déclaration (Axworthy, Lloyd), 972-3
>>>Déclaration (Boudria), 9264
>>Journée nationale de l'enfant, déclaration (Axworthy, Lloyd), 6496-7
>>Journée nationale des Patriotes, déc. art. 31, 6604
>>Lait et produits laitiers, industrie, 1511, 5343
>>Libre-échange Canada-Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-61, 5339-43
>>Libye, 4490
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6621-2
>>Mesures extraterritoriales étrangères, Loi (modification), Loi--C-54, 4489-92
>>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 2933-4
>>Neutrinos, q.o., 1550
>>Nicaragua, 4489-90
>>Niger, q.o., 8730-1
>>NORAD, m. (Axworthy, Lloyd), 498-501, 507
>>Paix, maintien, m. (Mills, Bob), 7345-7
>>Pension de vieillesse, 1512-3
>>Prix du Gouverneur général pour l'entraide, déc. art. 31, 5054
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 7852
>>>Discours, 3509
>>>Documents, 1715
>>>Motions d'ajournement, art. 38, 4194
>>>Questions au Feuilleton, 6969
>>>Questions et observations, période, 6404, 7849
>>Québec, référendum, 702-3, 716-8
>>>Q.o., 1425
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 702-3, 716-8
>>Recherche et développement
>>>M. subsides (Tremblay, Suzanne), 3507-9
>>>Q.o., 4179
>>Ressources naturelles, ministère, 6969
>>>Dd., 8517-8
>>Riel, Louis David, 973
>>Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-297, 7168-9
>>Rwanda, déc. art. 31, 8774
>>Sciences et technologie, 973
>>Semaine nationale de la Francophonie, déc. art. 31, 1098-9
>>Sénat, pétitions, 5919-20, 6013, 6967
>>Sociétés à capital de risque de travailleurs, 1512
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, m. subsides (Leroux, Jean), 7847-9
>>TRIUMF, projet, q.o., 3421
>>Turquie, déc. art. 31, 6851
>>Venezuela
>>>Déc. art. 31, 9269
>>>Q.o., 2482
>>Vietnam, 1512
>>Zaïre, q.o., 6006

Berlin, Allemagne. Voir Jeux olympiques culinaires internationaux de 1996, Berlin

Bernardo, Paul. Voir Criminels dangereux; Libérations conditionnelles--Meurtriers; Victimes d'actes criminels--Déclaration

Bernier, Gilles (Ind.--Beauce)

>>Allusion à Gilles Bernier, départ de la Chambre, déc. art. 31, 10176
>>Assurance-chômage, réforme, déc. art. 31, 6785
>>Assurance-emploi, régime, déc. art. 31, 2132, 6361
>>Bois d'oeuvre, déc. art. 31, 7305
>>Cartes de crédit, déc. art. 31, 635, 2176, 6657
>>Commission des champs de bataille nationaux, déc. art. 31, 8303
>>Cosmodôme, Laval, Qué., déc. art. 31, 4855
>>Droit d'auteur, déc. art. 31, 6952-3
>>Essence, déc. art. 31, 2803-4
>>Forces canadiennes, déc. art. 31, 1539-40
>>Gala de l'ADISQ, déc. art. 31, 6053
>>GRC, déc. art. 31, 4624
>>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 2472
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 1680
>>Pension de vieillesse
>>>Déc. art. 31, 3121
>>>Pétition, 6965
>>Petites entreprises, déc. art. 31, 7961
>>Québec Téléphone, pétition, 368
>>Service d'innovation et de transfert technologiques pour l'entreprise, déc. art. 31, 5801

Bernier, Maurice (BQ--Mégantic--Compton--Stanstead)

>>Aéroport de Sherbrooke, Qué., 8098-9, 8107-8
>>>Q.o., 8449
>>Aéroport international Lester B. Pearson, 1188, 8108
>>Aéroports, 8109
>>>Q.o., 6962-3, 7387
>>Aéroports de Montréal, 8107, 8109
>>Agriculture, 1560
>>Air Canada, déc. art. 31, 6901
>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 7475-6, 7488-90, 7510, 7526-7, 7532-3
>>Arménie, m. subsides (Daviault), 1826, 1831-3, 1849, 1852, 1855-8
>>Assurance-chômage, Compte, 1561
>>Assurance-chômage, réforme, 620-1
>>Assurance-emploi, régime
>>>M. subsides (Gauthier), 620-1
>>>Q.o., 9484-5
>>Autochtones, 8285
>>Banques, Loi (modification: banques étrangères), Loi--C-335, 6882-3
>>Bénévoles, déc. art. 31, 4017-8
>>Bilodeau, Dominique, déc. art. 31, 420
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 415, 1560-2
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 8415-9
>>Bulgarie, 7350
>>Chine
>>>Déc. art. 31, 3312
>>>Déclaration (Chan), 3384-5
>>Chômage, 1561
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4247-8
>>Code criminel (modification: aide au suicide), Loi--C-304, 8760-1
>>Code criminel (modification: prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins), Loi--C-27, 3573-5
>>Commission royale sur les peuples autochtones, q.o., 9277
>>Constitution, Loi de 1867 et Droits de l'homme et des libertés fondamentales, protection et reconnaissance, Loi (modification), Loi--C-284, 6476-7
>>Constitution, modification, m. (Rock), 3328-30
>>Course automobile, déc. art. 31, 9647
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 105, 6296
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 8146-9
>>Droits de la personne, 7350-1
>>>Q.o., 9277
>>Droits de la personne, Déclaration universelle des Nations Unies, m. (Copps), 7349-51
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2108-10, 2152, 2158-9
>>Élections, déc. art. 31, 8725
>>Enfants, enlèvement par un parent, m. (Tremblay, Benoît), 4972-3
>>Enfants, pauvreté, 8415
>>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 10202-3
>>Essence, pétition, 8144
>>Étudiants, 415
>>Fiducies familiales, m. subsides (Loubier), 4734-5, 4765-6
>>Fonds de participation des personnes handicapées, 8417-8
>>Gouvernement, 6296
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 1186-9
>>Gouvernement, dépenses, 1186
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, 1560
>>Handicapés et invalides, 8415-8
>>>Déc. art. 31, 2885, 3253
>>>Q.o., 2810-1, 2890, 5809-10, 7085, 9277
>>Hong Kong, 3384
>>Impôt sur le revenu, 2799-800, 8147, 8416-7
>>>Q.o., 641
>>Indiens, Loi, application, modification facultative, Loi--C-79, 8284-5
>>Industries manufacturières Mégantic, déc. art. 31, 5675-6
>>Infrastructure, Programme, 8110
>>Journée internationale de la personne handicapée, déclaration (Pettigrew), 6998-9
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 962
>>Jeux olympiques spéciaux d'hiver canadiens de 1997 (Toronto et Collingwood, Ont.), déc. art. 31, 7571
>>Lait et produits laitiers, industrie, 1560-1
>>Libérations conditionnelles, 4247-8
>>Malawi, 7350
>>Martinville, Qué., déc. art. 31, 5052
>>Mongolie, 7350
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2108-10, 2152, 2158-9
>>>Q.o., 924, 2182-3
>>Pensions alimentaires, 8147-8
>>Perron, Denis, déc. art. 31, 10224
>>Politique étrangère, 1856, 1858
>>Procédure
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1149, 7532
>>>Quorum, 10190
>>Propriété, droits, 6476-7
>>>M. (Gilmour), 3532-3
>>Québec, 1561-2
>>Québec, référendum, 3329-30
>>>Déc. art. 31, 1584-5
>>>M. subsides (Gauthier), 2906-7
>>Québec, souveraineté, 6296
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1677-80
>>Roumanie, 7351
>>Semaine québécoise des personnes handicapées, déc. art. 31, 7032
>>Sénat, 8146
>>>M. (Crête), 5914-5
>>>M. subsides (Gilmour), 3095-8
>>Sénat, réforme, 8149
>>Tabac, Loi--C-71, 8457-8, 8605-6
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7776-7
>>Transports ferroviaires, 8108-9
>>Transports, m. subsides (Gouk), 8098-9, 8107-10
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-7, 1186-9
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 4451
>>Voyage sexuel à l'étranger, 3573-5