Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

D

Dagg-Jackson, Elaine. Voir Curling--Championnats du monde--Junior

Daigeler, Hans

Daigle, Alexandre. Voir Jeux d'hiver du Canada de 1995--Présidents honoraires

Daily Bread Food Bank. Voir Banques de vivres--Toronto, Ont.

Daily Gleaner. Voir Québec, référendum--Constitution, modification--Canada hors Québec, entente

Dakota Ojibway Tribal Council

    >>Police, service, mise en place, déc. art. 31, 3152

Dalhousie, N.-B. Voir Brunswick Mining and Smelting

Dallaire, major-général Roméo. Voir Rwanda--Forces canadiennes

Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)

    >>3TC-composé anti-sida, q.o., 17088
    >>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1662-4
    >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3722-3, 4025-6
    >>ALENA, 8802
    >>Arménie, pétition, 14411
    >>Armes à feu, 8690
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 10405-6
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3, 1055-6
    >>Artistes, déc. art. 31, 17033
    >>Arts et culture, 6874, 7878
    >>>Déc. art. 31, 3094, 17434
    >>Assurance-chômage, régime, 6694-5
    >>Borders Group Inc. et Barnes and Noble Inc., q.o., 16781-2
    >>Bosnie-Herzégovine, 324-5
    >>>Déc. art. 31, 3948
    >>Bouchard, déc. art. 31, 8594, 16612
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11593-4
    >>Chambre des communes, 665
    >>Chevauchements, 11593-4
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2947-8
    >>Collèges militaires
    >>>Déc. art. 31, 1851
    >>>Q.o., 1994-5
    >>Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction, q.o., 8479
    >>Condition féminine Canada, 10628-9
    >>Conseil des Arts du Canada, q.o., 15047
    >>Constitution, modification, q.o., 16191
    >>CSN, déc. art. 31, 4050
    >>Déficit, 916
    >>Droit d'auteur, 6874, 7878
    >>>Q.o., 3709
    >>Élections, 2020
    >>Enfants, 6694
    >>Enseignement postsecondaire, 6695
    >>>Déc. art. 31, 9413
    >>Étudiants, déc. art. 31, 5654
    >>Familles, 2002-3
    >>Femmes
    >>>Déc. art. 31, 12787
    >>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 2001-3, 2020
    >>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 10628-30
    >>Fête de la Saint-Jean-Baptiste, déc. art. 31, 3827
    >>Fête de la Saint-Patrick, 2463
    >>Forum national sur la santé, q.o., 7034
    >>Français, langue, déc. art. 31, 17626
    >>Franco-Ontariens, déc. art. 31, 9996
    >>Garderies, 6695
    >>Gouvernement, recettes, 11593
    >>GRC, q.o., 2179
    >>Hélicoptères, 4026
    >>Identité culturelle, 6874
    >>Immigration, déc. art. 31, 936
    >>Immigration, Loi (modification: visas de séjour), Loi--C-219, 2463-4
    >>Impôt sur le revenu, 2003
    >>Information, superautoroute, q.o., 3709
    >>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5486-7, 10020-1
    >>Jeux paraolympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 4691
    >>Journée de commémoration de l'holocauste, déc. art. 31, 11879
    >>Journée internationale de l'infirmière, déc. art. 31, 4267
    >>Journée Lester B. Pearson, institution, Loi--C-276, 8007-8
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, m. (Finestone), 8689-90, 8703
    >>Justice, 9010-1
    >>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 13529
    >>Laval-Centre, circonscription, 2947-8
    >>Législation pénale, modification, Loi de 1994--C-42, 9010-1
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 16560
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 7685
    >>Mercouri, Mélina, déc. art. 31, 1911
    >>Mohawks, déc. art. 31, 1496-7
    >>Multiculturalisme, déc. art., 5206
    >>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 323-5
    >>Partis politiques, 3722-3, 4025-6
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6873-5, 7878-9
    >>Patrimoine culturel, 6873-4
    >>Pauvreté, 914-5
    >>Pédophilie, q.o., 1558
    >>Pension de vieillesse, déc. art. 31, 10143
    >>Politique étrangère, 7878-9
    >>Procédure
    >>>Discours, 740, 874
    >>>Séances de la Chambre, 867
    >>Programmes sociaux, 915-6, 6694
    >>Québec, 8801-2
    >>>Déc. art. 31, 10464-5, 14762, 16061
    >>Québec, référendum
    >>>Déc. art 31, 14607
    >>>M. subsides (Duceppe), 8800-2
    >>Radio-Canada, 6874
    >>Reproduction, techniques, 8690
    >>>Déc. art. 31, 9649, 12999, 14220
    >>>Q.o., 6716-7, 8479, 8753, 8998, 14090
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16559-61
    >>Royal Aviation Inc., q.o., 7988-9
    >>Rwanda, déc. art. 31, 4383
    >>Sang contaminé
    >>>Déc. art. 31, 5808
    >>>Q.o., 13372
    >>Santé, soins, régime, 915
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, 8801
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 914-6
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 6694-7
    >>Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées, déc. art. 31, 4575
    >>Sénat, 9010-1
    >>Tabac et cigarettes, 1662-4
    >>Télévision, déc. art. 31, 6895
    >>Train à grande vitesse, 7831-3
    >>Transfert, paiements, 1055-6, 11593-4
    >>Transports aériens, q.o., 7989
    >>Transports ferroviaires, m. subsides (Guimond), 7831-3
    >>Vaccins influenza, q.o., 3102
    >>Violence, 8689-90, 8703, 10629

Daly Enterprises, Saint John, N.-B. Voir Petro-Canada--Pratiques commerciales

Damien, Serge. Voir Pénitenciers--Bath, Ont., Kinsella, Allan

Daniilidis, Konstantinos. Voir CRTC--Licences, octroi--Dupuy

Danseuses nues

    >>Mineures, embauche, criminalisation, suggestion
    >>>Déc. art. 31, 6328
    >>>Q.o., 8041

Daoust, Fernand

    >>Fédération des travailleurs du Québec, ancien président, hommage, déc. art. 31, 4514-5
    >>Voir aussi Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ)--Laberge, Louis

D'Aquino, Thomas. Voir Main-d'oeuvre, formation, programmes--Responsabilité--Transfert aux provinces

Darling, Stan

    >>Allusion, 127

Dartmouth, circonscription. Voir Noirs; Proxénétisme

Dartmouth, N.-É. Voir Crack; Pêches de l'Atlantique--Surpêche étrangère de l'Atlantique--Réunion; Ultramar Canada

Dauphin--Swan River, circonscription. Voir Sécurité sociale, régime, réforme--Consultations

Dave, Joanne

    >>Décès, déc. art. 31, 8822

Daviault, Michel (BQ--Ahuntsic)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3744-5, 4032-4
    >>Algérie, déc. art. 31, 11184
    >>Allusion à Daviault. Voir Québec, référendum
    >>Anjou--Rivière-des-Prairies, circonscription, 2919
    >>Arménie, 11376-8
    >>>Déc. art. 31, 3269, 11673
    >>>Pétition, 11684-5
    >>Assistance sociale, déc. art. 31, 11880
    >>Assurance-chômage, régime, 1821-3, 4557-8, 7081
    >>Bloc québécois, 248, 250, 4034
    >>>Déc. art. 31, 6510
    >>Bourassa, circonscription, 2919
    >>BPC, q.o., 12539
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1820-3
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4557-8
    >>Carburants de remplacement, Loi--S-7, 12516-7
    >>Chômage, 7080-1
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2748-9, 2918-20
    >>Code criminel (modification: aide au suicide), Loi--C-215, 5971-3
    >>Criminalité, 5602-3
    >>Défense, industrie, 247
    >>Députés, 2749
    >>Développement économique régional, m. subsides (Crête), 4754-7
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 245-50
    >>Élections, réforme, 2749, 2918-20
    >>Emploi, création, 1822
    >>>Q.o., 10322
    >>Employabilité, développement, programmes, q.o., 2858-9
    >>Enseignement postsecondaire
    >>>Déc. art. 31, 8240
    >>>Pétition, 12545
    >>Euthanasie, 5971-3
    >>>Déc. art. 31, 13522
    >>>Q.o., 13371
    >>Forum national sur la santé, q.o., 10792
    >>Gouvernement, dépenses, 247
    >>Hervieux-Payette, l'hon. sénatrice Céline, déc. art. 31, 10826
    >>Hochelaga--Maisonneuve, circonscription, 2748
    >>Immigration, m. (Hanger), 7395-7
    >>Information, superautoroute, q.o., 3767
    >>Infrastructure, programme, 245-50, 4755
    >>>Q.o., 10322
    >>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5602-4, 10058-60
    >>Justice, m. subsides (Meredith), 2413-4
    >>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 10953-4, 12418, 13530, 13915, 14019-20, 14087-8, 14314, 14455
    >>Libéral, Parti, 4033
    >>Lobbyistes, 4032-3
    >>Logements sociaux et coopératifs, 1821-2
    >>>Q.o., 1690-1
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 1823, 7081
    >>Mercier, circonscription, 2748
    >>Montréal, Qué., 1820, 1822-3, 4755
    >>Motards, déc. art. 31, 11403
    >>Multiculturalisme, 7286
    >>Municipalités, 247
    >>Papineau--Saint-Michel, circonscription, 2748-9
    >>Partis politiques, 4032
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7284-6, 7880-1
    >>Patrimoine culturel, 7285
    >>Pauvreté, 1820, 4557
    >>Pénitenciers, 2413-4
    >>Personnes âgées, 7082
    >>Policiers, déc. art. 31, 16900
    >>Produits dangereux, q.o., 12538
    >>Progressiste conservateur, Parti, 4033
    >>Québec, Qué., 250
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 14917
    >>Radio-Canada, 7285-6, 7881
    >>Rosemont, circonscription, 2748
    >>Santé, soins, régime
    >>>Déc. art. 31, 10708-9
    >>>M. subsides (Manning), 11874-7
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 7080-2
    >>Semaine de la commémoration de l'inhumanité de l'Homme envers son prochain
    >>>Déc. art. 31, 11478
    >>>M. (Assadourian), 11376-8
    >>SIDA, 7396
    >>>Q.o., 8343, 8429
    >>Tabac et cigarettes, q.o., 14722
    >>Télécommunications, 7881
    >>Train à grande vitesse, 247
    >>Transfert, paiements, 7082
    >>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, q.o., 5578
    >>Turcotte, Son Éminence le Cardinal Jean-Claude, déc. art. 31, 7418
    >>Vaudreuil, circonscription, 2919

David, Anne-Marie. Voir Armes à feu--Contrôle

David, Françoise. Voir Sécurité sociale, régime, réforme--Emploi, création, objectif--Fédération des femmes

Davidson, Gordon et Diane. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Davidson, Jesse et John. Voir Dystrophie musculaire

Davies, Robertson

Davis Inlet, Labrador. Voir Innu

Dawndale Farm Supplies Limited

    >>Hunter River, Î.-P.-É., 10e anniversaire, déc. art. 31, 13523

Day Industrial and Mine Tech Incorporated

    >>Cap-Breton, N.-É., assistance, 4787

Dayton, Ohio. Voir Ex-Yougoslavie--Paix, accord

de Bané, l'hon. sénateur Pierre. Voir Société canadienne des postes--Siège social

de Belleval, Denis. Voir VIA Rail--Conseil

de Chastelain, général John. Voir Forces canadiennes

de Havilland Aircraft of Canada, Limited

    >>Industrie, ministère, subventions, 6171

de Jong, Simon (NPD--Regina--Qu'Appelle)

    >>Armes à feu, pétition, 11353
    >>Arts et culture, 2375, 2383, 6876
    >>Assurance-chômage, régime, q.o., 17143-4
    >>Bosnie-Herzégovine, 320, 322
    >>>Déc. art. 31, 3949
    >>>M. (Ouellet), 3358-9
    >>>M. art. 52 (Mills, Bob), 12962-3
    >>Budget, 750
    >>>M. (Martin, Paul), 737, 750, 758-9, 767, 781-3
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1751
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11313
    >>Chômage, 737
    >>Commission de la capitale nationale, déc. art. 31, 11982-3
    >>Croatie, 364-5, 11251-2
    >>Déficit, 1751
    >>Dette publique, 737, 781-3
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 245-50
    >>Dupuy, q.o., 7317
    >>Édition, industrie, m. subsides (Bouchard), 2375-6, 2382-4
    >>Euthanasie, pétition, 12851
    >>Ex-Yougoslavie, 364-5
    >>>M. (Collenette), 11251-2
    >>Familles, q.o., 14891
    >>Fiscalité, 737
    >>Fonction publique, q.o., 15706
    >>GATT, 8455
    >>Ginn Publishing, 1838, 2375-6, 2382-4
    >>>Q.o., 1691
    >>Identité culturelle, 6875-6
    >>Image Cablesystem, câblodistributeur, pétition, 12851
    >>Immigration, déc. art. 31, 10895
    >>Information, superautoroute, 2577
    >>>Q.o., 2295-6, 3958
    >>Jour du Souvenir, déclaration (MacAulay), 16444-5
    >>Libérations conditionnelles, déc. art. 31, 15696
    >>Maclean Hunter Ltd., déc. art. 31, 2038
    >>«Marche sur Ottawa»
    >>>M., 16167-70, 16176
    >>>Pétition, 16698
    >>Maxwell Macmillan, 2383-4
    >>>Q.o., 1691
    >>Multiculturalisme, déclaration (Finestone), 1001
    >>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8454-5
    >>Organismes et groupes d'intérêts, 11313
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 12851
    >>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 320, 322, 364-5
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6875-6
    >>Périodiques, 4904-5
    >>>Q.o., 2744
    >>Poste, bureaux, pétition, 6943-4
    >>Procédure
    >>>Débat, 11251
    >>>Déclarations de ministres, 1001
    >>>Discours, 365
    >>Programmes sociaux, pétition, 11353
    >>Racisme et discrimination, 1001
    >>Radio-Canada
    >>>Déc. art. 31, 8341
    >>>M. subsides (Tremblay, Suzanne), 10805-6, 10809-11
    >>>Q.o., 16742
    >>Réfugiés, q.o., 10954-5, 11350
    >>Saskatchewan, déc. art. 31, 17134
    >>Télévision, déc. art. 31, 12893
    >>Train à grande vitesse, 767

de Savoye, Pierre (BQ--Portneuf)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3747-8, 4034-5
    >>Afrique du Sud, déc. art. 31, 3438
    >>Anciens combattants, ministère, 2064
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 11106-7
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3, 1121, 1125
    >>Arts et culture, 6838
    >>Assistance publique du Canada, Régime, 627-8
    >>Assurance-chômage, régime, 627, 2687, 4559-60, 8028-9
    >>Autochtones, 3465-7, 12780
    >>Banque de développement du Canada, Loi--C-91, 14339-40
    >>Bas-Canada, 7543-4
    >>BCG-cancer, vaccin, q.o., 4134
    >>Bosnie-Herzégovine, 348-50
    >>Budget, 22 février 1994, 2694
    >>>M. (Martin, Paul), 2064, 2066
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4559-60
    >>Cartes de crédit, intérêts, calcul, Loi--C-233, 4981-2
    >>Cartes de crédit, taux d'intérêt et frais, limitation, Loi--C-228, 2547
    >>Centre de la sécurité des télécommunications, 6317
    >>>M. (Lee), 9037-8
    >>Chevauchements, 8846-8
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11088, 11603
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2945-6
    >>Code criminel (modification: publicité par télécopie), Loi--C-234, 2978-9, 17111-3
    >>Code criminel, protection des pêches côtières, Loi (modification: force nécessaire), Loi--C-8, 1329-30, 1333
    >>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, 9038
    >>Commissaire aux langues officielles, déc. art. 31, 2925
    >>Constitution, modification, q.o., 16242, 16832
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17641-3
    >>CRTC, q.o., 7427
    >>Déficit, 1908, 2684-5
    >>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3465-7
    >>Députés, 5370
    >>Dette publique, 2682-5, 2690
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 221
    >>Douanes, déclaration (Anderson), 3128
    >>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 1565-72, 1579-80, 3239
    >>Drogues, q.F., 6002
    >>Droits d'auteur, 6836
    >>Droits de la personne, Loi, Code canadien du travail et Fonction publique, emploi, Loi (modification: révélation)--C-248, 4209, 13033-5
    >>Eau potable, m. (Gilmour), 9359-60
    >>Élections, réforme, 11088
    >>Emploi, aide, relance, Programme (RELAIS), 811
    >>Emploi, création, 221, 629-30, 1908
    >>Emploi, équité, Loi--C-64, 8973-4
    >>Équité salariale, 2025
    >>Ex-Yougoslavie, déc. art. 31, 14920
    >>Faillite, Loi (modification: priorité des créances), Loi--C-237, 3163, 5126-9, 8782-3
    >>Fédéralisme, q.o., 16832
    >>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 2024-6
    >>Fiscalité, 1145
    >>Fonction publique, q.o., 11813, 12289
    >>Forum national sur la santé, 16234-6
    >>Francophones hors Québec, 3144-7
    >>>Déc. art. 31, 9897
    >>>Q.o., 2975
    >>Ginn Publishing, q.o., 2539
    >>Haut-Canada, 7543
    >>Hydrobase du lac Saint-Augustin, Qué., déc. art. 31, 787
    >>Immigrants, déc. art. 31, 12106-7
    >>Impôt sur le revenu, 2682
    >>>M. (Gaffney), 2659
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-9, 1144-5, 1290-1
    >>Information, superautoroute, 6836, 7352
    >>>Q.o., 7230, 7508, 16669
    >>Intérêt, Loi (modification: calcul des intérêts des cartes de crédit), Loi--C-227, 2547
    >>Journée nationale des Patriotes, m. (Bergeron), 7543-4
    >>Justice, ministère, q.o., 11757
    >>Justice, q.o., 8040-1
    >>Langues officielles, 3476-7
    >>>M. subsides (Ringma), 3143-7
    >>>Q.o., 2975, 9729
    >>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 12021
    >>Lobbyistes, q.o., 2539
    >>Logements sociaux et coopératifs, 628
    >>>M. subsides (Guay), 1446, 1449
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 813, 8847, 16716
    >>MIL Davie, q.o., 10389
    >>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 412, 417, 421-2, 435, 437, 443
    >>Nouveau-Brunswick, 3144
    >>Oklahoma City, É.-U., déc. art. 31, 11672
    >>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 348-50
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6835-8, 8028-9, 9157-8
    >>Pêches, 1333
    >>Pension de vieillesse, 2066
    >>Péréquation, paiements, 1449
    >>Petites entreprises, 1290-1
    >>Police, 1329-30
    >>Portneuf, circonscription, 2945-6
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1908, 2682-5, 2687, 2690, 2693-4
    >>Procédure
    >>>Discours, 1570
    >>>Langage antiparlementaire, 1446
    >>>Projets de loi émanant des députés, 13039
    >>Programmes établis, financement, 1125
    >>Programmes sociaux, 626-7, 629
    >>Propagande haineuse, m. (Pagtakhan), 11368-70
    >>Publicité, 17111-3
    >>Quai de Grondines, déc. art. 31, 96-7
    >>Québec, 17641-2
    >>>M. subsides (Bernier, Maurice), 12779-80
    >>>Q.o., 3651-2, 16242, 16832
    >>Québec, référendum
    >>>Déc. art. 31, 3153-4, 10069-70, 13590, 15208-9
    >>>M. subsides (Duceppe), 8846-8
    >>Radio-Canada
    >>>M. subsides (Tremblay, Suzanne), 10809
    >>>Q.o., 13050-1
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16715-6
    >>Sang contaminé, q.o., 891, 1382-3, 3523, 4206, 4469, 4580, 4659-60
    >>Santé, ministère, Loi--C-95, 16234-6, 16261-2, 16264-5
    >>Santé, soins, régime, 628-30, 834
    >>>M. subsides (Manning), 11866
    >>Sécurité nationale, Sous-comité, 6317
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 626-30, 811, 813, 831-2, 834, 844
    >>Service canadien du renseignement de sécurité
    >>>M. subsides (Langlois), 6316-8
    >>>Q.o., 6904
    >>Société canadienne des postes, Loi (modification), Loi--C-235, 2978
    >>Stratégie à l'égard des aînés, q.F., 7375
    >>Tabac et cigarettes, q.F., 5827
    >>Télécommunications, 9158
    >>Téléphone, service, q.o., 8551
    >>Télévision, 9157, 11369
    >>>Q.o., 11885, 11987, 12593-4
    >>Thalidomide, q.o., 4951
    >>Transfert, paiements, 1121
    >>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 14566
    >>Votes, m. (Jennings), 5369-70
    >>Willoughby, Dr Charles, 14542