Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Bruton, John. Voir Irlande--Premier ministre

Bruxelles. Voir Bosnie-Herzégovine--Conflit--Groupe de contact; Pêches de l'Atlantique--Surpêche étrangère, zone de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest--Cessation, mesures--Rencontre; Turbot--Stocks

Bryden, John (L--Hamilton--Wentworth)

    >>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 9521
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12232-3, 12350
    >>Allusion à Bryden. Voir Centre de la sécurité des télécommunications--Historique
    >>Armes à feu, déc. art. 31, 6082, 11984
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 11122-3
    >>Armes chimiques et biologiques, 12657-60
    >>Assurance-chômage, régime, 4641-2
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, déc. art. 31, 10655
    >>Banque Royale du Canada, déc. art. 31, 1549
    >>Bloc québécois, 864-5
    >>Bosnie-Herzégovine, 356, 373
    >>>M. (Ouellet), 3373-4
    >>>M. art. 52 (Mills, Bob), 12948-50
    >>Budget, m. subsides (Williams), 7198, 7204
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1815, 2049, 2061, 2093, 2155-6
    >>Budget, 27 février 1995, 10295
    >>>M. (Martin, Paul), 10532, 10541
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2887-8, 4641-2
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11309-13
    >>Cartes à échanger, 1632
    >>Centre de la sécurité des télécommunications, m. (Lee), 9039-41
    >>Chômage, 2049
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2769-70
    >>Citoyenneté, déc. art. 31, 3152
    >>Citoyenneté et Immigration, ministère, Loi--C-35, 5224
    >>Code criminel (modification: publicité par télécopie), Loi--C-234, 17114-5
    >>Collèges militaires, 16630
    >>Comité canadien d'action sur le statut de la femme, déc. art. 31, 5338-9
    >>Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi--C-86, 12697
    >>Conseil national de recherches du Canada, 2155-6
    >>Constitution, 8003
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17026-9
    >>Convention sur les armes chimiques, mise en oeuvre, Loi--C-87, 12657-60
    >>Criminalité, 4289
    >>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 16681
    >>Criminels dangereux, m. (Meredith), 17659-60
    >>Crosse, déc. art. 31, 14079
    >>Débats à la Chambre, déc. art. 31, 937
    >>Défense, équipement et armement, m. subsides (Jacob), 16630
    >>Défense nationale, ministère, m. subsides (Frazer), 10876-7, 10883
    >>Déficit, m. subsides (Abbott), 9893
    >>Délégations interparlementaires, déc. art. 31, 2785
    >>Députés, 505, 1621, 1627, 7204, 12232-3, 12350
    >>>Déc. art. 31, 2617
    >>>M. (Lee), 16799-800
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 505, 520, 526
    >>Documents secrets, 6353
    >>Droits et libertés, Charte canadienne, m. (McClelland, Ian), 6547-8
    >>Eaux usées, traitement, m. (Gilmour), 16653-4
    >>Économie, q.o., 572
    >>Édition, industrie, m. subsides (Bouchard), 2378
    >>Éducation, 901
    >>Élections, dépenses, 12708
    >>Élections, réforme, 2770
    >>Emploi, 15486
    >>Emploi, création, m. subsides (Lalonde), 2644
    >>Emploi, équité, Loi--C-64, 15156-7, 15425-7
    >>Énergie nucléaire, 2155
    >>Équité salariale, 2025
    >>Espace, Programme, 2156
    >>Espionnage industriel, 6354
    >>Euthanasie, pétition, 9695-6
    >>Ex-Yougoslavie, déc. art. 31, 9140
    >>Femmes, 10541
    >>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 2025
    >>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 10636-7
    >>Fiscalité, 1146
    >>Forces canadiennes, 373, 10876-7, 10883
    >>Garderies, 8069
    >>GATT, 520
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., 6530
    >>Gouvernement, dépenses, 7198
    >>Gouvernement, programmes, 8049
    >>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 4857
    >>Hamilton--Wentworth, circonscription, 2769-70
    >>Identité culturelle, 2378
    >>Immigration, 2093
    >>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 6015, 6021
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: accès du public aux renseignements tirés des vérifications d'organismes de charité et d'organismes sans but lucratif), Loi--C-294, 8757
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-9, 1146
    >>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6157
    >>Information, accès, Loi (modification: divulgation des résultats des sondages d'opinion), Loi--C-309, 15375-6
    >>Institutions financières, législation (modification), Loi--C-100, 16816-9
    >>Israël, déc. art. 31, 3991-2
    >>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 4895
    >>Jeunes contrevenants, m. subsides (Forseth), 4289-90
    >>Journée Lester B. Pearson, institution, Loi--C-276, 8011-2
    >>KAON-TRIUMF, projet, 2156, 2644
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 12697
    >>Langues officielles, m. subsides (Ringma), 3149
    >>Lévesque, René, 8012
    >>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 5538-40
    >>Loi électorale du Canada (modification: remboursement des dépenses d'élection), Loi--C-319, 12708
    >>Météorologie, services, pétition, 14025
    >>Montgomery, Lucy Maud, 8012
    >>Multiculturalisme, 6833-4
    >>Musée commémoratif de l'aviation de guerre, 2887-8
    >>Organismes de charité et organisations sans but lucratif, dirigeants, rémunération, divulgation, Loi--C-224, 2253, 9488-90, 10688
    >>Organismes de charité, organismes bénévoles, 16817-8
    >>>Q.o., 5899
    >>Organismes et groupes d'intérêts, 863-4, 10532, 11309-12
    >>>Déc. art. 31, 2213, 7980-1
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 8760, 9696, 12730, 15139
    >>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 356, 373
    >>Partis politiques, 865, 11313
    >>>M. (Plamondon), 4021-2
    >>Pénitenciers, 16681
    >>Périodiques, 14801-2
    >>Périodiques, industrie, 14800-1
    >>Pétitions, m. subsides (McClelland, Ian), 1621, 1627, 1632
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10295
    >>Procédure
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 15486
    >>>Votes par appel nominal, 6883
    >>Programmes sociaux, 865, 1815, 2061
    >>Publicité, 17114-5
    >>Québec, 17027-9
    >>Recherche et développement, 2155-6
    >>Référendum, 1627
    >>Réfugiés, 5224
    >>Scoutisme, déc. art. 31, 4694
    >>Sécurité nationale, 6354
    >>Sécurité sociale, régime, réforme
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 863-5, 901
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 8002-5, 8049, 8069
    >>Service canadien du renseignement de sécurité, m. subsides (Langlois), 6345-6, 6351-5, 6357-8
    >>Sondages d'opinion publique, 15375-6
    >>Tabac et cigarettes, 11311
    >>>Déc. art. 31, 885
    >>Taxe d'accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-103, 14800-2
    >>Tourisme, industrie, 6157
    >>TPS, 14801
    >>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6530, 6533
    >>Volleyball, déc. art. 31, 2170

BSIF. Voir plutôt Bureau du surintendant des institutions financières

BST. Voir plutôt Somatotrophine bovine

Budapest. Voir Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe--Réunion

Buddies in Bad Times Theatre

    >>Conseil des Arts du Canada, financement, Blizzard, Christina du Sun, position, 5297-8, 5314
    >>>Déc. art. 31, 5302

Budget

Budget, 22 février 1994

    >>Approbation, m. (Martin, Paul), 1708-16, 1730-56, 1762-92, 1806-37, 2048-75, 2084-118, 2134-59, adoptée sur vote par appel nominal, 2696
    >>>Am. (Loubier), 1739, rejeté sur vote par appel nominal, 2075-6
    >>>>Sous-am. (Speaker), 1742, rejeté sur vote par appel nominal, 2031-2
    >>Articles de presse, 2890
    >>Aspects positifs, négligence par l'opposition, 2093-4, 2110-1
    >>Association des manufacturiers du Québec, position, 2694
    >>Associations diverses, position, 2888, 3198
    >>Bloc québécois, position, 2058-9, 3014
    >>Chambre de commerce du Canada, président, position, 2881-2
    >>Consultations, 1752, 1818, 1873-4, 1896, 2091, 2889-90, 3113
    >>Déc. art. 31, 1720, 1850, 2848
    >>Documents, dépôt, 1708
    >>>Données financières pour 1996-1997, dépôt en Chambre, requête, q.o., 1723
    >>Équilibre, 2084, 2087, 2136
    >>États-Unis, budget Clinton, comparaison, 1869-70
    >>Étude, modalités, m. (Milliken) adoptée, 2308
    >>Exécution, projet de loi C-17, Budget 1994, exécution, Loi
    >>>Adoption, retard, coût, 2889
    >>>Comité, étude, 4480, 4676-8
    >>>Débat, 3085-8, 4631
    >>>Description, 3091
    >>>Étude, modalités, m. (Milliken) adoptée, 3812-3
    >>>Omnibus, 2842, 2868, 4559
    >>>>Recevabilité, 2775-8, 2859-61
    >>>Présentation, 2364-5
    >>Finances, contexte international, 3090-1
    >>Gouvernement conservateur précédent, comparaison, 1784, 1786-7, 1789, 2098, 2142-3, 2889-90
    >>Mesures, 1896-7, 1907-8, 1932-4, 1938, 1941, 1943, 1947-9, 2097, 3406
    >>Nouveau-Brunswick, répercussions, déc. art. 31, 1853
    >>Objectifs, 1849-50, 1865, 1870, 1872-3, 2092, 2144-5, 2158, 2821, 2845, 2881
    >>Opinion publique, 1897, 1904, 1906-7, 1936, 1941-2, 2115-6, 2158, 3114
    >>Parti réformiste du Canada, politique, 1870, 3091
    >>Présentation, q.o., 1235
    >>Prévisions, 1846, 1865-7
    >>>Q.o., 1855-6
    >>Processus en deux étapes, 2833
    >>Programmes de dépenses, moratoire, m. subsides (Speaker), 2196-212, 2227-52, rejetée sur vote par appel nominal, 2321-2
    >>Régions, répercussions, 2882
    >>Riches, traitement préférentiel, 2089, 2109, 2111, 2143
    >>Syndicats, position, 1810-1
    >>Voir aussi Agriculteurs--Québec; Anciens combattants, ministère--Budget; Assistance publique du Canada, Régime--Financement; Assurance-chômage, compte; Assurance-chômage, régime passim; Assurance-vie, régimes--Primes; Bases militaires--Fermeture; Conseil national de recherches du Canada--Financement; Défense; Défense, dépenses--Réduction; Déficit--1993-1994 et Réduction; Députés--Traitement--Gel; Développement international--Financement--Réduction; Dollar, taux de change--Baisse; Emploi; Emploi, création--Mesures; Énergie, conservation--Équipement; Enseignement postsecondaire--Financement, contribution fédérale--Maintien; Entreprises--Subventions--Réduction; Environnement, protection; Espace, Programme--Élaboration et Station spatiale, programme international--Désengagement; Femmes; Fiscalité; Fonction publique--Traitements--Gel--Prolongation; Gouvernement, dépenses; Gouvernement, emprunts--Crédit, cote--Dominion; Gouvernement, recettes--Prévisions; GRC--Salaires--Gel; Habitation; Impôt sur le revenu passim; Inflation; Ingénieurs et scientifiques, Programme--Création; Intérêt, taux; KAON--TRIUMF, projet--Financement--Élimination; Logements, remise en état, Programme d'aide--Rétablissement; Logements sociaux et coopératifs; Mines, industrie; Ministères et organismes gouvernementaux--Budget de fonctionnement--Réduction; Obligations de l'État--Ventes massives; Organismes et groupes d'intérêts--Subventions--Révision; Pêches de l'Atlantique--Adaptation, programmes--Quinquennal; Pêcheurs--Assistance; Petites entreprises--Assistance; Programmes sociaux; Recherche et développement passim; Ressources humaines--Développement; Santé, soins, régimes--Transfert, paiements--Maintien; Sécurité sociale--Financement, contribution fédérale; Sécurité sociale, régime, réforme; Transfert, paiements; Transports; Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Dépenses

Budget, 27 février 1995

    >>Approbation, m. (Martin, Paul), 10094-102, 10115-42, 10153-73, 10175-81, 10202-25, 10431-63, 10475-503, 10526-46, adoptée sur vote par appel nominal, 10546-7
    >>>Am. (Loubier), 10121, rejeté sur vote par appel nominal, 10502-3
    >>>>Sous-am. (Manning), 10123, rejeté sur vote par appel nominal, 10224-5
    >>>Débat, ajournement, m. (Loubier) réputée adoptée, 10104-5
    >>Appuis, 10291, 10295, 10748-9, 11317-8, 11389, 11825
    >>Articles de presse, 10135, 10535-6, 10748
    >>Bloc québécois, position, 10134, 10136, 10726-7, 10738, 11821-2, 11825
    >>Canadiens à revenu moyen, q.o., 10150
    >>Consultations, 10168, 10486, 10535, 10747, 11418, 13306
    >>Déc. art. 31, 10142
    >>Démunis, 10157-8, 10343-4, 11433-4, 11580
    >>Documents, dépôt, 10094
    >>Échec, 11586
    >>Équité, 10134-6, 10153-5, 10343, 10739-40, 11272-3, 11388, 11426-7, 11585, 11587-8
    >>Exécution, projet de loi C-76, Budget 1995, exécution, Loi
    >>>Allmand, position, 13303, 13542
    >>>Amendements, 13300
    >>>Attribution de temps, 11814, 11821, 13299-301
    >>>Présentation, 10722
    >>>Répercussions. Voir plutôt Finances, Comité--Rapports--16e
    >>Haldimand--Norfolk, circonscription, 11587-8
    >>Libéral, Parti, position traditionnelle, 10140, 10537
    >>Manitoba, articles de presse, 10134, 10136-7
    >>Marchés financiers, réaction, 10157, 10206, 10215, 10221-2, 10284, 10289, 10533, 10536, 10539
    >>>Déc. art. 31, 10144, 10186-7
    >>>Q.o., 10322
    >>Matapédia--Matane, circonscription, répercussions, 10533
    >>Mesures, 10286-7, 10292-5, 10964-5, 11257-8, 11271, 11280-2, 11288, 11301, 11317-9, 11385, 11822, 13397-8, 13404-5
    >>>Q.o., 11489
    >>Nord canadien, répercussions, 10528-9
    >>Objectifs, 10737, 13330
    >>Ontario
    >>>Nord, région, impacts, 11394-5
    >>>Rae, Bob, position, 10738, 10748, 11394
    >>>Répercussions, q.o., 10191-2
    >>Parizeau, Jacques, propos, déc. art. 31, 10466
    >>Parti réformiste du Canada
    >>>Budget des contribuables, comparaison, 10122, 10124, 10134, 10136, 10154, 10168, 10171, 10206-7, 10341-2, 11389, 11421, 11435-6
    >>>Position, 10738, 10744, 11388, 11821-2
    >>>>Déc. art. 31, 10606-7
    >>Population, opinion, 10259, 10261, 10282-6, 10291-2, 10538, 10743-4, 11279, 11385, 11392, 11434-5, 11828
    >>>Edmonton-Est, circonscription, 10744-6
    >>>Québec, 10727
    >>>Victoria--Haliburton, circonscription, 11827
    >>Présentation, q.o., 9901
    >>Responsabilités sociales et financières, équilibre, 13310-1
    >>Saskatchewan, répercussions, 13312
    >>Secret, violation, caucus libéral informé à l'avance, Chamberlain, propos, 10330-4, 10391, 10573-4
    >>>Lettre, dépôt, 10334
    >>>Q.o., 10326
    >>Sondage d'opinion publique, 10433
    >>Voir aussi Agriculteurs--Assistance--Programmes et Provinces de l'Ouest--Assistance et Revenu--Stabilisation; Agriculture; Agriculture, ministère--Budget; Agroalimentaire, industrie--Exportations--Crédit, garanties; Aide étrangère--Réduction; Anciens combattants--Programmes; Armes à feu--Contrôle; Arts et culture--Industries--Financement; Assurance-chômage, régime--Financement--Réduction et Modifications; Banques; Bureau des provendes du Canada--Abolition; Céréales passim; Chevauchements--Élimination; Chômage; Défense nationale, ministère--Budget; Dette publique; Développement durable; Économie--Gouvernement--Rôle; Économie, croissance; Emploi, création; Entreprises--Assistance et Subventions--Réduction; Entreprises d'utilité publique--Impôt sur le revenu, transfert, paiements--Suppression; Essence--Taxes; Fédéralisme--Évolution; Femmes; Fermes expérimentales--La Pocatière, Qué., fermeture; Fiducies familiales--Élimination; Fiscalité--Équité et Fardeau; Fiscalité, réforme; Fonction publique--Employés--Nombre, réduction--45000; Garde côtière--Pêches et Océans, ministère; Gouvernement, dépenses--Réduction; Gouvernement, recettes--Prévisions; Gouvernement, services--Privatisation; Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau--Abolition; Immigration--Droits et Parrainage, accords--Respect; Impôt sur le revenu passim; Industrie--Assistance; Industrie, ministère--Budget--Réduction; Investissements--Encouragement; Justice--Loi, application--Budget et Système--Budget; Lait et produits laitiers, industrie--Subventions; Marchandises, transport--Provinces de l'Atlantique, subventions--Élimination; Mégaprojets énergétiques--Financement--Gel; Mines, industrie; Ministères et organismes gouvernementaux--Dépenses--Réduction; Organismes et groupes d'intérêts--Subventions--Modification; Pauvreté; Pêches et Océans, ministère--Budget; Pension de vieillesse--Familles et Prestataires ne résidant pas au pays--Revenus et Réforme; Pensions du Canada, Régime--Réforme; Petites entreprises; Petro-Canada--Privatisation; Ports et installations portuaires--Tarifs; Programmes sociaux; Québec, référendum; REER--Cotisations; Régions rurales; Ressources humaines--Fonds; Ressources humaines, Développement, ministère--Budget; Ressources naturelles, ministère--Budget--Réduction; Routes et autoroutes--Provinces de l'Atlantique; Santé, soins, régime--Loi--Principes--Maintien et Normes nationales--Maintien et Transfert; Sciences et technologie--Financement et Stratégie; Sécurité sociale, régime, réforme; Service correctionnel du Canada--Budget; Territoires du Nord-Ouest--Financement; Transfert, paiements; Transports--Adaptation et Subventions; Transports aériens--Circulation aérienne, contrôle--Commercialisation et Taxe--Augmentation; Transports, ministère--Budget; Yukon, Territoire--Financement