Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Whitehorse, Yuk. Voir Armes à feu--Contrôle--Consultations; Mines, industrie

Wiarton, Ont. Voir Festival de la marmotte

Wicks, Ben. Voir Enfants--Livre Dear Canada/Cher Canada--Lettre d'amour à mon pays

Wiebe, Wendy. Voir Aviron--Championnat mondial, Indianapolis, É.-U., Miller, Colleen

Wilksport, centre communautaire

    >>Remise à neuf, déc. art. 31, 16185

Williams, Glenn. Voir Justice--Peines, détermination

Williams, Glenn, affaire. Voir plutôt Affaire Glenn Williams

Williams, John (Réf.--St-Albert)

    >>ACDI, 1223
    >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3691-2
    >>Aéroports, 3691-2
    >>Afrique du Sud, dd., 5624
    >>Agressions sexuelles, 14699-700
    >>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 9523-4
    >>Agriculture, m. (Kerpan), 9507-8
    >>Aide étrangère, déc. art. 31, 8824
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12206-11, 12380-2
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 11095-7
    >>Armes à feu, q.F., 8211-2
    >>Armes chimiques et biologiques, 12665-7
    >>Association des universités et collèges du Canada, q.o., 15185
    >>Assurance-chômage, régime, 1161, 1780, 2107
    >>>M. subsides (Lalonde), 17448-52
    >>>Q.o., 3653
    >>Assurance-dépôts, 16841-3
    >>Autochtones, 1223, 5071
    >>>Déc. art. 31, 1794
    >>Avortement, pétitions, 7895-6, 8645, 13882
    >>Bases militaires, 1474, 1486
    >>Bibliothèque nationale, Loi (modification), Loi--C-26, 4512-3
    >>Bosnie-Herzégovine, m. art. 52 (Mills, Bob), 12951-3
    >>Bovins, déc. art. 31, 5935
    >>Budget, 80-1
    >>>M. (Gagliano), 17697-9
    >>>M. (Martin, Paul), 771, 780-1
    >>>M. subsides, 7145-9
    >>>Q.o., 1424
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1778, 1780-2, 1819-20, 1825, 2093-4, 2107
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3111-3, 4432-3
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11429-30
    >>Budget des dépenses
    >>>Déc. art. 31, 5092
    >>>Déclaration (Eggleton), 10110-1
    >>>M. (Eggleton), 5021, 5028-31
    >>>M. (Eggleton), 13383-7, 13394, 13405, 13424
    >>>Q.o., 1725-6
    >>Bureau de régie interne, 5030
    >>Bureau du vérificateur général, 10110
    >>Burns, Robert, déc. art. 31, 293
    >>Canadien National, 9097
    >>Cap-Breton, N.-É., q.o., 10151
    >>Céréales, 9561
    >>Chambre des communes, 5030-1, 15394
    >>Chevauchements, 1161, 1269, 2094
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2529-31
    >>Citoyenneté et Immigration, ministère, q.o., 15344
    >>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 6060-1, 13829-30, 13962
    >>Commissaire aux langues officielles, 9097
    >>>Déc. art. 31, 7552
    >>Comptes publics, Comité, 1222
    >>Conseil du Trésor, 10504
    >>>Q.o., 10272
    >>Convention sur les armes chimiques, mise en oeuvre, Loi--C-87, 12665-7
    >>Criminalité, 6061
    >>Débats à la Chambre, déc. art. 31, 2430
    >>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1474, 1486
    >>Déficit, 780, 1781, 1825-6, 2107, 6582, 7764, 10341-2, 10747, 16488, 17698-9
    >>>Déc. art. 31, 10467, 16535
    >>>Q.o., 23, 1424, 6855, 15291-2, 16484
    >>Députés, 12206-11, 12380-2
    >>Dette publique, 780, 1223-4, 1780-1, 10110, 11707-8, 17698-9
    >>>Q.o., 15291-2
    >>Développement économique régional, q.o., 16617-8
    >>Développement international, q.o., 7734
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 79-82, 130, 466, 471, 479
    >>Droits et libertés, Charte canadienne, 5749
    >>Élections, réforme, 2529-31
    >>Emploi, création, 80, 130, 771, 3111-3, 10342
    >>Emploi, équité, Loi--C-64, 8987-8, 15392-4
    >>Emploi et assurance, Programme, 13385
    >>Entreprises, 11711
    >>Entreprises d'utilité publique, 11430
    >>Essence, 10341
    >>Étudiants, prêts, programme, m. (Manning), 8612-3
    >>Euthanasie, pétitions, 7864, 12120, 12150
    >>Faillite, Loi (modification: priorité des créances), Loi--C-237, 5131-2
    >>Familles, 837
    >>Finances, ministère, q.o., 1239
    >>Finances publiques, gestion, Loi et autres lois en conséquence (modification: sociétés d'État exemptées), Loi--C-263, 11177-9
    >>Fiscalité, 81, 878, 10341-2
    >>>Q.o., 16666
    >>Fiscalité, réforme, 4417
    >>>M. subsides (Silye), 3810-2
    >>Fonction publique, 1222, 3112-3, 4432-3, 11217, 11430, 14329, 15392-3, 15879-80
    >>>Q.o., 10324, 12485, 16836-7
    >>Francophones hors Québec, 3147-8, 3150
    >>Garderies, 862-3
    >>Gouvernement, dépenses, 81, 780, 10110, 10341, 10748, 11217-9, 13384-6, 13405, 17698
    >>>Déc. art. 31, 13365, 16240
    >>>Déclaration (Eggleton), 9660
    >>>M. subsides (Crête), 1160-2
    >>>Q.o., 2669, 2975
    >>Gouvernement, emprunts, 11708
    >>Gouvernement, prestations, m. (Duhamel), 2516-7
    >>Gouvernement, programmes, 11219
    >>>Déclaration (Eggleton), 16491
    >>>Q.F., 4402
    >>Gouvernement, publicité, 5028
    >>>Q.o., 4273-4
    >>Gouvernement, recettes, q.o., 1239
    >>Gouvernement, subventions, 5029
    >>>Déc. art. 31, 15338
    >>Grain de l'Ouest, transport, Loi (modification), Loi--C-66, 9559, 9561
    >>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 11429
    >>Grain, exportation, arrêts de travail, prévention, Loi--C-262, 10301-2
    >>Grands-parents, droits, pétition, 9337
    >>GRC, 4433, 15394
    >>Groupe Communication Canada, q.o., 5820, 7935, 9728
    >>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16286-7
    >>Identité culturelle, 10110
    >>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 6024-6
    >>Impôt sur le revenu, 1223, 3810-2, 7763, 11707, 11709-11, 17698
    >>>Q.o., 16666
    >>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 9512-3
    >>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et lois connexes (modification), Loi--C-70, 11707-12
    >>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, Régime de pensions du Canada, Sociétés par actions, Loi, Taxe d'accise, Loi, Assurance-chômage, Loi et des lois connexes (modification), Loi--C-27, 4416-7
    >>Industrie, Comité, m. (Gagliano), 7760, 7762-5
    >>Information, accès
    >>>Déc. art. 31, 14220-1
    >>>M. (Mills, Bob), 9096-7, 10849
    >>Information, superautoroute, 3112
    >>Infrastructure, Programme, 2107, 15792, 17450
    >>>Q.o., 16740
    >>Institutions financières, législation (modification), Loi--C-100, 16840-3
    >>Jeunes contrevenants, 13829
    >>>Pétition, 10199
    >>Justice, 6061, 13829-30, 13962
    >>Lacombe, père Albert, déc. art. 31, 2118
    >>Langues officielles, m. subsides (Ringma), 3147-50
    >>Libérations conditionnelles, 6061
    >>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 11723, 11733-5
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 13394
    >>Marchandises, transport, 16491
    >>Mégaprojets énergétiques, 10111
    >>MIL Davie, 17451-2
    >>Ministères et organismes gouvernementaux, 6866, 16970
    >>>Q.o., 5820, 8118
    >>Ministres, 1222-3
    >>Musée des beaux-arts du Canada, déc. art. 31, 11289
    >>Organismes et groupes d'intérêts, 10111
    >>>Déc. art. 31, 15396
    >>>Q.o., 6336, 8830
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6783-4, 8046, 10723, 11067
    >>Paix et sécurité mondiales
    >>>M. (Ouellet), 305
    >>>M. (Ouellet), 5979-80
    >>Partis politiques, m. (Plamondon), 6065-6
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6866-7
    >>Pêches de l'Atlantique, 466, 1223, 1225
    >>Pêches et Océans, ministère, 10110
    >>Pension de vieillesse, 1161, 1780-1
    >>Pensions du Canada, Régime, 1223
    >>Péréquation, paiements, 2094
    >>Petites entreprises, 479, 7760, 7762-5
    >>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15790-3, 15818, 15821, 16877-8, 16883
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10341-2, 10747-8
    >>Procédure
    >>>Députés, 12172, 16488
    >>>Discours, 1226
    >>>Motions de production de documents, 16970
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 17538-9
    >>>Questions au Feuilleton, 14097, 14329, 15879-80
    >>>Questions et observations, période, 13381, 17047
    >>>Quorum, 12169
    >>>Votes par appel nominal, 17604
    >>Programmes législatifs, évaluation, Loi--C-289, 7894, 11217-9
    >>Programmes sociaux, 81-2, 867-8, 10110, 13424
    >>Québec, 3149-50, 8841-2
    >>>M. (Chrétien, Jean), 17328-9
    >>Québec, référendum, m. subsides (Duceppe), 8841-2
    >>Radio-Canada, 3113
    >>REER, 3812
    >>Réfugiés, 6024-5
    >>Ressources naturelles, ministère, déc. art. 31, 15176
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Manning), 11891, 11893, 11900-5, 11908
    >>SCHL, 16286-7
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, 1161
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 837, 840, 862-3, 867-8, 878
    >>Sénat, 10110
    >>Société canadienne d'indemnisation pour les assurances de personnes, q.o., 12600
    >>Société d'assurance-dépôts du Canada, 16842
    >>Société d'expansion du Cap-Breton, 10110
    >>>Q.o., 10151
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 14699-700
    >>Tabac et cigarettes, 5678, 5681, 5747-9
    >>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5678, 5681-3, 5747-50
    >>TPS, 7763-4, 11708
    >>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6582
    >>Union interparlementaire, 17449, 17452
    >>>Déc. art. 31, 17383
    >>Vérificateur général, 1221-2, 1224, 1228
    >>>M. subsides, 1221-8, 1269, 1276
    >>>Q.o., 23
    >>Vérificateur général, Loi (modification: rapports), Loi--C-207, 3862-3
    >>Votes, 13384-5
    >>Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34, 5071

Williamson, Iain. Voir Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme--Subventions

Willoughby, Dr Charles

Wilmot, Ont. Voir Infrastructure, Programme

Wilson, Howard. Voir CRTC--Licences, octroi--Dupuy; Éthique--Conseiller

Windsor Hockey Heritage Society. Voir Hockey

Windsor, Ont

    >>Économie, reprise, 6051, 17731-3
    >>Voir aussi Casinos; Conférence du Groupe des Sept sur l'emploi; Douanes, postes frontaliers; Violence--Femmes et enfants--Centres d'hébergement--Hiatus House

Windsor--Sainte-Claire, circonscription

    >>Gouvernement conservateur précédent, politiques, répercussions, 531

Winegard, rapport. Voir Aide étrangère--Humanitaire--ACDI; Développement international--Aide

Winkler, Eric

Winnipeg, Man.

    >>Amphithéâtre de hockey, construction
    >>>Infrastructure, Programme, subvention
    >>>>Déc. art. 31, 12789-90, 12835
    >>>>Q.o., 11527-8, 11989, 12791-4, 12796, 12799, 12838-40
    >>>Manitoba Entertainment Complex Inc.
    >>>>Organisme de charité, statut
    >>>>>Déc. art. 31, 12837, 13909
    >>>>>Q.o., 12839-40, 12897-8, 12901-2
    >>>>Subvention, Axworthy, Lloyd, campagne électorale, financement, lien, allégations, 14928-30
    >>>>>Q.o., 14925-6, 14999-5000
    >>Voir aussi Aéroport international de Winnipeg; Aérospatiale, industrie; Agriculteurs--Revenu--Sécurité, régimes--Conférence; Armes à feu; Autochtones--Logements sociaux et coopératifs; Bases militaires; Canadien National et Est; Céréales--Transport--Ferroviaire--Thunder Bay, Ont.; Club Rotary; Commission de coopération environnementale--Siège social; Conférence-exposition internationale des villes hivernales; Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme--Subventions; Euthanasie et suicide assisté, Comité sénatorial spécial--Audiences; Fondation canadienne des relations raciales--Siège social; Grève générale de Winnipeg; Henteleff, Yude--Certificat; Infrastructure, Programme; Institut des eaux douces de Winnipeg; Jeux panaméricains de 1999; Routes et autoroutes--Red Lake, Ont.

Winnipeg, rivière

    >>Abitibi-Price, pesticide Busan-52, déversement, q.o., 2438

Winter, Alan. Voir Libérations conditionnelles--Agresseurs sexuels d'enfants

Wintermeyer, John

    >>Ancien chef du Parti libéral de l'Ontario, décès, déc. art. 31, 4462

Wolfville, N.-É. Voir Festival du théâtre de la région de l'Atlantique

Women Entrepreneurs of Saskatchewan. Voir Femmes--Entrepreneures

Wood, Bob (L--Nipissing)

    >>Cartes à échanger, pétition, 5163
    >>Déchets, déc. art. 31, 6133
    >>Défense nationale, ministère, pétition, 15650
    >>Édition, industrie, q.o., 2791
    >>Élections, réforme, déc. art. 31, 2349
    >>Habitation, déc. art. 31, 1061
    >>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1607
    >>Mines, industrie, m. (Serré), 13214-5
    >>Prix «Reader's Digest Leadership in Education Award», déc. art. 31, 12892
    >>REER, déc. art. 31, 1061
    >>Semaine nationale des transports, déc. art. 31, 4985
    >>Tembec Forest Products, déc. art. 31, 15638
    >>Vision internationale, déc. art. 31, 3040-1, 5150, 17032

Wood, Colin Joseph. Voir Justice

Wood-Gordon. Voir Île-du-Prince-Édouard--Raccordement--Coûts

Wood Gundy. Voir Hibernia--Rentabilité; Transfert, paiements--Réduction--Provinces, déficits

Wood Islands, Î.-P.-É. Voir Île-du-Prince-Édouard--Raccordement--Traversiers; Quai de Wood Islands

Woodrow, Sask. Voir Poste, bureaux--Fermeture

Woods, commandant. Voir Corée du Sud

Woods, Josef. Voir Enfants--Agressions sexuelles--Agresseurs

Woodstock, forêt commémorative

Woodstock, N.-B.

    >>Centre municipal Carleton, ouverture, déc. art. 31, 10465
    >>Voir aussi Malécites; «Miracle de Noël», programme--Clubs Kin

Woodward, Wanda

    >>Meurtre, famille, indemnisation, q.o., 16620

Woolco

    >>Vente à Walmart, fournisseurs canadiens, maintien, q.o., 2436

Word on the Street

    >>Foire du livre
    >>>5e édition, déc. art. 31, 6511-2
    >>>6e édition, déc. art. 31, 14989-90

World Competitiveness Report. Voir Compétitivité--Baisse

World Trade Centre, Toronto, Ont. Voir Petites entreprises--Marchés, accès--Foires

Wright, Robert. Voir Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)--Aérogares 1 et 2, réaménagement, contrat--Annulation

Writers' Union of Canada

    >>Conférence, Vancouver, C.-B., participants, exclusion, racisme et discrimination, 9130
    >>>Q.o., 4824-5, 4992