Patrimoine culturel

>>Autochtones, contribution, 4911-2
>>Cadre législatif, gouvernement, définition, 6841
>>Définition, 648-9, 6829, 6840, 6873-4, 9128
>>Deux peuples fondateurs, contribution, 4911-2, 7285
>>Développement, Patrimoine canadien, ministère, rôle, 6829, 6834
>>Gouvernement, position, 11, 648
>>Ministères, responsabilités, 6840, 9128
>>Protection, 4911-2, 6862
>>Voir aussi Fondation Charles R. Bronfman--«Les Minutes du Patrimoine»

Patrimoine familial, partage. Voir plutôt Fonction publique--Pensions, régime--Projet de loi C-55

Patrimoine mondial. Voir Lunenburg, N.-É.; Waterton Glacier, parc international de la paix; Tatshenshini, C.-B., parc national

Patrimoine national

>>Parcs nationaux et lieux historiques, valorisation, rôle, 2707
>>Voir aussi Journée du patrimoine national

Patriotes de 1837

>>Cérémonies commémoratives, 7540
>>Québec, souverainistes, position, 7539-40
>>Voir aussi Journée nationale des Patriotes; Timbres-poste

Patry, Bernard (L--Pierrefonds--Dollard)

>>Armements au laser, q.o., 17631
>>Armes nucléaires, déc. art. 31, 15177
>>Assurance-chômage, régime, 17247
>>Assurance-emploi, régime, 17245-6
>>Astral, q.o., 5345-6
>>Autochtones, 1452
>>Bosnie-Herzégovine, 352-4
>>Burundi, q.o., 6518
>>Conseil de la langue française du Québec, déc. art. 31, 13123-4
>>Évaluation environnementale, déc. art. 31, 7627
>>Fédéralisme, déc. art. 31, 16901
>>Golf, déc. art. 31, 6848
>>Haïti, 5994-5
>>>Q.o., 5432
>>Hull, Qué., q.o., 11191
>>Israël, déc. art. 31, 16317
>>Jeunes contrevenants, m. subsides (Forseth), 4263-5
>>Jeux olympiques d'hiver de 2002, déc. art. 31, 13911
>>Journée de sensibilisation au syndrome de fatigue chronique, déc. art. 31, 4269
>>Journée mondiale du SIDA, déc. art. 31, 17032
>>Lait et produits laitiers, industrie, déc. art. 31, 3563, 7307, 13041-2
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, 1450-2
>>Logements sociaux et coopératifs, m. subsides (Guay), 1450-2, 1455
>>Macédoine, déc. art. 31, 1180
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, m. subsides (Lalonde), 17245-7
>>Maladies cardio-vasculaires, déc. art. 31, 884
>>Moyen-Orient, q.o., 3049
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6815, 11816
>>Paix et sécurité mondiales
>>>M. (Ouellet), 352-4
>>>M. (Ouellet), 5994-5
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7278-9
>>Québec, 13139
>>>Déc. art. 31, 6633, 9900, 10826, 12186, 12789, 14312, 15285
>>Québec, référendum, 13140
>>>Déc. art. 31, 11134, 14448, 14607, 14882, 14992, 16022, 16059-60
>>Relations fédérales-provinciales, m. subsides (Leroux, Gaston), 13139-40
>>Santé, Comité, 17286
>>Santé, Loi canadienne (modification: services diététiques), Loi--C-302, 9693
>>Santé, m. (McLaughlin), 14350-1
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 16154-7
>>Santé, soins, régime, 16154-7
>>>M. subsides (Manning), 11889-91
>>Sécurité sociale, régime, réforme, déc. art. 31, 8824
>>Semaine de la vision, déc. art. 31, 10183
>>Ski acrobatique, déc. art. 31, 2967
>>Soccer, déc. art. 31, 6848
>>Tabac et cigarettes
>>>Déc. art. 31, 1100
>>>Q.o., 794
>>Transports ferroviaires, m. subsides (Guimond), 7823-4
>>Turbot, q.o., 13808
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 16140

Patterson, Wes. Voir Crosse

Pauvres

>>Assistance, 836
>>>Déficit et dette publique, répercussions, 829-30
>>Voir aussi Étudiants, prêts, programme--Remboursement

Pauvreté

>>Assemblée des évêques, groupe d'experts, recommandations, déc. art. 31, 2119
>>Augmentation, 877, 6361, 13294
>>>Assurance-chômage, régime, modifications, relation, q.o., 6083, 11610
>>>Conseil canadien de développement social, rapport, 11580-1
>>>>Q.o., 11609-10
>>Budget, 27 février 1995, impact, 11423
>>Chevauchements administratifs, relation, 823
>>>Conseil canadien de développement social, rapport, q.o., 6082-3
>>Définition, 7114
>>Éducation, relation, 6361, 6363-4
>>Élimination
>>>Fiscalité, fardeau, réduction, relation, 6685
>>>Mesures, 617, 656, 905-6, 2834
>>>Q.o., 2171-2, 2356
>>>Résolution, application, 746
>>Emploi, création, relation, 830
>>>Déc. art. 31, 565-6
>>Évolution, 8323
>>Maladies, relation, 823-4
>>Montréal, Qué., 656, 1820, 2236, 4557
>>Parti réformiste du Canada, position, 6702
>>Québec, 115-6, 655-6, 11595, 13137
>>>Chrétien, Jean, propos, q.o., 11985
>>>Déc. art. 31, 15475-6
>>>Femmes, marche, 13241
>>>>Déc. art. 31, 13230
>>>Mères seules, aide, programme, q.o., 14613
>>>Q.o., 2172, 11609-10
>>>Souveraineté, lien, 13333-4
>>Québec, Qué., 860
>>Seuil, 6366, 6700
>>Situation, 914-5
>>Statistiques, 616-7
>>>Ross, David, étude, 8323-4
>>Territoires du Nord-Ouest, 6364
>>The Outsiders, rapport, 4477
>>Voir aussi Autochtones; Criminalité; Emploi--Plein emploi; Enfants; Étudiants--Décrochage scolaire et Santé; Familles; Femmes et Âgées; Handicapés et invalides; Jeunes; Paix et sécurité mondiales; Personnes âgées; Québec--Séparation; Transfert, paiements--Fusion; Violence--Femmes

Pavillon d'éducation communautaire

>>Hochelaga--Maisonneuve, circonscription, déc. art. 31, 1177

Paxport Inc. Voir Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)--Aérogares 1 et 2, réaménagement, contrat--Historique, T1 T2 Limited Partnership

Payne, Jean (L--St. John's-Ouest)

>>Allusions à Payne
>>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, fonds, remboursement, 1241
>>>Q.o., 1237-8
>>>Subventions, fraude, allégations, GRC, enquête
>>>>Déc. art. 31, 9322
>>>>Q.o., 11410
>>Alphabétisation, Programme national, 588
>>Apprentissage et formation, programmes, 2638
>>Argentia, T.-N., 587
>>>Déc. art. 31, 6253
>>Armes à feu, Loi--C-68, 13738-9
>>Assurance-chômage, régime, 11355
>>>Q.o., 17503
>>Budget, 22 février 1994, déc. art. 31, 2848
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11337-8, 11355-7
>>Budget, m. (Martin, Paul), 769-71
>>Chômage, 588
>>Construction navale
>>>Déc. art. 31, 12108-9
>>>Pétition, 14024
>>Développement économique régional, m. subsides (Crête), 4756
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 586-9
>>Emploi, création, m. subsides (Lalonde), 2637-9
>>Environnement, 16751-2
>>Essence, 14852
>>Flétan du Groenland, déc. art. 31, 9943
>>Groupe Communication Canada, 7251
>>Guerre mondiale (1939-1945), m. (Blaikie), 2825-6
>>Homosexuels et lesbiennes, m. (Ménard), 14501-2
>>Immeubles fédéraux, 7251
>>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 4768
>>Industries de pointe, 588
>>Information, superautoroute, 2638
>>Infrastructure, Programme, 588, 771, 2637-9
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 9963-5
>>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1913
>>Jour de la sclérose en plaques, déc. art. 31, 3950
>>Lester, Juanita, déc. art. 31, 7225
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, 2638
>>Logements sociaux et coopératifs, déc. art. 31, 8341
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 14850-1
>>Médaille de la bravoure, déc. art. 31, 13588-9
>>Océans, déc. art. 31, 16731
>>Océans, Loi--C-98, 14898-900, 17445
>>Patrick and Elizabeth, navire de pêche, déc. art. 31, 6897
>>Pêche sportive, q.o., 720
>>Pêches de l'Atlantique, 587, 589, 770, 11356
>>>Déc. art. 31, 3231
>>Pêches et océans, Comité, 17445
>>Pêches, q.o., 4394
>>Pêcheuses, déc. art. 31, 2121
>>Petites entreprises, 587-8, 770, 2638, 11355-6
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15933-4
>>Phares
>>>Déc. art. 31, 10184
>>>Pétition, 10338
>>Phoques, q.o., 2178
>>Procédure, votes par appel nominal, 11832
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 16060
>>REER, 770-1
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 16309-10
>>Santé, soins, régime, 16309-10
>>Semaine des anciens combattants, déc. art. 31, 16318
>>Semaine nationale du bénévolat, déc. art. 31, 11675
>>Terre-Neuve, pétition, 8602
>>TPS, 588
>>Transfert, paiements, 11338
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 7250-1
>>Traversiers, 587
>>Turbot
>>>Déc. art. 31, 11342
>>>Q.o., 11990
>>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 16751-2

Payne, Thomas. Voir Démocratie

Payne Webner, firme. Voir Québec--Indépendance--Crédit, cote

Paynter, John. Voir Ambassade du Canada en Chine--Ambassadeur

Pays-Bas

>>Convention Canada-Pays-Bas en matière d'impôts sur le revenu, projet de loi S-2. Voir plutôt Impôts sur le revenu, convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, accord conclu entre le Canada et la République du Zimbabwe, convention conclue entre le Canada et la République argentine et protocole conclu entre le Canada et le Royaume des Pays-Bas, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale, mise en oeuvre et autres lois, modifications connexes, Loi--S-2
>>Voir aussi Convention sur les armes chimiques--Organisation pour l'interdiction des armes chimiques; Euthanasie; Impôt sur le revenu--Conventions

Pays en voie de développement

>>Ajustement structurel, politiques sociales et économiques, adoption, 2261
>>Canada, assistance. Voir plutôt Développement international--Aide
>>Commerce international, répercussions, 7335-7
>>Dette extérieure
>>>ACDI, assistance, 2324
>>>Augmentation, 2306
>>Économie
>>>Ouverture, 1541-2
>>>Pays industrialisés, protectionnisme, répercussions, 1542, 1545
>>Marginalisation, répercussions, 2282-3, 2340
>>Naissances, contrôle, 2343
>>>Canada, assistance, 8187
>>PNB par habitant, écarts, 2341
>>Progrès, 2341
>>Sécurité mondiale, relation, 2261
>>Voir aussi Armes chimiques et biologiques--Utilisation; Compétitivité; Douanes, tarif; Effet de serre--Dioxyde; GATT; Results Canada--Activités; SIDA; Surpopulation mondiale

PAZD. Voir plutôt Zones désignées, aide, Programme

PDE. Voir plutôt Employabilité, développement, programmes

Pearson, le très hon. Lester B. Voir Crosse--Sport national; Journée Lester B. Pearson; Organisation pour l'alimentation et l'agriculture--Fondation; Paix et sécurité mondiales--Maintien de la paix

Peat Marwick Thorne Inc. Voir Pêches et Océans, ministère--Hauts fonctionnaires, dépenses

Pêche en eau douce

>>Pêches et océans, Comité, recommandations, déc. art. 31, 10320-1
>>Programmes, transfert aux provinces, 10108-10, 10314, 11575

Pêche sportive

>>Et de subsistance, Terre-Neuve, fermeture, q.o., 720

Pêcheries, ministère. Voir Assurance-chômage, régime--Modifications--Québec

Pêches

>>Développement durable, 6127, 14598
>>Éthique, code, élaboration, 1327
>>Exportations, Chine, marché, accès, q.o., 8638
>>Filets à petit maillage, utilisation, 1316-7, 4214
>>Gestion
>>>Et préservation, projet de loi C-115, Pêches, présentation, 17504
>>>Gouvernement fédéral et provinces, partenariat, 1297
>>>Industrie, partenariats, 11575
>>>Pêcheurs, participation, 14871, 14897
>>>Québec, transfert, 9097-9
>>>>Q.o., 7857, 8701
>>Navires étrangers, arrêt, gardes-pêche, force, emploi, 1291, 1293-6, 1298, 1301, 1316-8, 1324-8, 1332, 1334-7, 3321-3
>>>Projet de loi C-8, Code criminel, protection des pêches côtières, Loi (modification: force nécessaire)
>>>>Entrée en vigueur, mesures, q.o., 4394, 4658-9
>>>>Présentation, 946
>>Permis, frais, 11575-6
>>>Annonces publicitaires, q.o., 16908
>>>Augmentation, 14870-1, 14895-7, 14900-2, 14907, 15020, 15058, 15061-2, 15143, 15145
>>>>Autochtones, distinction, q.o., 16669-70
>>>>Opposition, déc. art. 31, 16774
>>>>Q.o., 16540-2
>>Planification à long terme, 14868-9
>>Poisson non adulte, réglementation, 1333
>>Ports, utilisation, frais, 11575
>>Pratiques illégales, règlement, traités internationaux, négociation, 1295-6, 1298, 1325, 1327, 1333, 3322-3
>>>Q.o., 2545
>>Restructuration, 1294-7, 1327, 7779
>>>Q.o., 7857
>>Souveraineté canadienne, protection
>>>Bateaux de divers ministères, intégration, 14874-5
>>>Chevauchements, élimination, 1296, 1298, 1325
>>>Forces canadiennes, rôle, 1814
>>>Satellites, utilisation, 1295-6
>>Surpêche étrangère, mesures, q.o., 2545
>>Zones protégées, interdiction, 14864
>>Voir aussi Autochtones; Bateaux de pêche, assurance, Régime; Chilcotins; Hareng rogué; Homard; Île-du-Prince-Édouard--Raccordement permanent au Nouveau-Brunswick, projet--Agriculture; Morue charbonnière--Navires; Saumon du Pacifique--Autochtones

Pêches côtières, protection, Loi (modification), Loi--C-29. Ministre des Pêches et Océans (Tobin)

>>1re l., 4093
>>2e l., 4212-21
>>>Adoption, 4221
>>>Renvoi au comité plénier, 4221
>>Comité plénier, 4221-2
>>>Rapport, 4222
>>Étape du rapport, adoption, 4222
>>3e l., adoption, 4222
>>Sénat, adoption, 4300
>>S.r. (Chap. 14, L.C. 1994), 4300
>>Voir aussi Pêches de l'Atlantique--Surpêche étrangère, zone de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest, violation--Projet de loi C-29

Pêches de l'Atlantique

>>Adaptation, programmes, 7207, 13418
>>>Admissibilité, critères, modification, q.o., 12288-9
>>>De 587 millionst712, 1223, 1225, 1266
>>>Déficit, q.o., 12288-9, 15403-4, 15485
>>>Durée, 5565
>>>Échec, q.o., 15485-6
>>>Licences, retrait, q.o., 15647-8
>>>Marché, répercussions, 14907
>>>Mesures, 4514, 4529-30, 4649-50, 5555-8, 13401-3, 16721
>>>Organismes régionaux, coordination, 5556-7
>>>Pêches de l'Atlantique, restructuration, Loi, application, 4534, 5566
>>>Prestataires, formation et travaux communautaires, 5556
>>>>Q.o., 3517, 3766-7, 3832-3, 4057-8, 4687-8, 13597-8
>>>Prestations, attribution, processus d'appel, q.o., 9731-2, 10390
>>>Q.o., 234
>>>Quinquennal de 1,9 milliardt1711, 1808-9, 2052-3, 2839, 11356
>>>>Déc. art. 31, 3231
>>>>Price Waterhouse, étude, q.o., 11808, 12289
>>>>Q.o., 3234, 9826-7, 11758-9, 11762, 11807-9
>>>>Travailleurs ayant quitté volontairement leur emploi
>>>>>Déc. art. 31, 12183
>>>>>Q.o., 12188-9
>>>Rajustement, q.o., 15485
>>>Terre-Neuve
>>>>Financement, 5564
>>>>Position, q.o., 3440
>>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, discrimination, 5559
>>Assistance, 10, 223, 243, 475, 587, 760
>>>M. art. 52 (Simmons), permission refusée, 12604
>>>Programme, établissement, 770
>>>>Q.o., 100, 1311, 2933, 3100-1
>>Bonnet Flamand, zone, ouverture, 4216
>>Crabe. Voir plutôt Crabe
>>Crise, 606, 4643-4
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Terre-Neuve
>>Développement, mesures, 4532
>>Engins de pêche, sélection, q.o., 388
>>France
>>>Accord, déc. art. 31, 7724-5
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Surpêche étrangère, zone de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest, violation--Projet de loi C-29
>>Frayères, préservation, 2492
>>Gouvernement, position, 501
>>Juridiction, extension au-delà de la zone de 200 milles, 189, 474, 14869, 14896
>>Moratoires, 2052-3, 4213
>>>Stocks visés, pêche exploratoire, 4215-6
>>Navires étrangers
>>>Et canadiens, pavillons de complaisance, utilisation, interdiction, q.o., 2542
>>>Nombre, réduction, 1335
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Surpêche étrangère
>>Observation. Voir plutôt sous le titre susmentionné Surveillance
>>Pêche à la ligne, rétablissement, 14871
>>Pêcheurs, soutien du revenu, programme. Voir plutôt sous le titre susmentionné Soutien du revenu, programme
>>Permis
>>>Frais, augmentation
>>>>Déc. art. 31, 16900-1
>>>>Q.o., 7933, 12678-9, 14646-7, 17442
>>>Octroi
>>>>Déc. art. 31, 3645, 3699, 3760
>>>>Q.o., 1919, 3573
>>>Système, réforme, table ronde, début 1995, 9098
>>Poisson
>>>Capture, pratiques, q.o., 388
>>>Frais et espèces sous-utilisées, vente, 463-4, 4218, 5562-3
>>>Stocks. Voir plutôt sous le titre susmentionné Stocks
>>>Transformation, usines. Voir plutôt sous le titre susmentionné Transformation
>>Poisson de fond, 1909
>>>Stratégie. Voir plutôt sous le titre susmentionné Adaptation, programmes
>>Politique, équité, 548
>>Prises totales admissibles (TPA)
>>>Contingent individuel, droits, attribution, 5559-61
>>>Provinces, détermination, 5561-2
>>Provinces, cogestion, 463-6
>>Quotas de pêche, dd., 14552
>>Récréatives et de subsistance. Voir plutôt Pêche sportive
>>Réforme. Voir plutôt sous le titre susmentionné Restructuration
>>Restructuration, 4535
>>>Loi. Voir sous le titre susmentionné Adaptation, programmes
>>>Projet de loi, présentation, 5566
>>>Régions, gestion, 5559-61
>>Retraite anticipée, programme. Voir plutôt sous le titre susmentionné Soutien du revenu, programme
>>Revitalisation, mesures, 14904
>>Situation, Manning, propos, q.o., 12539
>>Soutien du revenu, programme, 589, 4532-3, 4744, 5562
>>>Admissibilité, âge, 4514, 4530, 5564
>>>>Projet de loi C-30, Travail, ministère, Loi (modification), Loi, présentation, 4209
>>>Assistance publique du Canada, Régime, dédoublement, 5559, 5565
>>>Bloc québécois, position, 5560-1
>>>Cashin, groupe d'études, rapport, 4531
>>>Financement, 4530, 5558, 5562
>>>>Q.o., 3276
>>>Objectifs, 5557
>>>Parti réformiste du Canada, position, 5568-70
>>>Provinces de l'Atlantique, gouvernements, position, 4531
>>>Q.o., 1310, 15403
>>>Québec, financement, 4797
>>>Répercussions, dépendance, 5565, 5568-9
>>Stocks
>>>Chevauchants, conservation
>>>>Conférence des Nations Unies, tenue, q.o., 10954
>>>>Convention des Nations Unies, 15055-6
>>>Réduction
>>>>Causes, 4212
>>>>Gouvernement libéral précédent, responsabilité, 464
>>Surpêche étrangère, zone de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest, violation
>>>Accord (avril 1995). Voir plutôt Turbot--Surpêche, Union européenne--Accord
>>>Cessation, mesures, 10, 243, 498, 1317, 2053, 4213-4, 4216
>>>>Déc. art. 31, 10608
>>>>Financement, 4219
>>>>Grande-Bretagne, Chambre des lords, appui, déc. art. 31, 11291
>>>>Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest, réunion, q.o., 13598
>>>>Q.o., 2294-5
>>>>Rencontre, Bruxelles, 15-17 février 1994, 1317
>>>>Unilatérales, négociations multilatérales, répercussions, 4220-1
>>>Espagne et Portugal, 4219
>>>Inspection, 11097-8
>>>>Q.o., 10951
>>>Mayi Cuatro, navire, q.o., 12373
>>>Navires étrangers, arraisonnement, 4617-8
>>>>Concordia, affaire, 1326
>>>>Coût, réduction par rationalisation, 4217
>>>>Estai, q.o., 10383, 10510-1, 10517, 10951
>>>Projet de loi C-29, Pêches côtières, protection, Loi (modification), Loi
>>>>Définitions, 4221-2
>>>>Entrée en vigueur, 4215
>>>>France, position, q.o., 4773
>>>>Présentation, 4093
>>>Répercussions, 1337
>>>Réunion, Dartmouth, N.-É., q.o., 5821
>>>Union européenne, 4212
>>Surveillance
>>>À quai, système, 1295
>>>Biorex, contrat, gardes-pêche, inexpérience, 4220-1, 4534-5, 5567-8
>>>>Déc. art. 31, 3829, 4385
>>>Challenger. Voir plutôt Challenger, avions militaires--Pêches
>>>Contrats, pêches et océans, Comité, rapport, recommandations, 5567
>>Terre-Neuve
>>>Crise, répercussions, 4536-7
>>>Relance, 1048
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Adaptation, programmes
>>TPA. Voir plutôt sous le titre susmentionné Prises totales admissibles
>>Transformation, usines
>>>Port Union, T.-N., fermeture, 4536
>>>Travailleurs, soutien du revenu, programme, allocations. Voir plutôt sous le titre susmentionné Soutien du revenu, programme
>>Turbot. Voir plutôt Turbot
>>Vérificateur général, rapport, recommandations, 4534-5
>>Voir aussi Pêches et océans, Comité--Rapports--1er