Skip to main content
;

House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

Notice Paper

No. 74

Thursday, June 16, 2016

10:00 a.m.


Introduction of Government Bills

Introduction of Private Members' Bills

June 15, 2016 — Mr. Van Loan (York—Simcoe) — Bill entitled “An Act to amend the Copyright Act (term of copyright)”.

Notices of Motions (Routine Proceedings)

June 15, 2016 — Mr. Christopherson (Hamilton Centre) — That the 11th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented on Wednesday, June 15, 2016, be concurred in.

June 15, 2016 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — That the 11th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented on Wednesday, June 15, 2016, be concurred in.

Questions

Q-3362 — June 15, 2016 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — With regard to the Agriculture and Agri-Food Canada Business Risk Management Programs located within the electoral district of Perth—Wellington for each program year of Growing Forward 2: (a) what categories of participant information are tracked and retained in databases or other electronic methods of information storage by the government; (b) how many farms in Perth—Wellington participated in the AgriInvest program broken down by (i) program year, (ii) municipality, (iii) commodity group; (c) what was the total value of all deposits into the AgriInvest program by all participants; (d) how many farms participated in the AgriStability in Perth--Wellington program broken down by (i) program year, (ii) municipality, (iii) commodity group; (e) what is the median reference margin of AgriStability participants in Perth—Wellington broken down by (i) program year, (ii) municipality, (iii) commodity group; (f) how many farms in Perth—Wellington received payments from the AgriStability program broken down by (i) program year, (ii) municipality, (iii) commodity group; (g) what was the total value of payments from the AgriStability program; (h) how many farms in Perth—Wellington received payments from the AgriRecovery program broken down by (i) program year, (ii) municipality, (iii) commodity group; and i) what was the total value of payments from the AgriRecovery program?
Q-3372 — June 15, 2016 — Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — With regard to human rights concerns in the Tibetan Autonomous Region (TAR) of China and in Tibetan areas of China including in Sichuan, Qinghai, Yunnan, and Gansu: (a) how many requests have been made by Canadian officials and diplomats for access to the TAR and Tibetan areas of Sichuan, Qinghai, Yunnan, and Gansu since 2008, and of those requests, how many were (i) rejected by the Government of China and on what basis, (ii) accepted, and on what dates did Canadian officials and diplomats visit Tibet or Tibetan areas since 2008, (iii) accepted and what restrictions, if any, were imposed by Chinese authorities on these visits; (b) of the requests made by Canadian officials and diplomats for access to the TAR and Tibetan areas of Sichuan, Qinghai, Yunnan, and Gansu since 2008, how many were made for the explicit purpose of monitoring or investigating reports about human rights violations and, of those requests, how many were (i) rejected by the Government of China and on what basis, (ii) accepted, on what dates did Canadian officials and diplomats visit Tibet or Tibetan areas for human rights-related purposes since 2008, (iii) accepted and what restrictions, if any, were imposed by Chinese authorities during those visits; and (c) how many visas to visit Canada have been requested by Chinese or Tibetan officials and diplomats representing the TAR or Tibetan areas of China since 2008 and, of those, how many were (i) rejected by the Government of Canada, (ii) accepted, on what dates did Chinese or Tibetan officials and diplomats representing the TAR or Tibetan areas of China visit Canada, (iii) accepted and what restrictions, if any, were imposed by Canadian authorities during those visits?
Q-3382 — June 15, 2016 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — With regard to communications contracts issued by Ministers offices: what contracts have been issued for the provision of communications support, including, but not limited to, speechwriting or media training?
Q-3392 — June 15, 2016 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — With regard to government polling and research: (a) how much money has the government spent on polling from November 4, 2015, to June 15, 2016, broken down by (i) department and agencies, (ii) companies contracted to provide polling, (iii) topic of the research; and (b) how much money has the government spent on focus groups from November 4, 2015, to June 15, 2016, broken down by (i) department and agencies, (ii) companies contracted to provide polling, (iii) topic of the research?
Q-3402 — June 15, 2016 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — With regard to judicial appointments: (a) how many candidates have been recommended for appointment by the independent advisory committees between November 4, 2015, and June 15, 2016; and (b) has the Minister of Justice given any formal direction to pause the process of considering potential candidates by advisory committees?
Q-3412 — June 15, 2016 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — With regard to the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls: what was the total cost incurred by the government for any related spending in the period from February 29, 2016, to present, broken down by (i) total cost, (ii) travel, (iii) accommodations, (iv) room rentals, (v) meals, (vi) all other expenses?
Q-3422 — June 15, 2016 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — With regard to the announcement by the Minister of Indigenous and Northern Affairs on May 10, 2016, that the government intends to adopt and implement the United Nations’ Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: (a) did the Minister undertake consultations prior to reaching this decision; (b) if the answer to (a) is in the affirmative, (i) which stakeholder groups were consulted, (ii) which individuals from these groups participated, (iii) where did the consultations occur, (iv) what travel costs did the government cover, broken down by stakeholder, (v) what per diem costs did the government cover, broken down by stakeholder, (vi) what accommodation costs did the government cover, broken down by stakeholder; (c) did the Minister receive any unsolicited views from stakeholder groups, and if so, from which stakeholders; and (d) has the Minister received communications from individual Canadians related to this decision?
Q-3432 — June 15, 2016 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — With regard to the statement by the Minister of Indigenous and Northern Affairs on June 7, 2016 regarding audited statements of First Nations governments: (a) what is the process followed by Departmental staff once a request for audited statements has been received from a member of a First Nation; and (b) in what ways have First Nation band members been made aware of this process?
Q-3442 — June 15, 2016 — Mrs. McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) — With regard to the government’s pledged investment in primary and secondary education on-reserve: (a) how are funds to be distributed; (b) when are funds to be distributed; (c) to which reserves are funds to be distributed; and (d) what new accountability measures have been introduced to ensure funds are spent for the purpose designated?
Q-3452 — June 15, 2016 — Mr. Clarke (Beauport—Limoilou) — With regard to the government’s decision to resume proceedings in the Equitas class action lawsuit, Scott v. Canada (Attorney General): (a) what criteria was used to determine that Paul Vickery be reappointed as counsel; (b) since November 3, 2015, if it is a matter of public record, how many meetings has the Minister of Veterans Affairs held with Jim Scott and any other representatives of Equitas; (c) when did the Minister of Veterans Affairs give instructions to the Department of Justice in the matter of Scott v. Canada (Attorney General); (d) when did the Attorney General give instructions to the Department of Justice in the matter of Scott v. Canada (Attorney General); (e) with respect to costs, since November 3, 2015, (i) what are the total legal costs incurred by the government in the matter of Scott v. Canada (Attorney General), (ii) what are the total costs incurred by the Department of Veterans Affairs for research into the matter of Scott v. Canada (Attorney General); and (f) what criteria were used by the government to determine that Dan Scott be provided a lump-sum payment of $41,000 for the injuries he suffered while serving Canada in Afghanistan in 2010?
Q-3462 — June 15, 2016 — Mr. Hoback (Prince Albert) — With regard to government procurement: what are the details of all contracts for the provision of research or speechwriting services to Ministers since November 5, 2015: (a) providing for each such contract (i) the start and end dates, (ii) contracting parties, (iii) file number, (iv) nature or description of the work; and (b) providing, in the case of a contract for speechwriting, the (i) date, (ii) location, (iii) audience or event at which the speech was, or was intended to be, delivered?
Q-3472 — June 15, 2016 — Mr. Hoback (Prince Albert) — With regards to full-time, part-time, contract, and casual employees of Foreign Affairs Canada working abroad, including local and third-country cooperants and advisors, as of June 15, 2016: how many employees did not have a valid security clearance broken down by the country in which they are working?
Q-3482 — June 15, 2016 — Mr. Ritz (Battlefords—Lloydminster) — With regard to correspondence between the government and the Liberal Party of Canada, what are the file numbers of all ministerial briefings or departmental correspondence between the government and the Liberal Party of Canada since November 5, 2015 broken down by (i) minister or department, (ii) relevant file number, (iii) correspondence or file type, (iv) date, (v) purpose, (vi) origin, (vii) intended destination, (viii) other officials copied or involved?
Q-3492 — June 15, 2016 — Mr. Shields (Bow River) — With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year since November 5, 2015; (b) what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost of each individual advertising purchase; (c) what was the Media Authorization Number for each advertising purchase; and (d) what are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising purchase or of any post-campaign assessment or evaluation?
Q-3502 — June 15, 2016 — Mr. Shields (Bow River) — With regard to government-wide advertising activities, broken down by department, agency, and institution, since December 1, 2015: (a) how many advertisements have been (i) created in total, broken down by type (cinema, internet, out-of-home, print dailies, print magazine, weekly/community newspapers, radio, television), and also broken down by year, (ii) given an identification number, a name or a Media Authorization Number (ADV number); (b) what is the identification number, name or ADV number for each advertisement listed in (a)(ii); and (c) for the answers to (a)(i) and (a)(ii), what is (i) the length (in seconds or minutes) of each radio advertisement, television advertisement, cinema advertisement, internet advertisement, (ii) the cost for the production or creation of each advertisement, (iii) the companies used to produce or create each advertisement, (iv) the number of times each advertisement has aired or been published, specifying the total number of times and the total length of time (in seconds or minutes), broken down by month for each advertisement, (v) the total cost to air or publish each advertisement, broken down by year and month, (vi) the criteria used to select each of the advertisement placements, (vii) media outlets used to air or publish each advertisement, broken down by month, (viii) the total amount spent per outlet, broken down by month?
Q-3512 — June 15, 2016 — Mr. Shields (Bow River) — With regard to the disposition of government assets since January 1, 2016: (a) on how many occasions has the government repurchased or reacquired a lot which had been disposed of in accordance with the Treasury Board Directive on the Disposal of Surplus Materiel; and (b) for each occasion in (a), what was the (i) description or nature of the item or items which constituted the lot, (ii) sale account number or other reference number, (iii) date on which the sale closed, (iv) price at which the item was disposed of to the buyer, (v) price at which the item was repurchased from the buyer, if applicable?
Q-3522 — June 15, 2016 — Mr. Shields (Bow River) — With regard to materials prepared for Deputy Ministers from November 5, 2015, to present: for every briefing document prepared, what is (i) the date on the document, (ii) the title or subject matter of the document, (iii) the department’s internal tracking number?

Notices of Motions for the Production of Papers

Business of Supply

Government Business

Private Members' Notices of Motions

M-65 — June 15, 2016 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — That, in the opinion of the House, the government should: (a) recognize individuals’ right to access a comprehensive package of sexual and reproductive health services, including a range of modern methods of contraception, free from barriers; (b) recognize that particular groups such as youth, immigrants, and those of low socioeconomic status face marginalization in healthcare which can create a greater barrier to accessing contraceptives; (c) recognize the right of women, transgender persons and other persons to make free and informed decisions regarding their reproductive choices; (d) commit to supporting the reproductive health and well-being of individuals and their communities by (i) collecting and reporting on sexual health indicators, including contraception use data to inform sound policy decisions relating to sexual and reproductive health, (ii) negotiating with provincial governments to cover the costs of all prescribed contraceptives, (iii) increasing transfers from federal to provincial governments to cover these costs.

Private Members' Business

C-221 — April 19, 2016 — Resuming consideration of the motion of Mr. Masse (Windsor West), seconded by Ms. Hardcastle (Windsor—Tecumseh), — That Bill C-221, An Act to amend the Criminal Code (sports betting), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by:
Ms. Ramsey (Essex) — February 17, 2016
Ms. Hardcastle (Windsor—Tecumseh) and Mr. Brown (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — February 18, 2016
Ms. Moore (Abitibi—Témiscamingue) — February 22, 2016
Ms. Kwan (Vancouver East) — April 19, 2016
Debate — 1 hour remaining, pursuant to Standing Order 93(1).
Voting — at the expiry of the time provided for debate, pursuant to Standing Order 93(1).

2 Response requested within 45 days