Skip to main content
;

FINA Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
2nd Session, 41st Parliament   2e session, 41e législature
 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Committee on Finance   Comité permanent des finances
 
AMENDED   MODIFIÉ
 
Meeting No. 32 Séance no 32
Tuesday, May 6, 2014 Le mardi 6 mai 2014
3:30 p.m. to 5:30 p.m. 15 h 30 à 17 h 30
Room 253-D, Centre Block   Pièce 253-D, Édifice du Centre
(613-996-4916)   (613-996-4916)
 
  
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
Televised Télévisée
 
Bill C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures Projet de loi C-31, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 11 février 2014 et mettant en oeuvre d'autres mesures
 
3:30 p.m. to 4:30 p.m. 15 h 30 à 16 h 30
 
Appearing Comparaît
 
Hon. Joe Oliver, P.C., M.P., Minister of Finance L'hon. Joe Oliver, C.P., député, ministre des Finances
 
Witnesses Témoins
 
Department of Finance ministère des Finances
 
Brian Ernewein, General Director
Tax Policy Branch		 Brian Ernewein, directeur général
Direction de la politique de l'impôt
 
Jeremy Rudin, Assistant Deputy Minister
Financial Sector Policy Branch		 Jeremy Rudin, sous-ministre adjoint
Direction de la politique du secteur financier
 
4:30 p.m. to 5:30 p.m. 16 h 30 à 17 h 30
 
Witnesses Témoins
 
Department of Finance ministère des Finances
 
Ted Cook, Senior Legislative Chief
Tax Legislation Division, Tax Policy Branch		 Ted Cook, chef principal, législation
Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt
 
Miodrag Jovanovic, Director
Personal Income Tax		 Miodrag Jovanovic, directeur
Impôts des particuliers
 
Pierre Mercille, Senior Legislative Chief
GST Legislation		 Pierre Mercille, chef principal, législation
Législation sur la TPS
 
Gervais Coulombe, Chief
Excise Policy, Sales Tax Division		 Gervais Coulombe, chef
Politique de l’accise, Division de la taxe de vente
 
Patrick Halley, Chief
Trade and Tariff Policy		 Patrick Halley, chef
Politique tarifaire et commerciale
 
David Tousignant, Senior Economist
Trade and Tariff Policy		 David Tousignant, économiste principal
Politique tarifaire et commerciale
 
Brian Ernewein, General Director
Tax Policy Branch		 Brian Ernewein, directeur général
Direction de la politique de l'impôt
 
Kevin Shoom, Senior Chief
International Taxation and Special Projects		 Kevin Shoom, chef principal
Fiscalité internationale et projets spéciaux
 
Dan Calof, Director
Financial Markets Division		 Dan Calof, directeur
Division des marchés financiers
 
Soren Halverson, Senior Chief
Corporate Finance and Asset Management		 Soren Halverson, chef principal
Finances intégrées et gestion des biens
 
*Dean Beyea, Director
International Trade Policy Division		 *Dean Beyea, directeur
Division de la politique commerciale internationale
 
Kevin Wright, Chief
Financial Markets Division		 Kevin Wright, chef
Division des marchés financiers
 
Ljiljana Petronic, Economist
Financial Markets Division		 Ljiljana Petronic, économiste
Division des marchés financiers
 
Leah Anderson, General Director
Economic Development and Corporate Finance		 Leah Anderson, directrice générale
Développement économique et finances intégrées
 
Wayne Foster, Director
Securities Policies		 Wayne Foster, directeur
Politique en matière de valeurs mobilières
 
David Smith, Senior Project Leader
Capital Markets Policy		 David Smith, agent principal de projet
Politiques sur le marché financier
 
James Wu, Chief
Financial Institututions Analysis		 James Wu, chef
Analyse des institutions financières
 
Michèle Legault, Senior Project Leader
Financial Institutions Division		 Michèle Legault, économiste principal
Division des institutions financières
 
David Murchison, Director
Financial Sector Division		 David Murchison, directeur
Division du secteur financier
 
Rachel Grasham, Chief
Financial Sector Division		 Rachel Grasham, chef
Division du secteur financier
 
Michèle Govier, Chief
Trade Remedies and General Trade Relations		 Michèle Govier, chef
Recours commerciaux et relations commerciales
 
Nicolas Marion, Chief
Capital Markets and International Affairs, Securities Policies Division		 Nicolas Marion, chef
Marchés capitaux et relations internationales, Division des politiques en matière de valeurs mobilières
 
Bank of Canada Banque du Canada
 
Robert Turnbull, Special Counsel
Financial Systems		 Robert Turnbull, conseiller juridique spécial
Système financiers
 
Canada Deposit Insurance Corporation Société d'assurance-dépôts du Canada
 
Mark Maltais, Director
Treasury and Investment Management		 Mark Maltais, directeur
Trésorerie et Gestion de placement
 
Department of Veterans Affairs ministère des Anciens Combattants
 
Bernard Butler, Director General
Policy Division, Policy, Communications and Commemoration Branch		 Bernard Butler, directeur général
Direction générale des politiques, secteurs des Politiques, Communications et Commémoration
 
Department of Health ministère de la Santé
 
Suzy McDonald, Director General
Workplace Hazardous Materials Directorate, Healthy Environments and Consumer Safety Branch		 Suzy McDonald, directrice générale
Direction des matières dangereuses utilisées au travail, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs
 
Jason Wood, Director
Policy and Program Development, Workplace Hazardous Materials Directorate, Healthy Environments and Consumer Safety Branch		 Jason Wood, directeur
Bureau d'élaboration de politiques et de programmes, Direction des matières dangereuses utilisées au travail, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs
 
John Morales, Legal Counsel
Legal Services Unit		 John Morales, avocat
Unité des Services juridiques
 
Canada Revenue Agency Agence du revenu du Canada
 
Ron Hagmann, Director
Excise Duties and Taxes Division		 Ron Hagmann, directeur
Division des droits et des taxes d’accise
 
Department of Justice ministère de la Justice
 
Patrick Xavier, Counsel
Judicial Affairs, Courts and Tribunal Policy		 Patrick Xavier, avocat
Services des affaires judiciaires, des cours et des tribunaux administratifs
 
Catherine McKinnon, Senior Counsel
Judicial Affairs, Courts and Tribunal Policy		 Catherine McKinnon, avocate-conseil
Services des affaires judiciaires, des cours et des tribunaux administratifs
 
France Pégeot, Special Advisor to the Deputy Minister France Pégeot, conseillère spéciale du Sous-ministre
 
Ann Chaplin, Senior General Counsel Ann Chaplin, avocate générale principale
 
Treasury Board Secretariat Secrétariat du Conseil du Trésor
 
Bayla Kolk, Assistant Deputy Minister
Pensions and Benefits Sector		 Bayla Kolk, sous-ministre adjoint
Pensions et avantages sociaux
 
Rosalba L'Orfano, Senior Director
Pension Policy and Stakeholder Relations 		 Rosalba L'Orfano, directrice principale
Politique sur les pensions et relations avec des intervenants
 
Dora Benbaruk, Director and General Counsel Dora Benbaruk, directrice et avocate générale
 
Manon Brassard, Assistant Deputy Minister
Compensation and Labour Relations Sector		 Manon Brassard, sous-ministre adjoint
Secteur de la rémunération et des relations de travail
 
Dennis Duggan, Senior Policy Analyst
Compensation and Labour Relations Sector		 Dennis Duggan, analyste principal de politique
Secteur de la rémunération et des relations de travail
 
Department of National Defence ministère de la Défense nationale
 
LCol Jeff Smith, Director
Defence Force Planning		 Lcol Jeff Smith, directeur
Planification de la force de la Défense
 
LCol Perry Poirier, Assistant G1
Canadian Army		 Lcol Perry Poirier, adjoint G1
Armée canadienne
 
LCol Dave Antonyshyn
Directorate of Law Military Personnel		 Lcol Dave Antonyshyn
Direction juridique Personnel militaire
 
Canada Border Services Agency Agence des services frontaliers du Canada
 
Tammy Branch, Director General Tammy Branch, directrice générale
 
Atlantic Canada Opportunities Agency Agence de promotion économique du Canada atlantique
 
Denise Frenette, Vice-President
Finance and Corporate Services		 Denise Frenette, vice-présidente
Finances et services corporatifs
 
Department of Canadian Heritage ministère du Patrimoine canadien
 
Cynthia White-Thornley, Executive Director
Heritage Group		 Cynthia White-Thornley, directrice exécutive
Groupe du patrimoine
 
Claudette Lévesque, Director General
Canadian Heritage Information Network		 Claudette Lévesque, directrice générale
Réseau canadien d'information sur le patrimoine
 
Privy Council Office Bureau du Conseil privé
 
Jeff Heynen, Sector Lead
Environment, Regulatory Cooperation Council Secretariat		 Jeff Heynen, chef d’équipe
Environnement, Secrétariat du Conseil de coopération en matière de réglementation
 
Department of Transport ministère des Transports
 
Kash Ram, Director General
Road Safety and Motor Vehicle Regulation		 Kash Ram, directeur général
Sécurité routière et règlements véhicules automobiles
 
Donald Roussel, Acting Associate Assistant Deputy Minister
Safety and Security		 Donald Roussel, sous-ministre adjoint associé intérimaire
Sécurité et sûreté
 
Thao Pham, Assistant Deputy Minister
Federal Montreal Bridges		 Thao Pham, Sous-ministre adjointe
Ponts fédéraux de Montréal
 
Isabelle Jacques, General Counsel and Associate Head Isabelle Jacques, avocate générale et directrice associée
 
Canadian Food Inspection Agency Agence canadienne d'inspection des aliments
 
Colleen Barnes, Executive Director
Program, Regulatory and Trade Policy		 Colleen Barnes, directrice exécutive
Politiques sur les programmes, la réglementation et le commerce
 
Nicolas McCandie-Glustein, Manager
Legislative Affairs		 Nicolas McCandie-Glustein, gestionnaire
Affaires législatives
 
Tony Ritchie, Executive Director
Strategic Policy and International Affairs		 Tony Ritchie, directeur exécutif
Politiques stratégiques et les affaires internationales
 
Department of Industry ministère de l'Industrie
 
Pamela Miller, Director General
Telecommunications Policy Branch		 Pamela Miller, directrice générale
Politiques des télécommunications
 
Christopher Johnstone, Senior Director
Industry Framework Policy		 Christopher Johnstone, directeur principal
Politiques d'encadrement industriel
 
Darlene Carreau, Chairperson
Trade-marks Opposition Board		 Darlene Carreau, présidente
Commission des oppositions des marques de commerce
 
Michel Sabbagh, Senior Analyst
Copyright and Trademark Policy Directorate		 Michel Sabbagh, analyste principal
Direction de la politique du droit d'auteur et des marques de commerce
 
Phil Morrison, Senior Analyst
Marketplace Framework Policy Branch		 Phil Morrison, analyste principal
Direction générale des politiques-cadres du marché
 
Department of Employment and Social Development ministère de l'Emploi et du Développement social
 
Jean-François Roussy, Director
Self Employed and Other Initiatives, Employment and Social Development Canada		 Jean-François Roussy, directeur
Travailleurs autonomes et autres intiatives, Emploi et Développement social Canada
 
Annette Ryan, Director General
Employment Insurance Policy, Employment and Social Development Canada		 Annette Ryan, directrice générale
Politique de l'assurance-emploi, Emploi et Développement social Canada
 
Laurent Quintal, Assistant Director
Strategic Policy		 Laurent Quintal, directeur adjoint
Politiques stratégiques
 
Alexis Conrad, Director General
Temporary Foreign Worker Directorate		 Alexis Conrad, directeur général
Direction des travailleurs étrangers temporaires
 
Nathalie Martel, Director
Old Age Security Policy, Income Security and Social Development Branch		 Nathalie Martel, directrice
Politique de la Sécurité de la vieillesse, Direction générale de la sécurité du revenu et du développement social
 
Atiq Rahman, Director
Operational Policy and Research		 Atiq Rahman, directeur
Politique opérationnelle et recherches
 
Department of Citizenship and Immigration ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration
 
Maia Welbourne, Senior Director
Policy Integration and Innovation		 Maia Welbourne, directrice principale
Intégration des politiques et innovation
 
David Manicom, Director General
Immigration Branch		 David Manicom, directeur général
Direction générale de l'immigration
 
 
La greffière du Comité
Christine Lafrance (613-992-9753)
Clerk of the Committee
 
2014/05/06 12:41 p.m.   2014/05/06 12 h 41