| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Public Safety and National Security |
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 12 | | Séance no 12 |
| Tuesday, April 27, 2010 | | Le mardi 27 avril 2010 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Contraband Tobacco | | Contrebande du tabac |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
C/Supt Joe Oliver, Director General
Border Integrity | | Surint. pr. Joe Oliver, directeur général
Intégrité des frontières |
| |
| Canada Border Services Agency | | Agence des services frontaliers du Canada |
| |
Steve Sloan, Acting Director General
Post Border Programs Directorate, Programs Branch | | Steve Sloan, directeur général intérimaire
Direction des programmes après le passage à la frontière, Direction générale des programmes |
| |
| Canada Revenue Agency | | Agence du revenu du Canada |
| |
Pierre Bertrand, Director General
Excise and GST/HST Ruling Directorate, Legislative Policy and Regulatory Affairs Branch | | Pierre Bertrand, directeur général
Direction de l'accise et des décisions de la TPS/TVH, Direction générale de la politique législative et des affaires réglementaires |
| |
Phil McLester, Director
Excise Duties and Taxes Division, Excise and GST/HST Rulings Directorate, Legislative Policy and Regulatory Affairs Branch | | Phil McLester, directeur
Division des droits et taxes d'accise, Direction de l'accise et des décisions de la TPS/TVH, Direction générale de la politique législative et des affaires réglementaires |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
Brenda Paine, Director
Office of Policy and Strategic Planning, Controlled Substances and Tobacco Directorate | | Brenda Paine, directrice
Bureau des politiques et de la planification stratégique, Direction des substances contrôlées et de la lutte au tabagisme |
| |
| Department of Public Safety and Emergency Preparedness | | ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile |
| |
Barry MacKillop, Director General
Law Enforcement and Border Strategies Directorate | | Barry MacKillop, directeur général
Direction générale de l'application de la loi et des stratégies frontalières |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Canadian Cancer Society | | Société canadienne du cancer |
| |
| Rob Cunningham, Senior Policy Analyst | | Rob Cunningham, analyste principal de la politique |
| |
| Non-Smokers' Rights Association | | Association pour les droits des non-fumeurs |
| |
| François Damphousse, Director | | François Damphousse, directeur |
| |
| National Coalition Against Contraband Tobacco | | Coalition nationale contre le tabac de contrebande |
| |
Jean-Pierre Fortin, First Vice-President
Customs and Immigration Union | | Jean-Pierre Fortin, premier vice-président
Syndicat des Douanes et de l'immigration |
| |
Dave Bryans, President
Canadian Convenience Stores Association | | Dave Bryans, président
Association canadienne des dépanneurs en alimentation |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Roger Préfontaine (613-944-5635) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/04/26 4:01 p.m. |
|
2010/04/26 16 h 1 |