Index des délibérations
yes
38e législature, 1re session
(4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Le présent index couvre les soixante-dix-neuf réunions de ce comité
A
Abbasi, Maryam (Committee for Racial Justice)
⇒⇒Citoyenneté, 39:1350
Abbasi, Mohammed Irfan (Conseil ethno-culturel de Calgary)
⇒⇒Réunification des familles, 32:1200
Ablonczy, Diane (PCC--Calgary--Nose Hill)
⇒⇒Biométrie, 65:0925-30
⇒⇒Citoyenneté, 18:1200-05, 1230-35; 19:1130-35, 1200, 1215; 32:0845-55, 1000-05; 36:0950-55, 1040, 1140-45; 37:1330-35; 39:1340-45; 40:0925-30, 1030-35, 1150-55
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 06:0915, 0925, 0945-55; 10:0905-15; 12:0920, 0930-35; 24:1210-15; 75:1555-1600; 77:1540-50, 1615-25, 1640, 1705, 1715
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, vision du ministre Volpe, 1240-45
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: adoption) (projet de loi C-76), 79:1540-50
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: interdictions) (projet de loi C-77), 79:1630-35, 1655-1710
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi S-2), 23:1155, 1205
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 15:0915-25, 0950-55, 1040
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 78:1540, 1550-1600
⇒⇒Pape Jean-Paul II, décès, 36:0920
⇒⇒Permis de séjour temporaires (PST), 26:1305-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 02:1550-1635; 20:1305-10; 26:1305-20, 1330-35; 36:0920, 0930; 72:1530-40; 77:1535; 78:1535
⇒⇒Réfugiés vietnamiens apatrides aux Philippines, 23:1115-20, 1140; 26:1305-20
⇒⇒Réunification des familles, 32:1027-1115, 1121, 1150; 37:1505-15; 38:1040-45, 1200-05
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 15:1055; 22:1145, 1250
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 05:1030-40; 20:1235-40; 21:1140-50; 26:1140-50, 1235; 33:1425, 1515, 1525, 1537, 1545-50, 1600-20, 1630-35, 1645-50; 37:1335, 1355-1405
⇒⇒Visas d'immigration, 26:1305-20
⇒⇒Votes à la Chambre, 26:1330-35
Ahooja, Sarita (Solidarité sans frontières)
⇒⇒Réunification des familles, 60:1155-1200, 1230, 1250-55
Akbari, Ather (Centre Métropolis Atlantique)
⇒⇒Citoyenneté, 55:0920
⇒⇒Réunification des familles, 55:0920-25, 0935, 0945
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 55:0920-25, 0935, 0945
Alavi, Kashif (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 35:1415-20, 1445, 1455-1510
Alvarez Wilson, Luz Maria (Organisme Communautaire des Services aux
Immigrants d'Ottawa)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 26:1210, 1245
Andersen, Torbjorn (Norwegian Parliamentary Committee on Local Government)
⇒⇒Citoyenneté, 43:1756
Anderson, l'hon. David (Lib.--Victoria)
⇒⇒Citoyenneté, 18:1200, 1305; 28:0910-20, 0940; 30:1050; 31:1450-55, 1535-45; 32:0850, 0910; 34:0920-25, 1055-1105; 36:1010-15, 1040-45, 1115-25, 1205-15; 37:1325-30, 1420, 1450-1500; 57:1150-55; 59:1235-40
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 10:1005; 12:1000-10, 1020-25; 75:1615-20; 77:1550-55, 1635
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 15:0940-50
⇒⇒Épouses de guerre canadiennes, 59:1140-45
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 78:1635-40, 1705-10
⇒⇒Permis de séjour temporaires (PST), 26:1300-05, 1315-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 21:1300; 26:1300-05, 1315-20; 36:0925-35; 72:1540; 77:1540
⇒⇒Réfugiés vietnamiens apatrides aux Philippines, 26:1300-05, 1315-20
⇒⇒Réunification des familles, 13:1000; 17:1235-40; 19:1255; 29:1430-40, 1530, 1625-30; 32:1100, 1200-05; 38:1100-10, 1215-20; 61:1345-50; 76:1540-55
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 16:1550-55, 1635-40; 22:1205-10
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 20:1150; 21:1120, 1250-1300; 25:1210-15; 26:1215-20; 28:1100, 1205; 29:1340; 30:0955-1005, 1145-50; 31:1340-45; 33:1455, 1505, 1635; 34:0920-25, 1055-1105; 35:1345-50; 37:1415-20; 61:1135-40
⇒⇒Visas d'immigration, 26:1300-05, 1315-20
Antelo, Maria (Immigrant and Refugee Family Re-Unification Support Group)
⇒⇒Réunification des familles, 44:0825, 0835, 0915
Apelthun Saele, Anita (Norwegian Parliamentary Committee on Local Government)
⇒⇒Citoyenneté, 43:1756, 1815
Arends, Jack (Regina Open Door Society Inc.)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 30:1115-20, 1130-35, 1145-55
Arès, Georges (Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada)
⇒⇒Citoyenneté, 34:1020-45, 1105
Armstrong, Gordon (Armée du Salut au Canada)
⇒⇒Réunification des familles, 47:1355-1400
Arsenault, Kevin (Prince Edward Island Association for Newcomers to Canada)
⇒⇒Réunification des familles, 50:1345-50, 1410, 1425
Assadi, Jahanshah (Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 16:1610-15, 1630, 1655, 1725
Atkinson, Pat (province de Saskatchewan)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 30:0920-50, 1000-15
Augenfeld, Rivka (Table de concertation des organismes au service des
personnes réfugiées et immigrantes)
⇒⇒Citoyenneté, 53:1110, 1120, 1135, 1150
⇒⇒Réunification des familles, 54:1610, 1625, 1635-40, 1655
B
Bagnell, l'hon. Larry (Lib.--Yukon)
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi S-2), 23:1200
Bakken, Barbro (Norwegian Parliamentary Committee on Local Government)
⇒⇒Citoyenneté, 43:1756
Balazs, Ahlam J. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Réunification des familles, 34:1140-1205
Barnes, l'hon. Sue (Lib.--London-Ouest)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 78:1545, 1600-05, 1655-1700, 1710-15
Barrett, Peter (Forum médical canadien)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 31:1305-15, 1325-30, 1350
Barrett, Ron (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté, 50:1455
Beach, Norman (Canada-Hong Kong Link)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 45:1700-05
Beaumier, Colleen (Lib.--Brampton-Ouest)
⇒⇒Biométrie, 65:0955-1005
⇒⇒Citoyenneté, 18:1250; 36:1035-40; 37:1320; 39:1400; 40:0910-15, 1055, 1220-30; 42:1040-55, 1105, 1220-30, 1240-45, 1255; 43:1425-35; 46:1000-05, 1155; 48:1200-05, 1220; 49:1115-30; 57:1200; 71:1605, 1630-35
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 06:0940-45, 1025; 10:0925-30, 1035-40, 1055; 24:1320; 75:1630, 1715-20
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: adoption) (projet de loi C-76), 79:1610-20
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: interdictions) (projet de loi C-77), 79:1710
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi S-2), 07:1010-15
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 15:0955, 1025, 1040
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 27:1200, 1240
⇒⇒Permis de séjour temporaires (PST), 26:1305, 1320
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 02:1550-55, 1605, 1625-30; 20:1300-05; 26:1305, 1320, 1335; 27:1320-25; 36:1035-40
⇒⇒Réfugiés vietnamiens apatrides aux Philippines, 26:1305, 1320
⇒⇒Réunification des familles, 19:1150-55, 1255; 37:1525; 38:1050-55, 1230; 43:1645-50; 44:1025, 1050; 47:1420, 1525; 48:1020, 1035-40; 50:1420-25
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 05:0955-1000, 1050-55; 20:1205-10; 26:1205-10; 41:1425-30, 1555; 42:0945-55; 44:1155-1200, 1220; 45:1430-40; 48:0915; 49:1045-50
⇒⇒Visas d'immigration, 26:1305, 1320
⇒⇒Votes à la Chambre, 26:1320, 1335
Benjamin, Chris (Office de protection de la nature de Toronto et de la région)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 45:1645
Bérubé, Paule (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 56:1005-15, 1025, 1035
Biométrie
⇒⇒Étude, 65:0905-1010
Bloom, Michael (Conference Board du Canada)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 25:1135-40, 1150, 1200, 1220, 1230-45
Boat-people. Voir Réfugiés vietnamiens apatrides aux Philippines
Bolland, Chris (Ressources humaines et Développement des compétences,
ministère)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 05:1000, 1050
Bosdet, Charles (Lost Canadian Organization)
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi S-2), 07:0910, 0950, 1000-15, 1025-40, 1055
Bose, Anu (Organisation nationale des femmes immigrantes et des femmes
appartenant à une minorité visible au Canada)
⇒⇒Réunification des familles, 60:1215-20, 1240-50, 1305-10
Boshcoff, Ken (Lib.--Thunder Bay--Rainy River)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 02:1635
Bossin, Michael (Services juridiques communautaires)
⇒⇒Réunification des familles, 19:1240-45
Boudria, l'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 16:1735
Bowles, George (Agence des services frontaliers du Canada)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 17:1300-05
Boyce, Jocelyn (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté, 39:1315
Boyles, Terry-Anne (Association des collèges communautaires du Canada)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 58:1110-15, 1140-50, 1205-10
Brattberg, Audrey (Academy of Learning)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 34:0850
Bray, Rob (Calgary Catholic Immigration Society)
⇒⇒Réunification des familles, 32:1030-45, 1055-1115
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 33:1420-35, 1445-1510, 1520
Brewin, Alison (West Coast Legal Education and Action Fund)
⇒⇒Réunification des familles, 38:1045-50, 1110-15
Brown, Malcolm (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté, 71:1540-1605, 1615-50, 1700-10, 1720-25
Buchan, Robert E. (Collèges universitaires de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Citoyenneté, 40:0850-55, 0905-10
Burgener, Jocelyn (Chambre de commerce de Calgary)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 33:1415, 1430-50, 1500, 1510
C
Caron, Patrick (Association québécoise des avocats et avocates en droit de
l'immigration)
⇒⇒Réunification des familles, 54:1438-45, 1510, 1520
Casipullai, Amy (Conseil canadien pour les réfugiés)
⇒⇒Réunification des familles, 13:0925, 0955-1000, 1015, 1040
Ceci, Joe (ville de Calgary)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 33:1545-50, 1600, 1615, 1635, 1650
Chambers, Mary Anne V. (Assemblée législative de l'Ontario)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 42:0905-1000
Chapman, Don (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté, 39:1315, 1325, 1335-45, 1355-1410
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi S-2), 07:0910-40, 0950-1015, 1025-55
Charette, Janice (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 24:1225, 1305; 77:1545-50, 1605-15, 1630-35, 1645-1715
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, vision du ministre Volpe, 23:1305
Chaudhary, Max (Association canadienne des consultants en immigration)
⇒⇒Citoyenneté, 43:1708-10, 1740, 1750
Cheung, Ansar (Success)
⇒⇒Citoyenneté, 40:1135
Cheverie, Leo (CUPE - PEI)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 49:0905-40
Chong, Michael (PCC--Wellington--Halton Hills)
⇒⇒Citoyenneté, 46:1200
⇒⇒Réunification des familles, 47:1425, 1435, 1515-20
Chute Molina, Tanya (Initiatives canadiennes oecuméniques pour la justice
(KAIROS))
⇒⇒Réunification des familles, 43:1545, 1630, 1640
Chyczij, Ron (Ukrainian Canadian Professional and Business Association of
Toronto)
⇒⇒Réunification des familles, 43:1550-1600, 1620
Citoyenneté
⇒⇒Questions, étude, 11:0915-20; 18:1115-1310; 28:0830-0945; 30:0840-0910, 1015-1110; 31:1415-1555; 32:0840-1015; 34:0835-1115; 36:0940-1215; 37:1305-35, 1420-1500; 39:1305-1410; 40:0830-1230; 42:1000-1255; 43:1400-1510, 1708-1825; 46:0900-1205; 48:1105-1230; 49:1100-35; 50:1435-1525; 51:0830-1015; 53:0805-1155; 55:0905-0920; 57:1100-1215; 59:1211-40; 71:1540-1725
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, adopté, procès-verbal séance no 11
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 8; 9; 11; 61; 62; 63; 64; 66; 67; 68; 69
Citoyenneté et Immigration, ministère
⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, étude, 06:0910-1100
⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, supplémentaire (A), étude, 10:0900-1055
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, adopté, procès-verbal séance no 11
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 11
⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, supplémentaire (B), étude, 24:1205-1335
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal séance no 24
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, supplémentaire (A), étude, 75:1535-1735; 76:1540-55; 77:1540-1720
⇒⇒⇒Crédits rejetés, procès-verbal séance no 75
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre, procès-verbal séances nos 75; 77
⇒⇒⇒⇒Suspendu, procès-verbal séance no 76
⇒⇒⇒⇒Décisions séance no 75 révoquées et ordre de faire rapport annulé, m. (Lee), adoptée, 77:1540, procès-verbal séance no 77
⇒⇒⇒Séance rendue publique sur décision du Comité, procès-verbal séance no 76
⇒⇒Mandat et opérations, étude, 12:0900-1045
⇒⇒Vue d'ensemble, 03:0910-1055
Citoyenneté et Immigration, vision du ministre Volpe
⇒⇒Étude, 23:1230-1325
Citoyenneté, Loi (modification: adoption) (projet de loi C-76). Ministre de
la Citoyenneté et de l'Immigration (Volpe)
⇒⇒Étude, 79:1535-1625
Citoyenneté, Loi (modification: interdictions) (projet de loi C-77). Ministre
de la Citoyenneté et de l'Immigration (Volpe)
⇒⇒Étude, 79:1625-1710
Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi S-2). Reynolds
⇒⇒Étude, 07:0910-1055; 23:1150-1205
⇒⇒⇒Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, dépôt de la Loi, retard, inquiétudes du Comité, lettre de la présidence, procès-verbal séance no 73
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 23
Clancy, Aislinn (Community Coalition on Refugee & Immigrant Concerns)
⇒⇒Réunification des familles, 47:1350, 1405
Clavet, Roger (BQ--Louis-Hébert)
⇒⇒Biométrie, 65:1010
⇒⇒Citoyenneté, 11:0915; 18:1245; 28:0905, 0925-30; 30:0855, 1035-40; 31:1440, 1520-25; 32:0855-0905, 1005; 46:0940-45, 1005, 1135; 53:0805, 0855-0900, 0930, 1020-25, 1035-40; 57:1135-40; 71:1550-1600
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 03:1015-20; 06:0930, 1000, 1040; 10:0915, 1050; 12:0935-40, 1010-15; 24:1255; 77:1555-1600
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 15:1000-05, 1030
⇒⇒Épouses de guerre canadiennes, 59:1145-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0905, 0920; 02:1550, 1600, 1610, 1630; 78:1535
⇒⇒Réfugiés vietnamiens apatrides aux Philippines, 23:1120-25
⇒⇒Réunification des familles, 29:1420-25, 1515-20, 1615-20; 31:1405; 32:1050, 1155; 44:0850-55, 1005-10, 1040; 47:1405-10, 1520; 54:1510-15, 1630-35; 56:0905-30, 0940 1055-1130
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 15:1045; 16:1625; 22:1150-55, 1255
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 05:1015-20, 1055-1100; 20:1150-55; 21:1150-55, 1225; 25:1155; 26:1150-55, 1220-25; 28:1040-50, 1120, 1155-1200; 29:1325-30; 30:0945-50, 1125-30; 31:1325-30; 33:1435; 44:1140-45; 45:1410-15, 1535-45, 1720, 1730; 54:1335-40; 56: 0945, 0955-1010, 1020-35, 1050; 58:1145-50, 1210-15; 61:1120-25, 1150-55
Clément, Gerry (Asemblée législative du Manitoba)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 29:1310-30, 1340
Cochrane, Neil (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 78:1625
Colak, Alice (Catholic Social Services)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 35:1550-55, 1610
Cole, Hollis (Association des ingénieurs et des géoscientifiques du
Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 51:1030-1105
Coles, Douglas (Greater Charlottetown Area Chamber of Commerce)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 49:1025-55
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Commission de l'immigration et du statut de réfugié
⇒⇒Vue d'ensemble, 15:0905-1040
Compétences acquises à l'étranger. Voir plutôt Titres de compétences et
expérience acquis à l'étranger
Cooke, Michael (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 44:1125-40, 1150, 1205, 1215
Costello, Jack (Sanctuary Coalition of Southern Ontario)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 22:1145-1230
Croteau, Della (Ordre des pharmaciens de l'Ontario)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 45:1515-20, 1530, 1555
Crowder, Jean (NPD--Nanaimo--Cowichan)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 15:0935-40, 1020, 1040
Cryne, Stephen (Conseil canadien de mutation d'employés)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 44:1110, 1210, 1220
Culshaw, Chris (Academy of Learning)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 34:0850-55, 0905-10, 0925, 0935, 0945-50
D
Daley, Krista (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 15:0925, 0935-40, 0955-1000, 1010, 1025
Davidson, Mark (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: adoption) (projet de loi C-76), 79:1535-1600
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: interdictions) (projet de loi C-77), 79:1625, 1640-45
Davis, Kurt H. (Société canadienne de science de laboratoire médical)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 44:1102-05, 1135-55, 1205, 1215
Dean, Alfred (Association dentaire canadienne)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 21:1110-20, 1150, 1205, 1230, 1250
DeGirolamo, Mavis (Association inter-culturelle de Victoria)
⇒⇒Citoyenneté, 36:0940-1045
Deka, Kumud (Université du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Citoyenneté, 51:1002-15
Deschamps, Johanne (BQ--Laurentides--Labelle)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 75:1600
Deschênes, Claudette (Agence des services frontaliers du Canada)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 12:0905, 0915-20, 0930-50, 1000-30, 1040
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 16:1610, 1620, 1630-35, 1700, 1710
Deslauriers, Johanne (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Réunification des familles, 17:1140-45, 1220-30
Deveaux, Kevin (Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 55:1008-10, 1040-50
DeVoretz, Don J. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 20:1105-20, 1145-1220, 1230-55
Dey, Vinay (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 33:1430, 1445-50, 1515-20
Dhesi, Gian (India Welfare Association of Canada)
⇒⇒Réunification des familles, 38:1025-35, 1055-1100
Dhewan, Sanjiv (Comité d'action pour les droits de l'homme)
⇒⇒Réunification des familles, 43:1600, 1620, 1630-35, 1650
Diana, Leah (Filipino Nurses Support Group)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 41:1505, 1520-30
Diocson, Cecilia (National Alliance of Philippine Women in Canada)
⇒⇒Réunification des familles, 38:1145-55
Dolin, Benjamin (recherchiste du comité)
⇒⇒Citoyenneté, 11:0920
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 20:1305; 26:1330; 77:1540
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 15:1040-55; 16:1535-55
⇒⇒Votes à la Chambre, 26:1330
Dongier, Isabelle (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 27:1125-35, 1205, 1240
Dorais, Michel (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 03:0910-20, 0930, 0940, 0950, 1005-40, 1050-55; 10:1000-05, 1025, 1045
Doucette, Laurel (Roman Catholic Episcopal Corporation of St. John's)
⇒⇒Réunification des familles, 48:0950
Douglas, Debbie (Ontario Council of Agencies Serving Immigrants)
⇒⇒Réunification des familles, 44:0835-40, 0855-0910
Duckworth, Jack (First Presbyterian Church Mission)
⇒⇒Réunification des familles, 29:1510
Dunlop, Karen (Ordre des infirmières et des infirmiers du Manitoba)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 28:1010-20, 1040-45, 1105, 1115, 1125
Dussault, Rénald (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Réunification des familles, 17:1110-35, 1145-1245
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 05:0935-45, 1040, 1050-55
Duvalko, Eugen (Canadian Ukrainian Immigrant Aid Society)
⇒⇒Réunification des familles, 43:1534-35, 1625, 1640
E
Edwards, Megan (Nova Scotia Office of Immigration)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 55:1030-35, 1040, 1110-15, 1136
El Ghandouri, Nadia (Centre Culturel Islamique de Québec)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 56:0955-1000, 1015, 1030
Ennis, Mary (Conseil des Canadiens avec déficiences)
⇒⇒Citoyenneté, 48:1130-35
Épouses de guerre canadiennes
⇒⇒Étude, 59:1120-1200
Epp, Herb (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté, 46:0900
Études et activités
⇒⇒Biométrie, 65:0905-1010
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, 06:0910-1100
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, supplémentaire (A), 10:0900-1055
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 11
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, supplémentaire (B), 24:1205-1335
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, supplémentaire (A), étude, 75:1535-1735; 76:1540-55; 77:1540-1720
⇒⇒⇒⇒Crédits rejetés, procès-verbal séance no 75
⇒⇒⇒⇒Rapports à la Chambre, procès-verbal séances nos 75; 77
⇒⇒⇒⇒⇒Suspendu, procès-verbal séance no 76
⇒⇒⇒Mandat et opérations, étude, 12:0900-1045
⇒⇒⇒Vue d'ensemble, 03:0910-1055
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, vision du ministre Volpe, 23:1230-1325
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: adoption) (projet de loi C-76), 79:1535-1625
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: interdictions) (projet de loi C-77), 79:1625-1710
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi S-2), 07:0910-1055; 23:1150-1205
⇒⇒Citoyenneté, questions, 11:0915-20; 18:1115-1310; 28:0830-0945; 30:0840-0910, 1015-1110; 31:1415-1555; 32:0840-1015; 34:0835-1115; 36:0940-1215; 37:1305-35, 1420-1500; 39:1305-1410; 40:0830-1230; 42:1000-1255; 43:1400-1510, 1708-1825; 46:0900-1205; 48:1105-1230; 49:1100-35; 50:1435-1525; 51:0830-1015; 53:0805-1155; 55:0905-0920; 57:1100-1215; 59:1211-40; 71:1540-1725
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 8; 9; 11; 61; 62; 63; 64; 66; 67; 68; 69
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, vue d'ensemble, 15:0905-1040
⇒⇒Épouses de guerre canadiennes, 59:1120-1200
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 27:1100-1250
⇒⇒⇒Étude, cessation, m. (Barnes), adoptée, 78:1710, procès-verbal séance no 78
⇒⇒⇒⇒M. d'am. (Siksay), adoptée, 78:1710, procès-verbal séance no 78
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 14e, procès-verbal séance no 78
⇒⇒Permis de séjour temporaires (PST)
⇒⇒⇒Nombre, m. (Ablonczy), 26:1305-20, adoptée, procès-verbal séance no 26
⇒⇒⇒Octroi, procédures, évaluation, m. (Mark) adoptée, procès-verbal séance no 69
⇒⇒Réfugiés vietnamiens apatrides aux Philippines, 23:1110-40; 26:1300-20
⇒⇒Réunification des familles, régularisation de la situation des personnes qui sont au Canada sans statut juridique et problèmes touchant les réfugiés, 13:0905-1055; 17:1110-1245; 18:1115-1300; 29:1345-1640; 31:1350-1410; 32:1015-1220; 34:1120-1205; 37:1500-25; 38:1015-1235; 43:1534-1650; 44:0800-1050; 47:1310-1525; 48:0920-1055; 50:1340-1425; 52:1305-1410; 54:1438-1700; 55:0920-1000, 1136-1220; 56:0905-40, 1055-1130; 60:1150-1310; 61:1315-55
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 73; 74; 76
⇒⇒Société canadienne des postes
⇒⇒⇒Immigrants réfugiés, commémoration, timbres, demande d'émission, m. (Siksay), adoptée, 78:1540, procès-verbal séance no 78
⇒⇒⇒⇒M. d'am. (Temelkovski), adoptée, 78:1540, procès-verbal séance no 78
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 15e, procès-verbal séance no 78
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, règlement, 15:1040-1055; 16:1535-1730; 22:1110-1315
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, reconnaissance, 05:0905-1035; 20:1105-1255; 21:1110-1300; 25:1110-1245; 26:1105-1245; 27:1335-55; 28:1010-1210; 29:1310-40; 30:0920-1015, 1050-1155; 31:1305-1350; 32:1400-1650; 34:0835-1115; 35:1325-1640; 37:1335-1420; 41:1335-1605; 42:0905-1000; 44:1102-1220; 45:1330-1745; 48:0805-0920; 49:0905-1055; 50:1305-40; 51:1030-1145; 54:1310-1425; 55:0920-1125; 56:0945-1050; 58:1110-1220; 61:1110-55;
⇒⇒Visas d'immigration
⇒⇒⇒Demandes, traitement, cibles pour chaque bureau, établissement, m. (Ablonczy), 1305-20, adoptée, procès-verbal séance no 26
⇒⇒⇒Réexamen, raisons humanitaires, résidents temporaires, m. (Siksay), adoptée, 78:1715, procès-verbal séance no 78
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 16e, procès-verbal séance no 78
Expérience acquise à l'étranger. Voir plutôt Titres de compétences et
expérience acquis à l'étranger
Ezuz, Selamawi (Centre des familles victimes de la guerre)
⇒⇒Réunification des familles, 29:1600-05, 1615-35
F
Faille, Meili (BQ--Vaudreuil-Soulanges)(Vice-présidente)
⇒⇒Biométrie, 65:0930-40, 1005-10
⇒⇒Citoyenneté, 18:1210-15, 1300; 19:1135-40, 1215, 1255-1300; 34:0905-10, 1035; 36:1000, 1105, 1145; 40:0900-05, 0935, 1035-40, 1105, 1155-1200; 48:1145-50, 1225-30; 53:0805, 0830, 0850-55, 1000, 1035, 1045-1100, 1110, 1120-25, 1135-45, 1155; 57:1135; 59:1230; 71:1620-30, 1700-10, 1725
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 03:1015, 1040-45; 06:0925-30, 0955-1000, 1030-35, 1100; 10:0945, 0955, 1025, 1050-55; 12:0905, 0920, 0930-40, 0950, 1000-45; 24:1220-25, 1255; 75:1600-05, 1635-40, 1715, 1730; 77:1625-40, 1710-15
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, vision du ministre Volpe, 23:1255
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: adoption) (projet de loi C-76), 79:1550-55, 1620-25
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: interdictions) (projet de loi C-77), 79:1635-40, 1655-1705
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi S-2), 07:0955-1005, 1040; 23:1200
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 15:0925-30, 1015, 1040
⇒⇒Épouses de guerre canadiennes, 59:1130-35
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 27:1145-50; 78:1610-15
⇒⇒Permis de séjour temporaires (PST), 26:1300, 1320-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0925; 02:1540, 1600, 1620, 1630; 13:1055; 16:1730-35; 21:1305; 26:1300, 1320-25, 1335; 27:1315-20, 1330; 36:1000, 1105, 1145; 58:1235
⇒⇒Réfugiés vietnamiens apatrides aux Philippines, 23:1120-25; 26:1300, 1320-25
⇒⇒Réunification des familles, 13:0945-50, 1020, 1055; 17:1130-35, 1210, 1230, 1240; 34:1150; 37:1515-20; 48:1025; 54:1438, 1445-1515, 1525-35, 1556-1600, 1610-15, 1625-35, 1645-1700; 61:1310-15, 1325-30, 1340-55; 56:0925-30; 76:1540-55
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 15:1040-5, 1055; 16:1625, 1655-1705, 1720-30; 17:1300; 22:1150, 1220-30
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 05:0935-40, 1055; 21:1150, 1220; 25:1155-1200, 1235; 34:0905-10, 1035; 35:1335, 1445-50, 1610; 41:1415; 48:0850-55; 54:1310-25, 1335-40, 1350-1400, 1410, 1420; 56:1010-15; 58:1135, 1145-55, 1210-20; 61:1120, 1140, 1150
⇒⇒Visas d'immigration, 26:1300, 1320-25
⇒⇒Votes à la Chambre, 26:1320-25, 1335
Familles, réunification. Voir Réunification des familles
Farrales, Sheila (Filipino Nurses Support Group)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 41:1445-50, 1515, 1525
Farrell, William (greffier du comité)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 10:1040
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: interdictions) (projet de loi C-77), 79:1705
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 78:1710
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0905, 0945; 02:1545, 1555-1610, 1635; 21:1305; 27:1315; 36:0930, 0940; 72:1530
⇒⇒Réunification des familles, 17:1110
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 05:1055-1100
Fay, Monique (Carrefour de l'immigration de l'Abitibi-Témiscamingue)
⇒⇒Réunification des familles, 61:1310-15
Fefergrad, Irwin (Association dentaire canadienne)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 21:1215
Feist, Monika (Success Skills Centre)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 28:1140-50, 1200
Ferreira, Peter (Congrès national portugais-canadien)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 45:1520-30, 1540-1600
Fleury, Jean-Guy (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 15:0905-1025
Frank, Keith (Association canadienne des consultants en immigration)
⇒⇒Citoyenneté, 42:1145-50
Fraser, Mary Lou (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté, 39:1315
Freake, Eileen Kelly (Association for New Canadians)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 48:0810-15, 0845, 0855-0905
Friesen, Tami (West Coast Legal Education and Action Fund)
⇒⇒Réunification des familles, 38:1020-25, 1050
Frisse, Ulrich (Congrès germano-canadien, national)
⇒⇒Citoyenneté, 18:1120-25, 1240-45, 1300; 46:1100-10, 1130, 1200-05
Frith, Rosaline (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 03:0920-25, 1055
Fry, l'hon. Hedy (Lib.--Vancouver-Centre)
⇒⇒Citoyenneté, 11:0920; 18:1230-35; 34:0925-30, 0945-50, 1045-50; 36:1020-30, 1155; 39:1340, 1350; 71:1650-55, 1715
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 06:1015, 1055; 10:0945; 24:1310-15
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi S-2), 07:1015-25; 23:1148-50, 1205
⇒⇒Épouses de guerre canadiennes, 59:1155
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 27:1225-30
⇒⇒Pape Jean-Paul II, décès, 36:0920
⇒⇒Permis de séjour temporaires (PST), 26:1300, 1310-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0915; 02:1540, 1600-10, 1630; 20:1300-05; 26:1300, 1310-25; 27:1315, 1325-30; 36:0930-35
⇒⇒Réfugiés vietnamiens apatrides aux Philippines, 23:1148; 26:1300, 1310-20
⇒⇒Réunification des familles, 13:1025-30; 17:1200, 1225-30; 60:1245-50, 1300-10; 61:1340
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 16:1645-50, 1710-15; 22:1220, 1305-10
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 05:0905-40, 0950-55, 1005-25, 1035-45; 20:1120, 1215, 1225, 1250; 21:1205-20; 26:1225; 27:1335-55; 34:0925-30, 0945-50, 1045-50; 35:1355-1400, 1450-1500, 1515, 1620, 1635; 37:1405-15; 41:1355-1405, 1430, 1515, 1545
⇒⇒Visas d'immigration, 26:1300, 1310-20
⇒⇒Votes à la Chambre, 26:1320-25
Fung, Gloria (Canada-Hong Kong Link)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 45:1655-1700, 1715, 1735
G
Galloway, Donald (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté, 37:1431-1500
Gariépy, André (Conseil interprofessionnel du Québec)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 54:1320-55, 1405-20
Go, Avvy Yao-Yao (Clinique d'aide juridique de Chine et d'Asie du Sud-Est du
Grand Toronto)
⇒⇒Citoyenneté, 18:1135-40, 1210, 1220, 1235, 1255, 1305
⇒⇒Réunification des familles, 13:0910-15, 0945-55, 1005, 1025, 1050-55; 44:0935, 1005, 1020, 1030, 1045
Goldman, Richard (Table de concertation des organismes au service des
personnes réfugiées et immigrantes)
⇒⇒Réunification des familles, 54:1610-15, 1625-30, 1645-50
Gomez, Paula (Sanctuary Coalition of Southern Ontario)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 22:1135-40
Goodman, Clark (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Épouses de guerre canadiennes, 59:1130-55
Graham, Dick (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté, 71:1715
Greene, Michael (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Réunification des familles, 32:1135-40, 1150-55, 1205, 1215
Grewal, Gurmant (PCC--Newton--Delta-Nord)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 10:0940, 1000
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 27:1100-05, 1130-35, 1235, 1245-50; 78:1650-1700
Grewal, Nina (PCC--Fleetwood--Port Kells)
⇒⇒Citoyenneté, 28:0920; 31:1515; 32:0920; 34:0925, 1050; 39:1355; 42:1045, 1115, 1215; 43:1435, 1740; 46:0935, 1130; 57:1200
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 03:1030; 06:1005, 1025; 10:1040-45; 24:1325; 75:1725; 77:1700
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: adoption) (projet de loi C-76), 79:1620
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 15:1010
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 27:1240-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0935
⇒⇒Réunification des familles, 13:1030; 17:1210; 19:1200; 29:1440, 1510, 1630; 32:1045, 1210; 34:1150; 38:1215; 43:1635; 44:0915, 1030; 47:1405
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 05:1005; 21:1215; 25:1145, 1220-25, 1245; 26:1230-35; 28:1115; 29:1340; 30:0940, 1120; 31:1320; 33:1450, 1600; 34:0925, 1050; 35:1505, 1625; 42:0940; 44:1130; 45:1405, 1530, 1715
Grod, Paul M. (Congrès des ukrainiens-canadiens)
⇒⇒Citoyenneté, 18:1115-20, 1205, 1225-35, 1250-1310
Guergis, Helena (PCC--Simcoe--Grey)
⇒⇒Citoyenneté, 48:1205-10; 49:1110, 1125; 50:1450-1500, 1520-25; 51:0850; 53:1130-35
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 03:1035-40; 06:1010, 1030, 1100; 10:1030-40; 24:1315
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi S-2), 07:1030-35, 1045
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0930; 02:1545; 58:1235
⇒⇒Réunification des familles, 13:1010, 1050; 17:1220; 48:1040-45; 52:1305, 1325-30; 54:1505, 1625
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 16:1620, 1645
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 20:1210, 1255; 21:1235; 48:0845; 49:0930-35, 1000-05, 1045; 50:1320-25; 51:1100-05, 1120-25; 58:1135; 61:1140-45
Gushuliak, Terry (Alberta Association of Registered Nurses)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 35:1425-30, 1505-15
Gutkin, Calvin (Forum médical canadien)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 31:1320, 1335, 1345
Guy, Ahdi (Ottawa Community Immigrant Services Organization)
⇒⇒Réunification des familles, 19:1232
H
Haimanot, Kebrom (Saskatchewan Intercultural Association)
⇒⇒Citoyenneté, 30:1026-50, 1108-10
⇒⇒Réunification des familles, 31:1350-1410
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 30:1108-10, 1125-40
Haire, Lynn (Newfoundland and Labrador Families Adopting Multiculturally)
⇒⇒Citoyenneté, 48:1120-25, 1140, 1210, 1220
Hakim, Robert M. (Groupe Sponsor your Parents)
⇒⇒Réunification des familles, 44:0945-50, 1010, 1020-25, 1035
Hambly, Kathy (Greater Charlottetown Area Chamber of Commerce)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 49:1035
Hamilton, Stewart M. (Forum médical canadien)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 31:1320, 1330
Hanger, Art (PCC--Calgary-Nord-Est)(Vice-président)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 75:1625-30; 77:1705-10
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: adoption) (projet de loi C-76), 79:1605-10
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: interdictions) (projet de loi C-77), 79:1630-35, 1650-55, 1705
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 72:1535
Haniff-Cleofas, Rafia (Ethno-Racial People with Disabilities Coalition of
Ontario)
⇒⇒Réunification des familles, 43:1610-15, 1640
Harder, Elaine (Comité central mennonite du Canada)
⇒⇒Réunification des familles, 29:1555, 1615, 1625
Harras, Tony (Congrès canadien ukrainien - Conseil provincial de la
Saskatchewan)
⇒⇒Citoyenneté, 30:0840, 0900
Hasbrouck, Amy E. (Centre ressource à la vie autonome de Métro Montréal)
⇒⇒Citoyenneté, 53:1120-25, 1135, 1145, 1155
Havnen, Ingvard (Norwegian Parliamentary Committee on Local Government)
⇒⇒Citoyenneté, 43:1800, 1825
Hawarneh, Ahmad (Solidarity Across Borders)
⇒⇒Réunification des familles, 60:1250
Hernandez, Carmencita R. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 44:1110, 1135, 1150, 1205, 1220
Hetti, Georgette (Rassemblement Canadien pour le Liban)
⇒⇒Réunification des familles, 54:1455-1500, 1510, 1530
High, Sandy (Conseil canadien des ressources humaines de l'industrie de
l'environnement)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 33:1405-10, 1440, 1525
Ho, Clara (Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic)
⇒⇒Réunification des familles, 13:0915
Hogsnes, Hans Kristian (Norwegian Parliamentary Committee on Local Government)
⇒⇒Citoyenneté, 43:1756
Holmas, Heikki (Norwegian Parliamentary Committee on Local Government)
⇒⇒Citoyenneté, 43:1756, 1810-15
Holmberg, Kari Lise (Norwegian Parliamentary Committee on Local Government)
⇒⇒Citoyenneté, 43:1756
Hua, Colleen (Conseil national des Canadiens chinois)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 45:1400-10, 1430
Hubert, Denis (La Cité Collégiale)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 61:1130-35, 1145-50
Hussein, Abdi A. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Réunification des familles, 47:1335, 1345-50, 1410
Hust, Carmen (Algonquin College School of Health and Community Studies)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 26:1120-25, 1145, 1200-05, 1215-30
I
Ibrais, Youssef (témoignage à titre personnel) (interprétation)
⇒⇒Réunification des familles, 19:1245-50
Ilnycky, Michael (Congrès des ukrainiens-canadiens - Division de Calgary)
⇒⇒Citoyenneté, 32:0940-45, 1010
Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration
et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283). Grewal,
Gurmant
⇒⇒Étude, 27:1100-1250; 78:1540-1715
⇒⇒⇒Cessation, m. (Barnes), adoptée, 78:1710, procès-verbal séance no 78
⇒⇒⇒⇒M. d'am. (Siksay), adoptée, 78:1710, procès-verbal séance no 78
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 14e, procès-verbal séance no 78
Iroegbu, Patrick (Multicultural Health Brokers Co-op)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 35:1335, 1350
Isaacs, Deborah (Separated Children Intervention and Orientation Network)
⇒⇒Réunification des familles, 38:1127-30, 1200-05, 1220, 1230
Ismail, Ayaan (Conseil ethno-culturel de Calgary)
⇒⇒Réunification des familles, 32:1200-05
J
Jaeger, Jannicke (Norwegian Parliamentary Committee on Local Government)
⇒⇒Citoyenneté, 43:1800
Jaffer, Rahim (PCC--Edmonton--Strathcona)
⇒⇒Citoyenneté, 30:0850 1035; 31:1435, 1545; 34:0900-05, 0950, 1030-35; 48:1140, 1225; 51:0935; 53:0820, 0945-55, 1035
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 10:0935; 75:1700-05; 77:1645-50, 1705
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: interdictions) (projet de loi C-77), 79:1710
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 78:1630-40
⇒⇒Permis de séjour temporaires (PST), 26:1325
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0905-10, 0930; 16:1735; 26:1325, 1335; 27:1320; 77:1535-40
⇒⇒Réfugiés vietnamiens apatrides aux Philippines, 26:1325
⇒⇒Réunification des familles, 13:0940, 1040-45; 17:1155-1200; 31:1400-05; 34:1119-20, 1130-1205; 48:1020; 50:1410; 52:1350-55; 76:1545-50
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 22:1215-20
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 20:1140; 21:1230-35; 30:1005, 1145, 1155; 34:0900-05, 0950, 1030-35; 35:1330-35, 1440-45, 1600-05, 1640; 48:0905-10; 49:0915, 1010, 1030; 50:1335-40; 51:1045-50, 1100-05, 1112, 1135; 54:1325-30
⇒⇒Visas d'immigration, 26:1325
⇒⇒Votes à la Chambre, 26:1325
Janczur, Axelle (Access Alliance Multicultural Community Health Center)
⇒⇒Citoyenneté, 43:1725, 1745-50
Janzen, Rich (Centre for Research and Education in Human Services)
⇒⇒Réunification des familles, 47:1455, 1520-25
Jarratt, Melynda (Canadian War Brides)
⇒⇒Citoyenneté, 51:0830-0905
⇒⇒Épouses de guerre canadiennes, 59:1211-40
Jay, Michelle (Prince Edward Island Association for Newcomers to Canada)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 50:1305-40
Jean, Daniel (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Biométrie, 65:0910-1010
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: adoption) (projet de loi C-76), 79:1535, 1545-1625
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: interdictions) (projet de loi C-77), 79:1625-1705
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi S-2), 23:1148-50, 1200
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 03:0930-35, 1015-20, 1040-50; 06:0940-55; 10:1030, 1040, 1050; 12:0905-15, 0925, 0940-1000, 1010-15, 1030-45
⇒⇒Épouses de guerre canadiennes, 59:1120-1200
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 27:1110-15, 1145-50, 1200, 1210-30, 1240-45; 78:1555-1640, 1655
⇒⇒Réfugiés vietnamiens apatrides aux Philippines, 23:1110-25, 1131-40
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 16:1603-05, 1620-1730
Jean-Paul II. Voir plutôt Pape Jean-Paul II
Jeffrey, Donna (Refugee Immigrants Advisory Council)
⇒⇒Réunification des familles, 48:1000-05, 1030
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 48:0835-40, 0905-10,
Joe, Laurie (Regroupement des cliniques juridiques communautaires d'Ottawa)
⇒⇒Réunification des familles, 61:1315-20, 1335, 1345-50
John, Sungee (Comité canadien d'action sur le statut de la femme)
⇒⇒Réunification des familles, 61:1325-45, 1355
Johnson, Paulette (Catholic Archdiocese of Edmonton)
⇒⇒Réunification des familles, 34:1125-30, 1150, 1200
Jones, Camilla (Association canadienne des consultants en immigration)
⇒⇒Citoyenneté, 43:1730-40, 1750
Joseph, Lucille (Organisation Avantage Carrière)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 45:1335-40, 1430-35
Joshi, Ramesh (Conseil ethno-culturel de Calgary)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 33:1600, 1610, 1640, 1650
Juneau, Andrée (Service d'accueil aux réfugiés de Québec)
⇒⇒Réunification des familles, 56:0910-40
K
Kaache, Bouchra (Centre International des Femmes de Québec)
⇒⇒Réunification des familles, 56:0910, 0925, 0940
Karas, Sergio (Conseil canadien de mutation d'employés)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 44:1115-20, 1135, 1155-1200, 1210-15
Kaye, Al (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 35:1410-15, 1440, 1450-1500, 1510
Kendel, Dennis (Forum médical canadien)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 31:1330-45
Klass, Daniel (Ordre des médecins et chirugiens de l'Ontario)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 45:1350-55, 1405, 1415, 1435-40
Kulasegaram, Guna (Conseil national indo-canadien)
⇒⇒Réunification des familles, 52:1320-40
Kumar, Sanjiv (Comité d'action pour les droits de l'homme)
⇒⇒Réunification des familles, 13:0930-40, 1000-05, 1020, 1030, 1040-50; 54:1615-20, 1635-55
Kur, Jason (Forum médical canadien)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 31:1335, 1345
Kurland, Richard (Lexbase)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 27:1120, 1140, 1150-55, 1215, 1225-35
⇒⇒Réunification des familles, 38:1135-40, 1200, 1215, 1230
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 41:1405-35
Kusi-Appiah, Andy (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Réunification des familles, 19:1210
Kutcher, Jan Sheppard (Metropolitan Immigrant Settlement Association)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 55:1015-20, 1055-1100, 1110-25
L
Langner-Pennell, Baerbel (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Réunification des familles, 29:1410-20, 1440
Laroche, Lionel (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 45:1330-35, 1405-10, 1425-35
Lau, Margaret von (Centre des familles victimes de la guerre)
⇒⇒Réunification des familles, 29:1600, 1620, 1635
Laurencelle, Alain (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: adoption) (projet de loi C-76), 79:1550, 1610
Leaman, Roy (Victoria Immigrant and Refugee Centre Society Staff)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 37:1350-1410, 1420
Leddy, Mary Jo (Sanctuary Coalition of Southern Ontario)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 22:1125-30, 1150, 1200, 1210-15, 1230-35
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 77:1610-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 77:1535
⇒⇒Réunification des familles, 76:1540-55
Lee, Rose (ville de Toronto - Groupe de travail sur l'immigration et les
réfugiés)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 45:1415-20
Lemay, Marc (BQ--Abitibi--Témiscamingue)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 27:1215-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 27:1330
Lemay, Marie (Conseil canadien des ingénieurs professionnels)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 21:1120-30, 1145, 1155-1200, 1210
Lévesque, Yvon (BQ--Abitibi--Baie-James--Nunavik--Eeyou)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 20:1225
Liang, Na (Kalen) (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Réunification des familles, 44:0805-10, 0845-55, 0915
Lindberg, Caroline (Inter-Clinic Immigration Working Group)
⇒⇒Réunification des familles, 44:0815, 0855-0900
Little, Lisa (Association des infirmières et infirmiers du Canada)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 25:1115-20, 1150, 1200, 1210-20, 1240-45
Longaphee, Matilde (Prince Edward Island Association for Newcomers to Canada)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 50:1330
Loo, Judy (Association multiculturelle de Fredericton)
⇒⇒Réunification des familles, 52:1347-1410
Lortie, Andrée (La Cité Collégiale)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 61:1110-55
Lukhanda, Alfred (Communauté congolaise du Canada)
⇒⇒Réunification des familles, 54:1500-05, 1515-20, 1530
Lyster, Eswyn (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté, 36:1053-1130
Lysyk, Edward (Congrès canadien ukrainien - Conseil provincial de la
Saskatchewan)
⇒⇒Citoyenneté, 30:0840-55, 0905-10
M
MacDonald, David (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 25:1115
Maleki-Tehrani, Marjan (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Réunification des familles, 47:1325-30, 1405-10
Malhi, l'hon. Gurbax (Lib.--Bramalea--Gore--Malton)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 27:1210-15
Mark, Inky (PCC--Dauphin--Swan River--Marquette)(Vice-président)
⇒⇒Citoyenneté, 28:0855-0900; 36:1015-20, 1100-05, 1200-05; 37:1310-15, 1431, 1440-50, 1500; 39:1405; 40:0855-0900, 1050, 1100, 1215; 42:0925, 1030, 1040, 1100-05, 1200, 1240; 43:1420-25, 1445-50, 1730-35, 1810-15, 1825; 57:1130-35; 59:1225-30
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 03:1010-15, 1040; 24:1240-45
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi S-2), 07:0945-55
⇒⇒Épouses de guerre canadiennes, 59:1130, 1155-1200
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 27:1205-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0930; 02:1535-55, 1630; 26:1325; 27:1315, 1325
⇒⇒Réunification des familles, 17:1125-30, 1225; 29:1415, 1451-1520, 1530-35, 1544, 1610; 37:1500-05, 1515-25; 38:1055-1100, 1225-30; 43:1615-20; 44:0840-45, 1000, 1035; 61:1330-35
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 17:1255-1300; 22:1145-50
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 05:0925-30, 1020; 26:1210; 28:1035, 1120, 1150; 29:1320; 41:1345-50, 1410-15, 1500-05, 1540-45; 42:0925
⇒⇒Votes à la Chambre, 26:1325
Marlow, Flora Almeida (Association nationale des canadiens d'origine indienne)
⇒⇒Citoyenneté, 53:0930-35, 0950, 1000, 1010-20
⇒⇒Réunification des familles, 54:1450
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 54:1310-15, 1325, 1355, 1405, 1420
Martin, l'hon. Keith (Lib.--Esquimalt--Juan de Fuca)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 78:1540
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Réunification des familles, 60:1240-45
Matas, David (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté, 28:0830-40, 0855-0940
⇒⇒Réunification des familles, 29:1352-55, 1415, 1435, 1445
Maynard, Gordon H. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Réunification des familles, 32:1135-50, 1210-20
McBride, Karen (Association des universités et collèges du Canada)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 26:1140, 1240
McDonough, Alexa (NPD--Halifax)
⇒⇒Citoyenneté, 55:0905, 0920
⇒⇒Réunification des familles, 55:0920, 0930, 0940-45, 0955-1000, 1155-1205, 1215
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 55:0920, 0930, 0940-45, 0955-1000, 1035-40, 1050-55, 1115
McIsaac, Elizabeth (Toronto Region Immigrant Employment Council)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 45:1705-15
McLeod, Genai (Bredin Institute - Centre for Learning)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 35:1555, 1615-20
McLeod, Norman (municipalité régionale de Peel)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 45:1525, 1535, 1545
McNaughton, Pauline (Centre des niveaux de compétence linguistique canadiens)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 25:1130-35, 1150, 1200-10, 1225
McWhinnie, John (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 03:0950-1000; 10:0925, 0940, 1050
Melnychuk, Loretta (Calgary Immigrant Women's Association)
⇒⇒Réunification des familles, 32:1105
Menzie, Elmer (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté, 46:1120-25
Méridji, Tayeb (Success Skills Centre)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 28:1150-1200
Moncayo, Carmen Celina (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Réunification des familles, 55:1145, 1200, 1210
Mondor, Philip (Conseil canadien des ressources humaines en tourisme)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 58:1130, 1140, 1215
Morris, Claire (Association des universités et collèges du Canada)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 26:1105-10, 1140, 1155, 1210, 1230-35
Mossallanejad, Ezat (Centre canadien pour victimes de torture)
⇒⇒Citoyenneté, 42:1135-40, 1200-05, 1215, 1230, 1245
M'pindou, Luketa (Alliance Jeunesse-Famille de l'Alberta Society)
⇒⇒Réunification des familles, 34:1130-35, 1150-55, 1205
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 35:1420, 1455, 1505
Mulangu, Paul (Centre of Integration for African Immigrants)
⇒⇒Réunification des familles, 38:1140-45, 1205-15, 1225-30
Munoz, Ximena (Asemblée législative du Manitoba)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 29:1320, 1330-40
N
Nallainayagam, V. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté, 32:0940, 1000-05, 1015
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 33:1550-55, 1605, 1630, 1650
Namroud, Marie-Claire (Rassemblement Canadien pour le Liban)
⇒⇒Citoyenneté, 53:0940, 0950-55, 1005-25
Nanuan, Sital (Sikh Federation of Edmonton)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 35:1545, 1625-35
Narayan, Jassy (Centre for Research and Education in Human Services)
⇒⇒Réunification des familles, 47:1500, 1520
Narvey, Kenneth (Coalition des Synagogues concernant le droit relatif aux
crimes de guerre et aux crimes contre l'humanité y compris ceux de l'Holocauste)
⇒⇒Citoyenneté, 53:0810-55, 0905-10
⇒⇒Réunification des familles, 54:1445, 1530-35
Nasi, Zheni (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 45:1510, 1605
Nehotina, Tatiana (Groupe Sponsor your Parents)
⇒⇒Réunification des familles, 44:1025
Ngankoy, Félicien (Communauté Congolaise du Canada)
⇒⇒Réunification des familles, 54:1530
Nielsen, Dianne (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 35:1530, 1600-05, 1630-35
Nixon, Ron (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté, 39:1320-25
Nominations par décret du Conseil
⇒⇒Critères, établissement, m. (Siksay) adoptée, rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 20
Noonan, Elaine (Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 49:0945-1015
Noorani, Naeem (Nick) (Canadian Immigrant Magazine)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 41:1450-1505, 1525
Norvège, délégation. Voir Procédure et affaires du comité
Nowers, Barbara (Organisation Avantage Carrière)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 45:1425
Nsaliwa, Christina (Alberta Association of Immigrant-Serving Agencies)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 35:1435-50, 1500-05
O
Okana, Cyprien (Syp) (Conseil multiculturel du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 51:1112-25, 1135, 1145
Okelu, Chinwe P. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté, 34:1015, 1030, 1040-1105
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 35:1527, 1530
Oliva, Tessie (Multicultural Health Brokers Co-op)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 35:1330, 1340, 1350, 1400, 1410
Onyalo, David (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 58:1120-25, 1135, 1150-55, 1210
Oppeboen Hansen, Sigvald (Norwegian Parliamentary Committee on Local
Government)
⇒⇒Citoyenneté, 43:1756
Orr, Robert (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Réfugiés vietnamiens apatrides aux Philippines, 23:1140
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 17:1245-1300, 1310
Ortiz, Lucenia (Multicultural Health Brokers Co-op)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 35:1325-30, 1345
Ostberg, Ivar (Norwegian Parliamentary Committee on Local Government)
⇒⇒Citoyenneté, 43:1756
Owen, Timothy (World Education Services)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 45:1650-55, 1715, 1730, 1740
Oye, Signe (Norwegian Parliamentary Committee on Local Government)
⇒⇒Citoyenneté, 43:1756
P
Padda, Shan (Comité d'action pour les droits de l'homme)
⇒⇒Réunification des familles, 43:1600-05, 1620, 1630, 1645-50
Pape Jean-Paul II, décès
⇒⇒Déclarations, 36:0920-40
Parvez, Masood (Pakistan Canada Association of Calgary)
⇒⇒Citoyenneté, 32:0840, 0850, 0900-05, 0915-30
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 33:1505
Pask, Diane (Calgary Immigrant Women's Association)
⇒⇒Réunification des familles, 32:1040-45, 1100-10
Paufler, Ralph (Edmonton Mennonite Centre for Newcomers)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 35:1535-40, 1605, 1615, 1625, 1635
Paull, Shauna (Société des canadiennes dans la science et la technologie :
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 41:1335-1405
Perez, Cesar (Sanctuary Coalition of Southern Ontario)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 22:1130-35, 1155, 1230
Permis de séjour temporaires (PST)
⇒⇒Nombre, m. (Ablonczy), 26:1305-20, adoptée, procès-verbal séance no 26
⇒⇒Octroi, procédures, évaluation, m. (Mark) adoptée, procès-verbal séance no 69
⇒⇒Rapport à la Chambre, 8e, procès-verbal séance no 26
Peters, John (Conseil multiconfessionnel d'aide à l'établissement des
immigrants au Manitoba (Place de Bienvenue))
⇒⇒Réunification des familles, 29:1500, 1520, 1530-35
Petryshyn, John S. (Ukrainian Professional and Business Federation of Canada)
⇒⇒Citoyenneté, 28:0845-50, 0900, 0920, 0940-45
Philippines. Voir Réfugiés vietnamiens aux Philippines
Pidkowich, John William (Congrès ukrainien canadien)
⇒⇒Citoyenneté, 42:1010-15, 1040, 1050, 1105, 1115
Pidruchney, Bill (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté, 18:1150-1205, 1225, 1240, 1250; 34:0835-40, 0910-15, 0925-30, 0940
Pineau, Debbie (Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 49:1005-10
Pires, Rui (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 44:1120, 1155, 1205-20
Pirro, Giovanna (Assemblée législative de Saskatchewan)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 30:0950, 1010
Plaizier, Heather (Catholic Social Services)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 35:1550-55, 1605, 1615, 1625
Portnova, Irina (Groupe Sponsor your Parents)
⇒⇒Citoyenneté, 40:0910-20
Poston, Jeff (Association des pharmaciens du Canada)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 25:1120-25, 1150-1200, 1210-25, 1245
Potvin, Ken (Association nationale des organismes de réglementation de la
pharmacie)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 26:1115-20, 1145, 1215, 1240
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, supplémentaire (A)
⇒⇒⇒⇒Décisions séance no 75 révoquées et ordre de faire rapport annulé, m. (Lee), adoptée, 77:1540, procès-verbal séance no 77
⇒⇒⇒⇒Séance rendue publique sur décision du Comité, procès-verbal séance no 76
⇒⇒Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, dépôt de la Loi, retard, inquiétudes du Comité, lettre de la présidence, procès-verbal séance no 73
⇒⇒Minute de silence, pape Jean-Paul II, décès, procès-verbal séance no 36
⇒⇒Norvège, délégation, réception à Toronto, Ont., organisation, m. (Siksay) adoptée, procès-verbal séance no 24
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séances nos 1; 72
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0905-45
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 02:1535-1635; 13:1055; 16:1730-40; 20:1300-10; 21:1300-05; 26:1300-35; 27:1315-30; 36:0920-40; 58:1235; 72:1530-40; 77:1535-40; 78:1535
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 2; 4; 11; 14; 58; 59; 70; 73
Projets de loi déférés
⇒⇒C-76.\ Citoyenneté, Loi (modification: adoption) (projet de loi C-76). Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration (Volpe)
⇒⇒C-77.\ Citoyenneté, Loi (modification: interdictions) (projet de loi C-77). Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration (Volpe)
⇒⇒C-283.\ Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification). Grewal, Gurmant
⇒⇒S-2.\ Citoyenneté, Loi (modification). Reynolds
PST. Voir Permis de séjour temporaires
Puderak, Danylo (Congrès canadien ukrainien - Conseil provincial de la
Saskatchewan)
⇒⇒Citoyenneté, 30:0840, 0855
Pugsley, John (Bureau des examinateurs en pharmacie du Canada)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 58:1125-30, 1140-45, 1200-05
Q
Quaicoe, Lloydetta (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Réunification des familles, 48:0920, 1010-15, 1035-40
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 48:0805, 0900-10, 0920
R
Radulescu, Carmen (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 55:1020-25, 1055
Rakotonaivo, Michèle (Fédération des francophones de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Citoyenneté, 40:1020-45, 1105-10
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Citoyenneté et Immigration, ministère, budget des dépenses, 2004-2005, principal, procès-verbal séance no 6
⇒⇒2e - Citoyenneté et Immigration, ministère, budget des dépenses, 2004-2005, supplémentaire (A), procès-verbal séance no 11
⇒⇒3e - Citoyenneté, questions, procès-verbal séance no 11
⇒⇒4e - Nominations par décret du Conseil, critères, établissement, procès-verbal séance no 20
⇒⇒5e - Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi S-2), procès-verbal séance no 23
⇒⇒6e - Citoyenneté et Immigration, ministère, budget des dépenses, 2004-2005, supplémentaire (B), procès-verbal séance no 24
⇒⇒7e - Réfugiés vietnamiens apatrides aux Philippines, rétablissement des familles au Canada, procès-verbal séance no 26
⇒⇒8e - Permis de séjour temporaires (PST), nombre, procès-verbal séance no 26
⇒⇒9e - Visas d'immigration, demandes, traitement, cibles pour chaque bureau, établissement, procès-verbal séance no 26
⇒⇒12e - Moderniser la loi sur la citoyenneté au Canada : Il est temps d'agir, procès-verbal séance no 70
⇒⇒13e - Citoyenneté et Immigration, ministère, budget des dépenses, 2005-2006, supplémentaire (A), procès-verbal séance no 77
⇒⇒14e - Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), procès-verbal séance no 78
⇒⇒15e - Société canadienne des postes, timbres commémoratifs, procès-verbal séance no 78
⇒⇒16e - Visa de résident temporaire, procès-verbal séance no 78
⇒⇒Voir aussi Citoyenneté et Immigration, ministère
Rasheed, Muhammad (Visible Minority & Labour Relations Board)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 33:1400-05, 1440, 1450-1505, 1515-20, 1630, 1650
Raskovic, Anica (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 45:1505-10, 1535-40, 1610
Recalma-Clutesi, Kim (Première nation Qualicum)
⇒⇒Citoyenneté, 36:1136-1215
Redmond, Patti (Formation et des Collèges et Universités de l'Ontario,
ministère)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 42:0935, 0950
Réfugiés. Voir Réunification des familles--Régularisation de la situation
des personnes qui sont au Canada sans statut juridique et problèmes touchant
les réfugiés
Réfugiés vietnamiens apatrides aux Philippines
⇒⇒Étude, 23:1110-40
⇒⇒Rétablissement des familles au Canada, m. (Faille)
⇒⇒⇒Avis, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒Étude, 26:1300-20
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 7e, procès-verbal séance no 26
Regragui, Asma (Conseil multiculturel du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Citoyenneté, 51:0925-40
Reitz, Jeffrey (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 20:1105, 1125-40, 1150-55, 1205-25, 1235-55
Réunification des familles
⇒⇒Régularisation de la situation des personnes qui sont au Canada sans statut juridique et problèmes touchant les réfugiés, étude, 13:0905-1055; 17:1110-1245; 19:1115-1300; 29:1345-1640; 31:1350-1410; 32:1015-1220; 34:1120-1205; 37:1500-25; 38:1015-1235; 43:1534-1650; 44:0800-1050; 47:1310-1525; 48:0920-1055; 50:1340-1425; 52:1305-1410; 54:1438-1700; 55:0920-1000, 1136-1220; 56:0905-40, 1055-1130; 60:1150-1310; 61:1315-55
⇒⇒⇒Séances à huis-clos, procès-verbal séances nos 73; 74; 76
Reynolds, John (PCC--West Vancouver--Sunshine Coast--Sea to Sky Country)
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi S-2), 23:1155
Ricard, Lyse (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 03:0940-45; 06:0925-30, 0940, 0955-1010, 1040-50
Rico, Loly (Ontario Council of Agencies Serving Immigrants)
⇒⇒Réunification des familles, 44:0840, 0915
Ronahan, Catherine (Prince Edward Island Association for Newcomers to Canada)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 50:1305, 1325
Rosenberg-Cohen, Faye (Jewish Federation of Winnipeg/Combined Jewish Appeal)
⇒⇒Réunification des familles, 29:1510, 1525
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 28:1035, 1105, 1115, 1125
Rotenberg, Cecil (Sauver nos Viet-Phi apatrides)
⇒⇒Réunification des familles, 19:1120, 1140-45, 1155
S
Sadoway, Geraldine (Parkdale Community Legal Services)
⇒⇒Réunification des familles, 44:0935-40, 1005, 1015, 1035, 1045
Sand, Ingrid (Norwegian Parliamentary Committee on Local Government)
⇒⇒Citoyenneté, 43:1756
Sandal, Reidar (Norwegian Parliamentary Committee on Local Government)
⇒⇒Citoyenneté, 43:1756
Sandberg, Per (Norwegian Parliamentary Committee on Local Government)
⇒⇒Citoyenneté, 43:1756-1825
Sarma-Debnath, Kaberi (Multicultural Women's Organization of Newfoundland
and Labrador)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 48:0820-25, 0855
Sauver nos Viet-Phi apatrides. Voir plutôt Réfugiés vietnamiens apatrides
aux Philippines
Scherbina, Olga (City of Vancouver's Special Advisory Committee on Diversity
Issues)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 41:1510-20
Schumacher, Albert (Association médicale canadienne)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 21:1130-35, 1145-55, 1205, 1215-45, 1255-1300
Scoffield, Bruce (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 16:1635, 1655, 1710; 17:1300
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Searles, Sylvia (Ville de Toronto - Groupe de travail sur l'immigration et
les réfugiés)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 45:1345, 1415, 1425, 1435-40
Sen, Mazlum (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Réunification des familles, 47:1510-25
Sgro, l'hon. Judy (Lib.--York-Ouest; ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration jusqu'au 14 janvier 2005)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 06:0910-35, 0945-1055; 10:0900-20, 0930-1050
Shamrakov, Regina (Groupe Sponsor your Parents)
⇒⇒Réunification des familles, 44:1040
Shearer, Bob (Santé, ministère)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 05:0935, 0945-50, 1015-25, 1040-45
Shi, Andi (Association professionnelle chinoise du Canada)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 45:1355, 1440
Siddall, Janet (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté, 71:1540-1600, 1610-45, 1710-20
Siksay, Bill (NPD--Burnaby--Douglas)
⇒⇒Citoyenneté, 11:0920; 18:1215-20, 1250-55; 19:1145-50, 1300; 28:0905-10; 30:0855-0905, 1035-40, 1050, 1108; 31:1440-45, 1525-35; 32:0905, 1010; 34:0910-15, 0945, 1035-45, 1105; 36:1000-05, 1110-15, 1150-55; 37:1315-20, 1445-50; 39:1345; 40:0830, 0905-10, 0935-45, 1030-40, 1050-1105, 1205-10; 46:0945-50, 1010-15, 1145; 48:1155, 1225-30; 49:1115, 1130; 50:1500-05; 51:0855, 0916, 0935-40, 1005-15; 53:0835, 1005-10, 1045, 1135-45; 57:1145; 59:1230, 1240; 71:1600-05, 1640, 1710-15
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 03:1020-25, 1045; 06:0930-40, 1050-1100; 10:0920-25, 1010-15, 1050; 12:0940, 1015-25, 1035-40; 24:1225, 1305-10, 1335; 75:1605, 1650, 1725-30; 77:1605-10, 1650-55, 1715
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, vision du ministre Volpe, 23:1305
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: adoption) (projet de loi C-76), 79:1555-1600, 1625
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: interdictions) (projet de loi C-77), 79:1645, 1705
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi S-2), 07:1005-20, 1045-50; 23:1200
⇒⇒Épouses de guerre canadiennes, 59:1135-40, 1155
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 27:1150-55, 1230-35; 78:1550, 1610-25, 1650, 1700, 1710-15
⇒⇒Pape Jean-Paul II, décès, 36:0920
⇒⇒Permis de séjour temporaires (PST), 26:1305, 1315
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0920, 0945; 02:1600-10, 1620, 1635; 20:1300-10; 26:1305, 1315, 1335; 27:1320-25; 36:0930-40; 72:1530; 77:1540; 78:1535
⇒⇒Réfugiés vietnamiens apatrides aux Philippines, 23:1131-35; 26:1305, 1315
⇒⇒Réunification des familles, 13:0955-1000, 1035-40; 17:1140, 1230, 1245; 29:1425-30, 1520, 1620-25; 31:1405; 32:1045, 1055-1100, 1200; 34:1155-1200; 37:1520; 38:1015, 1045-50, 1205; 44:0900-05, 1015, 1045; 47:1410-15, 1515-25; 48:1030-35; 50:1415; 52:1330-35, 1355-1400; 54:1515, 1525, 1635-40, 1650-1700; 60:1225-30, 1300-05; 76:1545-50
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 16:1625-35, 1705-10, 1720-25, 1735; 17:1245, 1305-10; 22:1200-05, 1300-05
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 05:0905, 0945, 1020-25, 1045; 20:1155-1200, 1250; 21:1155-1205, 1245-50; 25:1110, 1200-10; 26:1155-1200, 1240; 27:1355; 28:1050, 1200; 29:1330; 30:0950-55, 1130-35; 31:1330-35; 33:1435-45, 1520, 1610; 34:0910-15, 0945, 1035-45, 1105; 35:1340-45, 1450-55, 1510-15, 1610-20; 37:1405-10; 41:1350-55, 1415-20, 1505-10, 1525-45, 1555-1605; 44:1145, 1210; 45:1415-20, 1545, 1605, 1730-35; 48:0805, 0855-0900; 49:0915-25, 1005, 1035; 50:1325-30; 51:1050-55, 1125; 54:1340-50, 1410; 58:1150-55, 1215; 61:1125-35
⇒⇒Visas d'immigration, 26:1305, 1315
⇒⇒Votes à la Chambre, 26:1335
Silva, Mario (Lib.--Davenport)
⇒⇒Réunification des familles, 13:1035
Silver, Bob (Jewish Federation of Winnipeg/Combined Jewish Appeal)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 28:1009, 1050-55, 1110, 1120
Singh, Inderjeet (Comité d'action pour les droits de l'homme)
⇒⇒Réunification des familles, 54:1700; 56:1115-30
Smith, David (Lib.--Pontiac)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 26:1235-40
Société canadienne des postes
⇒⇒Immigrants réfugiés, commémoration, timbres, demande d'émission, m. (Siksay), adoptée, 78:1540, procès-verbal séance no 78
⇒⇒⇒M. d'am. (Temelkovski), adoptée, 78:1540, procès-verbal séance no 78
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 15e, procès-verbal séance no 78
Sorio, Connie (Initiatives canadiennes oecuméniques pour la justice (Kairos))
⇒⇒Réunification des familles, 43:1550, 1625, 1645
Soucy, Benoit (Association dentaire canadienne)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 21:1140-45
Souraya, Abdul W.M. (Conseil musulman de Calgary)
⇒⇒Réunification des familles, 32:1027-30, 1050, 1110-15
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Rapports
⇒⇒⇒1er, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 21
⇒⇒⇒2e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 25
⇒⇒⇒3e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 58
⇒⇒⇒4e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 70
⇒⇒⇒5e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 73
Stewart, Miriam (Instituts de recherche en santé du Canada)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 34:0845-50, 0900, 0910-15
Stone, Marjorie (Centre Métropolis Atlantique)
⇒⇒Citoyenneté, 55:0910-15
⇒⇒Réunification des familles, 55:0940, 0950
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 55:0940, 0950
Storr, Brenda (Collège Camosun)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 37:1343-45, 1355-1410, 1420
Stuart-Major, Marlyn (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 15:1010, 1020, 1030
Stuart, Martin (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté, 55:0905-10
⇒⇒Réunification des familles, 55:0905-10, 0955-1000
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 55:0955-1000
Summers, Nick (Conseil canadien pour les réfugiés)
⇒⇒Citoyenneté, 48:1125, 1140-55, 1225
⇒⇒Réunification des familles, 13:0920-25, 0945, 1005-50; 48:0945-50, 1020, 1030, 1040-45
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 48:0830, 0845, 0855, 0915
Sydoruk, Borys (Ukrainian Canadian Civil Liberties Association Calgary Office)
⇒⇒Citoyenneté, 32:0840, 0855-0925
Szilva, Stefan (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Réunification des familles, 56:1050-1110
Szmygin, Magdalena (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 45:1640, 1725-30
T
Taylor, Joe (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté, 37:1305-35
Tchapda, Félicité (Front social démocratique)
⇒⇒Réunification des familles, 54:1600-05, 1630
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 54:1310-15, 1345, 1355-1405
Tedoldi, Peter (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Réunification des familles, 44:0950-55, 1025-30, 1040
Telegdi, l'hon. Andrew (Lib.--Kitchener--Waterloo)(Président)
⇒⇒Biométrie, 65:0905, 0925-30, 0940, 0950-55, 1005-10
⇒⇒Citoyenneté, 11:0915-20; 18:1115-20, 1130-40, 1150, 1200-15, 1225-1310; 28:0830, 0845, 0855, 0905-10, 0920-30, 0940-45; 30:0840, 0850-55, 0905-10; 31:1440, 1450-1500, 1509, 1515-25, 1535, 1545-55; 32:0840-55, 0905-10, 0920-30, 0939-40, 0950-1015; 34:0835, 0845-50, 0900-10, 0920-35, 0945-55, 1015-20, 1030-35, 1050-55, 1105; 36:0950, 1000-05, 1015-20, 1030-45, 1053, 1100-15, 1125-30, 1136-1200, 1210-15; 37:1305-20, 1330-35, 1420, 1431; 39:1305, 1315-25, 1335-1410; 40:0830-40, 0850-0915, 0925, 0935, 0945, 1000-05, 1015-20, 1105-10, 1125-30, 1140-55, 1205-30; 42:1000-1025, 1105-10, 1131-35, 1145-1205, 1215-45, 1255; 43:1400-10, 1420-25, 1435-50, 1500-10, 1708-10, 1735, 1756-1825; 46:0900-05, 0915, 0925, 0935-45, 0955-1025, 1044, 1050, 1100, 1110-20, 1130-35, 1145-50, 1200-05; 48:1100, 1115, 1125-30, 1140-1230; 49:1100, 1110, 1120-35; 50:1433, 1440-1500, 1510-25; 51:0830, 0845, 0855, 0905, 0916, 0925-35, 0945-50, 1002-05, 1015; 53:0805, 0820, 0830-35, 0845-50, 0900, 0910, 0916, 0930, 0940-45, 1000-10, 1020-25, 1050-55; 55:0905-10; 57:1100-10, 1120, 1130-35, 1145-1215; 59:1211, 1225-40; 71:1540-50, 1600-05, 1615-35, 1645-1700, 1705-25
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 03:0910, 1005, 1015-55; 06:0910-15, 0925-30, 0940-45, 0955-1015, 1025-1100; 10:0900-05, 0915-45, 0955-1055; 12:0900, 1040; 24:1205-10, 1220-25, 1235-40, 1250-1335; 75:1535, 1555-1615, 1625-40, 1650-1700, 1710-35; 77:1540, 1550-1615, 1625, 1635-1720
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, vision du ministre Volpe, 23:1240-45, 1255, 1305, 1315-25
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: adoption) (projet de loi C-76), 79:1535-40, 1550-1625
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: interdictions) (projet de loi C-77), 79:1625, 1640-1710
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi S-2), 07:0910-15, 0945, 0955, 1005-55; 23:1150-1205
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 15:0905, 0915, 0925, 0935-40, 0950-1040
⇒⇒Épouses de guerre canadiennes, 59:1120, 1130-1200
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 27:1100, 1110, 1120, 1130-1215, 1225-50; 78:1540-50, 1600, 1610-15, 1625-1715
⇒⇒Pape Jean-Paul II, décès, 36:0920
⇒⇒Permis de séjour temporaires (PST), 26:1205-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0905-20, 0930-45; 02:1535-1635; 13:1055; 16:1730-40; 20:1300-10; 21:1300-05; 26:1259-1325, 1335; 27:1315-30; 36:0920-40; 58:1235; 72:1530-40; 77:1535-40; 78:1535
⇒⇒Réfugiés vietnamiens apatrides aux Philippines, 23:1110-25, 1131-40; 26:1259-1320
⇒⇒Réunification des familles, 13:0905, 0920, 0930, 0940-45, 0955-1000, 1010-40, 1050-55; 17:1110, 1125-30, 1140, 1150-1225, 1235-40; 19:1115-50, 1200-20, 1232, 1240-1300; 29:1352-1400, 1410-45, 1451, 1544, 1550, 1600, 1610-40; 32:1027, 1121-35, 1145-1200, 1210-20; 32:1110-15; 34:1119; 38:1015-1100, 1110-15, 1127, 1135-45, 1155-1215, 1225-35; 43:1534-35, 1545-50, 1600-05, 1615-25, 1635, 1645-50; 44:0800-05, 0815-25, 0835-55, 0905-15, 0935, 0945-50, 1000; 47:1310, 1320-25, 1335, 1345-55, 1405-10, 1420-25, 1435, 1445, 1455-1500, 1510-25; 48:0920, 0935, 0945-50, 1000, 1010-45, 1055; 50:1340-45, 1355-1400, 1410-25; 52:1305, 1325, 1335-1410; 54:1525-35, 1645-55; 55:0920-30, 0945-1000 1136-50, 1210-20; 56:0905, 0930-35, 1100-10, 1130; 60:1150-1200, 1210-25, 1235-55, 1310; 76:1540-55
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 15:1040-5, 1055; 16:1535, 1550-55, 1603, 1610, 1620, 1635, 1645-1730; 17:1245, 1255-1310; 22:1110, 1145-50, 1200-05, 1215-40, 1250-1305, 1315
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 05:0905, 0925, 0935, 0945, 0955-1000, 1010-15, 1025-30, 1045-1100; 20:1105, 1125, 1140, 1150-1215, 1225-35, 1245-55; 21:1110, 1120, 1130, 1140, 1150-55, 1205, 1215-20, 1230-35, 1245-50; 25:1110-20, 1130-35, 1145, 1155-1200, 1210, 1220-25, 1235-45; 26:1105, 1115-20, 1130, 1140, 1150-55, 1205-45; 27:1335, 1355; 28:1009-20, 1030-40, 1050, 1100-15, 1125, 1135-40, 1150-1210; 29:1310, 1320-45; 30:0919, 0940-55, 1005-15, 1115-30, 1140, 1155; 31:1305, 1320-30, 1340-45; 33:1400-05, 1415-1520; 34:0835, 0845-50, 0900-10, 0920-35, 0945-55, 1015-20, 1030-35, 1050-55, 1105; 35:1325-1400, 1410-25, 1435-1515, 1527-35, 1545-1600, 1610, 1620-40; 37:1335, 1343, 1350-55, 1405-20; 41:1335, 1345-55, 1405-38, 1445-50, 1500-35; 42:0905, 0920, 0930, 0940-45, 0955-1000; 44:1102, 1110, 1120-45, 1155-1220; 45:1505-35, 1545-50, 1600, 1610, 1625, 1635-55, 1705, 1715-20, 1730-35, 1745; 48:0810, 0820, 0830-35, 0845-0905,0915-20; 49:0905, 0915, 0925-45, 1000-15, 1025-50; 50:1305, 1320-40; 51:1030, 1045-50, 1112, 1120-45; 54:1350, 1400; 55:0920-30, 0945-1000, 1008, 1015-20, 1030-35, 1045-50, 1105-15, 1125; 56:1020; 58:1110, 1120-30, 1210; 61:1110, 1120-25, 1135, 1145-55
⇒⇒Visas d'immigration, 26:1205-20
⇒⇒Votes à la CHambre, 26:1320-25
Temelkovski, Lui (Lib.--Oak Ridges--Markham)
⇒⇒Biométrie, 65:0940-50
⇒⇒Citoyenneté, 18:1255; 30:0905-10, 1040-45; 31:1422, 1435-40; 32:0920-25; 34:0930-35, 1050-55; 36:1030-35, 1045, 1125-30; 37:1330; 39:1400-05; 40:0915-25, 1040-50, 1105-10, 1210-15; 42:1030, 1040-50, 1100-05, 1115, 1131, 1205-15, 1245-50; 43:1440-45, 1505, 1715, 1725-50, 1756, 1815-20; 46:0955-1000, 1015, 1150; 48:1210-15; 49:1120-25; 50:1510-15; 51:0855-0905, 0945-50, 1015; 53:0845-50, 1010-20, 1055, 1145-55; 71:1620-25, 1715-20
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 03:1025; 06:1000-05; 10:0955; 12:0950, 1010, 1030; 24:1300-05; 75:1645, 1710-15, 1730; 77:1600-05, 1655-1700
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, vision du ministre Volpe, 23:1315
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: adoption) (projet de loi C-76), 79:1600-05
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification: interdictions) (projet de loi C-77), 79:1645-50, 1705-10
⇒⇒Citoyenneté, Loi (modification) (projet de loi S-2), 07:1035-40
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 15:1005-10, 1040
⇒⇒Épouses de guerre canadiennes, 59:1145
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 27:1235-40; 78:1540, 1550, 1625-30, 1655
⇒⇒Permis de séjour temporaires (PST), 26:1325
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:0905-15; 02:1535-45, 1635; 20:1305-10; 21:1305; 26:1325; 36:0930-35; 58:1235; 72:1530-40; 78:1535
⇒⇒Réfugiés vietnamiens apatrides aux Philippines, 23:1135-40; 26:1325
⇒⇒Réunification des familles, 13:1015; 17:1215-20; 19:1205-10; 29:1440-45, 1530-35, 1635; 31:1350, 1400-15; 32:1010-15, 1105-10; 34:1200-05; 38:1110-15, 1210-15; 43:1625-35; 44:0905-10, 1005, 1015-50; 47:1420, 1525; 48:1045-55; 52:1330-40, 1400-05; 60:1235-40; 61:1345
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 22:1230-35
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 05:1010-15; 20:1245; 21:1235-40; 25:1225-30; 27:1335; 29:1335; 30:1010, 1140; 33:1445-50, 1620, 1630; 34:0930-35, 1050-55; 35:1350, 1500-05, 1630-35; 41:1420-25, 1510-15; 42:0930-40; 44:1102, 1200; 45:1330-45, 1355-1405, 1415, 1425-30, 1440, 1505, 1550-1600, 1735-45; 48:0805, 0900-05; 49:0925-30, 1010, 1035-40; 50:1330-35; 51:1100, 1130-35; 58:1155-1210; 61:1145-50
⇒⇒Visas d'immigration, 26:1325
⇒⇒Votes à la Chambre, 26:1325
Tenenhouse, Lee (Inter-Clinic Immigration Working Group)
⇒⇒Réunification des familles, 44:0915
Thomson, Tamra (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Loi et Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (modification) (projet de loi C-283), 27:1120, 1140-45
Thow, Mira (Services canadiens d'assistance aux immigrants juifs)
⇒⇒Réunification des familles, 29:1455, 1510
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 28:1030, 1055, 1105, 1120
Tilson, David (PCC--Dufferin--Caledon)
⇒⇒Citoyenneté, 11:0920
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 21:1300
Timbres commémoratifs. Voir Société canadienne des postes
Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger
⇒⇒Reconnaissance, étude, 05:0905-1035; 20:1105-1255; 21:1110-1300; 25:1110-1245; 26:1105-1245; 27:1335-55; 28:1010-1210; 29:1310-40; 30:0920-1015, 1050-1155; 31:1305-1350; 32:1400-1650; 34:0835-1115; 35:1325-1640; 37:1335-1420; 41:1335-1605; 42:0905-1000; 45:1330-1745; 48:0805-0920; 49:0905-1055; 50:1305-40; 51:1030-1145; 54:1310-1700; 55:0920-1125; 56:0945-1050; 58:1110-1220; 61:1110-55
To, Lilian (Success)
⇒⇒Citoyenneté, 40:1130-35, 1155, 1205
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 41:1535-1600
Tol-Riedijk, Annet (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté, 49:1100-30
Tong Kom, Liai (Roman Catholic Episcopal Corporation of St. John's)
⇒⇒Réunification des familles, 48:0950-55, 1020-25, 1035
Tonthat, Hai (Conseil multiconfessionnel d'aide à l'établissement des
immigrants au Manitoba (Place de Bienvenue))
⇒⇒Réunification des familles, 29:1505, 1515-20
Trigui, Nader (Centre Culturel Islamique de Québec)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 56:1000, 1015, 1025-35
Trinh, Toi (Sauver nos Viet-Phi apatrides)
⇒⇒Réunification des familles, 19:1115-1205
Trujillo, Lilyam (Immigrant and Refugee Family Re-Unification Support Group)
⇒⇒Réunification des familles, 44:0830
Turner, Holly (City of Vancouver's Special Advisory Committee on Diversity
Issues)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 41:1438, 1440
U
Udedibia, Jude (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 33:1537-40, 1605, 1620-25, 1635, 1645-50
V
Valenzuela, Eunice (Mennonite Coalition for Refugee Support)
⇒⇒Réunification des familles, 47:1320-25
Van der Meij, Marianne (Victoria Immigrant and Refugee Centre Society Staff)
⇒⇒Réunification des familles, 37:1500-25
Van Mossel, Lorna (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté, 46:0915, 0925, 0940, 0955-1000, 1025
Vedanand (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Réunification des familles, 29:1544-50, 1610, 1640
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 28:1135-40, 1205
Verma, Jackie (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Réunification des familles, 47:1335-40
Vietnam. Voir Réfugiés vietnamiens apatrides aux Philippines
Vincent, Diane (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 03:1015; 10:1040
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 05:0930, 0940, 1000, 1015-20, 1040
Visas d'immigration
⇒⇒Demandes, traitement, cibles pour chaque bureau, établissement, m. (Ablonczy), 26:1305-20, adoptée, procès-verbal séance no 26
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 9e, procès-verbal séance no 26
⇒⇒Réexamen, raisons humanitaires, résidents temporaires, m. (Siksay), adoptée, 78:1715, procès-verbal séance no 78
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 16e, procès-verbal séance no 78
Volpe, l'hon. Joseph (Lib.--Eglinton--Lawrence; ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences jusqu'au 14 janvier
2005; ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration à compter du 14 janvier
2005)
⇒⇒Allusion à Volpe. Voir Citoyenneté et Immigration, vision du ministre Volpe
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 24:1205-35, 1245-1330; 75:1535-1725, 1735; 77:1540-1640
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, vision du ministre Volpe, 23:1230-1325
Volpentesta, Berto (Association canadienne des consultants en immigration)
⇒⇒Citoyenneté, 42:1210-25
Votes à la Chambre
⇒⇒Comités en voyage, députés membres, inscription en Chambre, m. (Beaumier) réservée, 26:1320-35
W
Wang, Shuyang (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 45:1635
Watkins, W. Todd (Association médicale canadienne; Forum médical canadien)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 21:1245; 31:1345
Weerasinghe, Swarna (Centre Métropolis Atlantique)
⇒⇒Réunification des familles, 55:0925-30, 0940
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 55:0925-30, 0940
White, Bill (Université de Victoria)
⇒⇒Citoyenneté, 36:1205
Wilder, Leslie (Jewish Federation of Winnipeg/Combined Jewish Appeal)
⇒⇒Réunification des familles, 29:1505, 1525
Wolfe, Deborah (Conseil canadien des ingénieurs professionnels)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 21:1145, 1210-15
Wong, Balwin (City of Vancouver's Special Advisory Committee on Diversity
Issues)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 41:1510
Woo-Paw, Teresa (Conseil ethno-culturel de Calgary)
⇒⇒Citoyenneté, 32:0950-55, 1005, 1015
⇒⇒Réunification des familles, 32:1145, 1155, 1210
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 33:1600, 1615, 1645-50
Wood, Alexi Nicole (Association canadienne des libertés civiles)
⇒⇒Citoyenneté, 42:1015, 1040, 1050, 1105-10
Woodbeck, Cathy (Association multiculturelle de Thunder Bay)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 28:1020-25, 1045, 1100, 1110, 1125
Worsfold, Nancy (Organisme Communautaire des Services aux Immigrants d'Ottawa)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 26:1130-35, 1150-1200, 1215-20, 1240-45
Wrzesnewskyj, Borys (Lib.--Etobicoke-Centre)
⇒⇒Citoyenneté, 18:1225-30
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 06:0955, 1045-50; 24:1235-40
⇒⇒Réunification des familles, 17:1150-55
Wyndels, Lisa (Inter-Clinic Immigration Working Group)
⇒⇒Réunification des familles, 44:0815-20, 0850, 0905, 0915
X
Y
Yelich, Lynne (PCC--Blackstrap)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 16:1555
Yeung, Thomas (Success)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 41:1545-50
Z
Zhang, Evelyn (Groupe Sponsor your Parents)
⇒⇒Citoyenneté, 40:0830
Zhu, Hong (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Titres de compétences et expérience acquis à l'étranger, 45:1630-35