Passer au contenu

Publications de la Chambre

Les Débats constituent le rapport intégral — transcrit, révisé et corrigé — de ce qui est dit à la Chambre. Les Journaux sont le compte rendu officiel des décisions et autres travaux de la Chambre. Le Feuilleton et Feuilleton des avis comprend toutes les questions qui peuvent être abordées au cours d’un jour de séance, en plus des avis pour les affaires à venir.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
44e LÉGISLATURE, 1re SESSION

Journaux

No 14

Le jeudi 9 décembre 2021

10 heures



Prière
Affaires courantes ordinaires

Dépôt de documents

Le Président dépose sur le bureau, — Rapport du commissaire à la protection de la vie privée du Canada concernant la Loi sur la protection des renseignements personnels et sur l'application de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques pour l'exercice terminé le 31 mars 2021, conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels, L.R. 1985, ch. P-21, par. 40(1) et à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, L.C. 2000, ch. 5, par. 25(1). — Document parlementaire no 8560-441-626-01. (Conformément à l'article 108(3)h) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique)


Le Président dépose sur le bureau, — Rapports du commissaire à l'information du Canada pour l'exercice terminé le 31 mars 2021, conformément à la Loi sur l'accès à l'information, L.R. 1985, ch. A-1, par. 94(2) et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, L.R. 1985, ch. P-21, par. 72(2). — Document parlementaire no 8561-441-940-01. (Conformément à l'article 108(3)h)(v) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique)


Présentation de rapports de comités

Mme Chagger (Waterloo), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présente le premier rapport du Comité, dont voici le texte :

Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que la liste des membres et membres associés des comités permanents de la Chambre figure comme suit :

Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique

Membres (11)

Parm Bains
John Brassard
Greg Fergus
Matthew Green
Lisa Hepfner
Pat Kelly
Iqra Khalid
Damien Kurek
Lianne Rood
Ya'ara Saks
René Villemure

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire

Membres (12)

John Barlow
Kody Blois
Francis Drouin
Dave Epp
Richard Lehoux
Tim Louis
Alistair MacGregor
Yves Perron
Warren Steinley
Leah Taylor Roy
Ryan Turnbull
Rechie Valdez

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Comité permanent du patrimoine canadien

Membres (12)

Chris Bittle
Martin Champoux
Michael Coteau
Hedy Fry
Lisa Hepfner
Anthony Housefather
Peter Julian
Leslyn Lewis
Tim Louis
John Nater
Rachael Thomas
Kevin Waugh

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Paul Chiang
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Adam van Koeverden
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration

Membres (12)

Shafqat Ali
Alexis Brunelle-Duceppe
Sukh Dhaliwal
Fayçal El-Khoury
Rosemarie Falk
Jasraj Singh Hallan
Arielle Kayabaga
Jenny Kwan
Marie-France Lalonde
Brad Redekopp
Kyle Seeback
Salma Zahid

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Comité permanent de l'environnement et du développement durable

Membres (12)

Dan Albas
Laurel Collins
Scot Davidson
Earl Dreeshen
Terry Duguid
Lloyd Longfield
Dan Mazier
Monique Pauzé
Francis Scarpaleggia
Leah Taylor Roy
Joanne Thompson
Patrick Weiler

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Michael Cooper
Julie Dabrusin
Marc Dalton
Raquel Dancho
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Comité permanent des pêches et des océans

Membres (12)

Mel Arnold
Lisa Marie Barron
Serge Cormier
Caroline Desbiens
Brendan Hanley
Ken Hardie
Mike Kelloway
Ken McDonald
Robert Morrissey
Rick Perkins
Clifford Small
Bob Zimmer

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo

Comité permanent des affaires étrangères et du développement international

Membres (12)

Ziad Aboultaif
Rachel Bendayan
Stéphane Bergeron
Michael Chong
Ali Ehsassi
Hedy Fry
Garnett Genuis
Heather McPherson
Marty Morantz
Robert Oliphant
Randeep Sarai
Sven Spengemann

Membres associés

Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Maninder Sidhu
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Anita Vandenbeld
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer
Sameer Zuberi

Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires

Membres (11)

Parm Bains
Anthony Housefather
Gord Johns
Majid Jowhari
Robert Kitchen
Irek Kusmierczyk
Ben Lobb
Kelly McCauley
Pierre Paul-Hus
Joanne Thompson
Julie Vignola

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Peter Julian
Pat Kelly
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Comité permanent de la santé

Membres (12)

Luc Berthold
Sean Casey
Don Davies
Stephen Ellis
Brendan Hanley
Majid Jowhari
Shelby Kramp-Neuman
Marcus Powlowski
Sonia Sidhu
Luc Thériault
Adam van Koeverden
Ryan Williams

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Élisabeth Brière
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées

Membres (12)

Bob Benzen
Louise Chabot
Chad Collins
Michael Coteau
Matt Jeneroux
Stephanie Kusie
Wayne Long
Soraya Martinez Ferrada
Robert Morrissey
Alex Ruff
Tony Van Bynen
Bonita Zarrillo

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Adam Chambers
Martin Champoux
Paul Chiang
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Darren Fisher
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Irek Kusmierczyk
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Ya'ara Saks
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Terry Sheehan
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bob Zimmer

Comité permanent des affaires autochtones et du Nord

Membres (12)

Jenica Atwin
Jaime Battiste
Marc Garneau
Marilène Gill
Lori Idlout
Michael V. McLeod
Marcus Powlowski
Jamie Schmale
Martin Shields
Shannon Stubbs
Gary Vidal
Patrick Weiler

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Vance Badawey
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Matt Jeneroux
Gord Johns
Yvonne Jones
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Kyle Seeback
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Comité permanent de l'industrie et de la technologie

Membres (12)

Han Dong
Nathaniel Erskine-Smith
Ed Fast
Andy Fillmore
Iqwinder Gaheer
Bernard Généreux
Tracy Gray
Michael Kram
Viviane Lapointe
Sébastien Lemire
Joël Lightbound
Brian Masse

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Rachel Bendayan
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Stéphane Lauzon
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Arif Virani
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Comité permanent du commerce international

Membres (12)

Chandra Arya
Anju Dhillon
Randy Hoback
Chris Lewis
Richard Martel
Brian Masse
Wilson Miao
Jeremy Patzer
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Judy A. Sgro
Terry Sheehan
Arif Virani

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Comité permanent de la justice et des droits de la personne

Membres (12)

Scott Aitchison
Gary Anandasangaree
Élisabeth Brière
Larry Brock
Anju Dhillon
Lena Metlege Diab
Rhéal Fortin
Randall Garrison
Rob Moore
Rob Morrison
Yasir Naqvi
Randeep Sarai

Membres associés

Ziad Aboultaif
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Marty Morantz
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Comité permanent de la défense nationale

Membres (12)

Todd Doherty
Kerry-Lynne D. Findlay
Darren Fisher
Cheryl Gallant
Lindsay Mathyssen
Bryan May
John McKay
Glen Motz
Christine Normandin
Jennifer O'Connell
Yves Robillard
Sven Spengemann

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Rhéal Fortin
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Dan Muys
John Nater
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Comité permanent des ressources naturelles

Membres (12)

John Aldag
Charlie Angus
George Chahal
Julie Dabrusin
Yvonne Jones
Viviane Lapointe
Larry Maguire
James Maloney
Eric Melillo
Michelle Rempel Garner
Mario Simard
Chris Warkentin

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Comité permanent des langues officielles

Membres (12)

René Arseneault
Niki Ashton
Mario Beaulieu
Marc Dalton
Francis Drouin
Emmanuel Dubourg
Marilyn Gladu
Joël Godin
Jacques Gourde
Arielle Kayabaga
Patricia Lattanzio
Marc Serré

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Laila Goodridge
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Comité permanent des comptes publics

Membres (11)

Valerie Bradford
Richard Bragdon
Michael Cooper
Blake Desjarlais
Han Dong
Peter Fragiskatos
Tom Kmiec
Philip Lawrence
Brenda Shanahan
Nathalie Sinclair-Desgagné
Jean Yip

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Greg Fergus
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Comité permanent de la science et de la recherche

Membres (12)

Tony Baldinelli
Maxime Blanchette-Joncas
Valerie Bradford
Richard Cannings
Chad Collins
Lena Metlege Diab
Kirsty Duncan
Mike Lake
Stéphane Lauzon
Ron McKinnon
Gerald Soroka
Corey Tochor

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Comité permanent de la condition féminine

Membres (11)

Michelle Ferreri
Leah Gazan
Laila Goodridge
Emmanuella Lambropoulos
Andréanne Larouche
Marc Serré
Sonia Sidhu
Jenna Sudds
Anita Vandenbeld
Karen Vecchio
Dominique Vien

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Paul Chiang
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Gary Vidal
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités

Membres (12)

Taylor Bachrach
Vance Badawey
Xavier Barsalou-Duval
George Chahal
Terry Dowdall
Marilyn Gladu
Angelo Iacono
Annie Koutrakis
Melissa Lantsman
Dan Muys
Churence Rogers
Peter Schiefke

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
John Nater
Christine Normandin
Jennifer O'Connell
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Comité permanent des anciens combattants

Membres (12)

Rachel Blaney
Kelly Block
Frank Caputo
Sean Casey
Luc Desilets
Emmanuel Dubourg
Wilson Miao
Anna Roberts
Churence Rogers
Darrell Samson
Fraser Tolmie
Rechie Valdez

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confère l’article 104(4) du Règlement, que la liste des membres associés des comités permanents de la Chambre figure comme suit :

Comité permanent des finances

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Rachel Bendayan
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Peter Fragiskatos
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Kevin Lamoureux
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jennifer O'Connell
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Comité permanent de la sécurité publique et nationale

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Ben Lobb
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
Yasir Naqvi
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Le Comité recommande de plus, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104(3) et (4) du Règlement, que la liste des membres et membres associés des comités mixtes permanents de la Chambre figure comme suit :

Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement

Membres (12)

Shafqat Ali
Dean Allison
Colin Carrie
Shaun Chen
Leah Gazan
Angelo Iacono
Wayne Long
Louis Plamondon
Terry Sheehan
Tim Uppal
Cathay Wagantall
Sameer Zuberi

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ted Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Marie-Hélène Gaudreau
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Ron Liepert
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Dave MacKenzie
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Len Webber
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Comité mixte permanent d'examen de la réglementation

Membres (11)

Élisabeth Brière
Fayçal El-Khoury
Ted Falk
Iqwinder Gaheer
Jean-Denis Garon
Randall Garrison
Iqra Khalid
Ron Liepert
Dave MacKenzie
Taleeb Noormohamed
Len Webber

Membres associés

Ziad Aboultaif
Scott Aitchison
Dan Albas
Dean Allison
Charlie Angus
Mel Arnold
Niki Ashton
Taylor Bachrach
Tony Baldinelli
John Barlow
Michael Barrett
Lisa Marie Barron
Xavier Barsalou-Duval
Mario Beaulieu
Bob Benzen
Candice Bergen
Stéphane Bergeron
Luc Berthold
Sylvie Bérubé
James Bezan
Daniel Blaikie
Maxime Blanchette-Joncas
Rachel Blaney
Kelly Block
Alexandre Boulerice
Richard Bragdon
John Brassard
Larry Brock
Alexis Brunelle-Duceppe
Blaine Calkins
Richard Cannings
Frank Caputo
Colin Carrie
Louise Chabot
Adam Chambers
Martin Champoux
Michael Chong
Laurel Collins
Michael Cooper
Marc Dalton
Raquel Dancho
Scot Davidson
Don Davies
Claude DeBellefeuille
Chris d'Entremont
Caroline Desbiens
Luc Desilets
Blake Desjarlais
Todd Doherty
Terry Dowdall
Earl Dreeshen
Eric Duncan
Stephen Ellis
Dave Epp
Rosemarie Falk
Ed Fast
Michelle Ferreri
Kerry-Lynne D. Findlay
Rhéal Fortin
Cheryl Gallant
Marie-Hélène Gaudreau
Leah Gazan
Bernard Généreux
Garnett Genuis
Marilène Gill
Marilyn Gladu
Joël Godin
Laila Goodridge
Jacques Gourde
Tracy Gray
Matthew Green
Jasraj Singh Hallan
Randy Hoback
Lori Idlout
Matt Jeneroux
Gord Johns
Peter Julian
Pat Kelly
Robert Kitchen
Tom Kmiec
Michael Kram
Shelby Kramp-Neuman
Damien Kurek
Stephanie Kusie
Jenny Kwan
Mike Lake
Melissa Lantsman
Andréanne Larouche
Philip Lawrence
Richard Lehoux
Sébastien Lemire
Chris Lewis
Leslyn Lewis
Dane Lloyd
Ben Lobb
Alistair MacGregor
Larry Maguire
Richard Martel
Brian Masse
Lindsay Mathyssen
Dan Mazier
Kelly McCauley
Greg McLean
Heather McPherson
Eric Melillo
Kristina Michaud
Rob Moore
Marty Morantz
Rob Morrison
Glen Motz
Dan Muys
John Nater
Christine Normandin
Jeremy Patzer
Pierre Paul-Hus
Monique Pauzé
Rick Perkins
Yves Perron
Louis Plamondon
Pierre Poilievre
Alain Rayes
Brad Redekopp
Scott Reid
Michelle Rempel Garner
Anna Roberts
Lianne Rood
Alex Ruff
Simon-Pierre Savard-Tremblay
Andrew Scheer
Jamie Schmale
Kyle Seeback
Martin Shields
Doug Shipley
Mario Simard
Nathalie Sinclair-Desgagné
Clifford Small
Gerald Soroka
Warren Steinley
Gabriel Ste-Marie
Jake Stewart
Mark Strahl
Shannon Stubbs
Luc Thériault
Alain Therrien
Rachael Thomas
Corey Tochor
Fraser Tolmie
Denis Trudel
Tim Uppal
Tako Van Popta
Karen Vecchio
Gary Vidal
Dominique Vien
Arnold Viersen
Julie Vignola
René Villemure
Brad Vis
Cathay Wagantall
Chris Warkentin
Kevin Waugh
Ryan Williams
John Williamson
Bonita Zarrillo
Bob Zimmer

Un exemplaire du procès-verbal pertinent (réunion no 1) est déposé.

Conformément à l'ordre adopté le jeudi 2 décembre 2021, le rapport est réputé adopté.


Dépôt de projets de loi émanant des députés

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de Mme Mathyssen (London—Fanshawe), appuyée par Mme Gazan (Winnipeg-Centre), le projet de loi C-208, Loi concernant l’apprentissage et la garde des jeunes enfants, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.


Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de Mme May (Saanich—Gulf Islands), appuyée par M. Morrice (Kitchener-Centre), le projet de loi C-209, Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et apportant des modifications corrélatives à une autre loi, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.


Présentation de pétitions

Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées par le greffier des pétitions sont présentées :

— par Mme May (Saanich—Gulf Islands), une au sujet de l'environnement (no 441-00045);
— par M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie), une au sujet de l'environnement (no 441-00046);
— par M. Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot), une au sujet du transport (no 441-00047).
Travaux des subsides

Il est donné lecture de l'ordre portant prise en considération des travaux des subsides.

M. Jeneroux (Edmonton Riverbend), appuyé par M. Redekopp (Saskatoon-Ouest), propose, — Que, étant donné que,

(i) le gouvernement n’a pas réussi à faire croître l’offre de logements au Canada,
(ii) en consacrant 400 milliards de dollars à de nouvelles dépenses, le gouvernement a causé une poussée inflationniste qui a fait grimper les prix des logements de plus de 30 % par rapport aux prix enregistrés avant la pandémie,

la Chambre demande au gouvernement :

a) de faire l’examen et la consolidation de toutes les propriétés immobilières et de tous les terrains au Canada appartenant au gouvernement fédéral dans le but d’en débloquer au moins 15 % pour la construction résidentielle;
b) d’interdire l’acquisition de propriétés immobilières canadiennes par des investisseurs étrangers;
c) de s’engager à ne jamais prélever d’impôt sur les gains en capital provenant de la vente d’une résidence principale.

Il s'élève un débat.

Dépôt de documents

Le Président dépose sur le bureau, — Rapports de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes (automne 2021), conformément à la Loi sur le vérificateur général, L.R. 1985, ch. A-17, par. 7(3). — Document parlementaire no 8560-441-64-01. (Conformément à l'article 108(3)g) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des comptes publics)

Déclarations de députés

Conformément à l'article 31 du Règlement, des députés font des déclarations.

Questions orales

Conformément à l'article 30(5) du Règlement, la Chambre procède à la période de questions orales.

Votes par appel nominal différés

Ordres émanant du gouvernement

Conformément à l'ordre adopté le jeudi 25 novembre 2021, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. O'Regan (ministre du Travail), appuyé par M. Vandal (ministre des Affaires du Nord, ministre responsable de Développement économique Canada pour les Prairies et ministre responsable de l’Agence canadienne de développement économique du Nord), — Que le projet de loi C-3, Loi modifiant le Code criminel et le Code canadien du travail, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées.

La motion, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :

(Division No. 10 -- Vote no 10)
POUR : 332, CONTRE : 0

YEAS -- POUR

Aitchison
Albas
Aldag
Alghabra
Ali
Allison
Anandasangaree
Angus
Arnold
Arseneault
Arya
Ashton
Atwin
Bachrach
Badawey
Baker
Baldinelli
Barlow
Barrett
Barron
Barsalou-Duval
Battiste
Beaulieu
Beech
Bendayan
Bennett
Benzen
Bergen
Bergeron
Berthold
Bérubé
Bezan
Bibeau
Bittle
Blaikie
Blair
Blanchette-Joncas
Blaney
Block
Blois
Boissonnault
Boulerice
Bradford
Bragdon
Brassard
Brière
Brock
Brunelle-Duceppe
Calkins
Cannings
Caputo
Carr
Carrie
Casey
Chabot
Chagger
Chahal
Chambers
Champagne
Champoux
Chatel
Chen
Chiang
Chong
Collins (Hamilton East—Stoney Creek)
Collins (Victoria)
Cooper
Cormier
Coteau
Dabrusin
Dalton
Damoff
Dancho
Davidson
Davies
DeBellefeuille
Deltell
d'Entremont
Desbiens
Desilets
Desjarlais
Dhaliwal
Dhillon

Diab
Doherty
Dong
Dowdall
Dreeshen
Drouin
Dubourg
Duclos
Duguid
Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Ellis
Epp
Erskine-Smith
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fast
Fergus
Ferreri
Fillmore
Findlay
Fisher
Fonseca
Fortier
Fortin
Fragiskatos
Fraser
Freeland
Fry
Gaheer
Gallant
Garneau
Garon
Garrison
Gaudreau
Gazan
Généreux
Genuis
Gerretsen
Gill
Gladu
Godin
Goodridge
Gould
Gourde
Gray
Green
Guilbeault
Hajdu
Hallan
Hanley
Hardie
Hepfner
Hoback
Holland
Housefather
Hughes
Hussen
Hutchings
Iacono
Idlout
Ien
Jaczek
Jeneroux
Johns
Jones
Jowhari
Julian
Kayabaga
Kelloway
Kelly
Khalid
Khera
Kitchen
Kmiec
Koutrakis
Kram
Kramp-Neuman
Kurek
Kusie

Kusmierczyk
Kwan
Lake
Lalonde
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lantsman
Lapointe
Larouche
Lattanzio
Lauzon
Lawrence
LeBlanc
Lebouthillier
Lehoux
Lemire
Lewis (Essex)
Lewis (Haldimand—Norfolk)
Liepert
Lightbound
Lloyd
Lobb
Long
Longfield
Louis (Kitchener—Conestoga)
MacAulay (Cardigan)
MacDonald (Malpeque)
MacGregor
MacKenzie
MacKinnon (Gatineau)
Maguire
Maloney
Martel
Martinez Ferrada
Masse
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
Mazier
McCauley (Edmonton West)
McDonald (Avalon)
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLean
McLeod
McPherson
Melillo
Mendès
Mendicino
Miao
Michaud
Miller
Moore
Morantz
Morrice
Morrison
Morrissey
Motz
Murray
Muys
Naqvi
Nater
Ng
Noormohamed
Normandin
O'Connell
Oliphant
O'Regan
O'Toole
Patzer
Paul-Hus
Pauzé
Perkins
Perron
Petitpas Taylor
Plamondon
Poilievre
Powlowski
Qualtrough
Rayes
Redekopp

Reid
Rempel Garner
Richards
Roberts
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Rood
Ruff
Sahota
Sajjan
Saks
Samson
Sarai
Savard-Tremblay
Scarpaleggia
Scheer
Schiefke
Schmale
Seeback
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Shields
Shipley
Sidhu (Brampton East)
Sidhu (Brampton South)
Simard
Sinclair-Desgagné
Singh
Small
Sorbara
Soroka
Spengemann
Steinley
Ste-Marie
Stewart
St-Onge
Strahl
Stubbs
Sudds
Tassi
Taylor Roy
Thériault
Therrien
Thomas
Thompson
Tochor
Tolmie
Trudeau
Trudel
Turnbull
Uppal
Valdez
Van Bynen
van Koeverden
Van Popta
Vandal
Vandenbeld
Vecchio
Vidal
Vien
Viersen
Vignola
Villemure
Virani
Vis
Vuong
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Weiler
Wilkinson
Williams
Williamson
Yip
Zahid
Zarrillo
Zimmer
Zuberi

Total: -- 332

NAYS -- CONTRE

Nil--Aucun

PAIRED -- PAIRÉS

Nil--Aucun

En conséquence, le projet de loi C-3, Loi modifiant le Code criminel et le Code canadien du travail, est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées.

Travaux des subsides

La Chambre reprend l’étude de la motion de M. Jeneroux (Edmonton Riverbend), appuyé par M. Redekopp (Saskatoon-Ouest), relative aux travaux des subsides.

Le débat se poursuit.

À 18 h 27, conformément à l'article 81(17) du Règlement, le Président interrompt les délibérations.

La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :

(Division No. 11 -- Vote no 11)
POUR : 149, CONTRE : 180

YEAS -- POUR

Aitchison
Albas
Allison
Arnold
Baldinelli
Barlow
Barrett
Barsalou-Duval
Beaulieu
Benzen
Bergen
Bergeron
Berthold
Bérubé
Bezan
Blanchet
Blanchette-Joncas
Block
Bragdon
Brassard
Brock
Brunelle-Duceppe
Calkins
Caputo
Carrie
Chabot
Chambers
Champoux
Chong
Cooper
Dalton
Dancho
Davidson
DeBellefeuille
Deltell
d'Entremont
Desbiens

Desilets
Doherty
Dowdall
Dreeshen
Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Ellis
Epp
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fast
Ferreri
Findlay
Fortin
Gallant
Garon
Gaudreau
Généreux
Genuis
Gill
Gladu
Godin
Goodridge
Gourde
Gray
Hallan
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kitchen
Kmiec
Kram
Kramp-Neuman
Kurek
Kusie
Lake
Lantsman
Larouche

Lawrence
Lehoux
Lemire
Lewis (Essex)
Lewis (Haldimand—Norfolk)
Liepert
Lloyd
Lobb
MacKenzie
Maguire
Martel
Mazier
McCauley (Edmonton West)
McLean
Melillo
Michaud
Moore
Morantz
Morrison
Motz
Muys
Nater
Normandin
O'Toole
Patzer
Paul-Hus
Pauzé
Perkins
Perron
Plamondon
Poilievre
Rayes
Redekopp
Reid
Rempel Garner
Richards
Roberts

Rood
Ruff
Savard-Tremblay
Scheer
Schmale
Seeback
Shields
Shipley
Simard
Sinclair-Desgagné
Small
Soroka
Steinley
Ste-Marie
Stewart
Strahl
Stubbs
Thériault
Therrien
Thomas
Tochor
Tolmie
Trudel
Uppal
Van Popta
Vecchio
Vidal
Vien
Vignola
Villemure
Vis
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Williams
Williamson
Zimmer

Total: -- 149

NAYS -- CONTRE

Aldag
Alghabra
Ali
Anand
Anandasangaree
Angus
Arseneault
Arya
Atwin
Bachrach
Badawey
Bains
Baker
Barron
Battiste
Beech
Bendayan
Bennett
Bittle
Blaikie
Blair
Blaney
Blois
Boissonnault
Boulerice
Bradford
Brière
Cannings
Casey
Chagger
Chahal
Champagne
Chatel
Chen
Chiang
Collins (Hamilton East—Stoney Creek)
Collins (Victoria)
Cormier
Coteau
Dabrusin
Damoff
Davies
Desjarlais
Dhaliwal
Dhillon

Diab
Dong
Drouin
Dubourg
Duclos
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
El-Khoury
Erskine-Smith
Fergus
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fortier
Fragiskatos
Fraser
Freeland
Fry
Gaheer
Garneau
Garrison
Gazan
Gerretsen
Gould
Green
Guilbeault
Hajdu
Hanley
Hardie
Hepfner
Holland
Housefather
Hughes
Hussen
Hutchings
Iacono
Idlout
Ien
Jaczek
Johns
Jones
Jowhari
Julian
Kayabaga

Kelloway
Khalid
Khera
Koutrakis
Kusmierczyk
Kwan
Lalonde
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Lattanzio
Lauzon
LeBlanc
Lebouthillier
Lightbound
Long
Longfield
Louis (Kitchener—Conestoga)
MacAulay (Cardigan)
MacDonald (Malpeque)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Martinez Ferrada
Masse
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald (Avalon)
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod
McPherson
Mendès
Mendicino
Miao
Miller
Morrice
Morrissey
Murray
Naqvi
Ng
Noormohamed

O'Connell
Oliphant
O'Regan
Petitpas Taylor
Powlowski
Qualtrough
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Sahota
Saks
Samson
Sarai
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton East)
Sidhu (Brampton South)
Singh
Sorbara
Spengemann
St-Onge
Sudds
Tassi
Taylor Roy
Thompson
Trudeau
Turnbull
Valdez
Van Bynen
van Koeverden
Vandal
Vandenbeld
Virani
Vuong
Weiler
Wilkinson
Yip
Zahid
Zarrillo
Zuberi

Total: -- 180

PAIRED -- PAIRÉS

Nil--Aucun


Mme Fortier (présidente du Conseil du Trésor), appuyée par M. Hussen (ministre du Logement et de la Diversité et de l’Inclusion), propose, — Que le Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2022 soit agréé.

La motion, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :

(Division No. 12 -- Vote no 12)
POUR : 212, CONTRE : 117

YEAS -- POUR

Aldag
Alghabra
Ali
Anand
Anandasangaree
Angus
Arseneault
Arya
Atwin
Bachrach
Badawey
Bains
Baker
Barron
Barsalou-Duval
Battiste
Beaulieu
Beech
Bendayan
Bennett
Bergeron
Bérubé
Bittle
Blaikie
Blair
Blanchet
Blanchette-Joncas
Blaney
Blois
Boissonnault
Boulerice
Bradford
Brunelle-Duceppe
Cannings
Casey
Chabot
Chagger
Chahal
Champagne
Champoux
Chatel
Chen
Chiang
Collins (Hamilton East—Stoney Creek)
Collins (Victoria)
Cormier
Coteau
Dabrusin
Damoff
Davies
DeBellefeuille
Desbiens
Desilets

Desjarlais
Dhaliwal
Dhillon
Diab
Dong
Drouin
Dubourg
Duclos
Duguid
Duncan (Etobicoke North)
Dzerowicz
Ehsassi
El-Khoury
Erskine-Smith
Fergus
Fillmore
Fisher
Fonseca
Fortier
Fortin
Fragiskatos
Fraser
Freeland
Fry
Gaheer
Garneau
Garon
Garrison
Gaudreau
Gazan
Gerretsen
Gill
Gould
Green
Guilbeault
Hajdu
Hanley
Hardie
Hepfner
Holland
Housefather
Hughes
Hussen
Hutchings
Iacono
Idlout
Ien
Jaczek
Johns
Jones
Jowhari
Julian
Kayabaga

Kelloway
Khalid
Khera
Koutrakis
Kusmierczyk
Kwan
Lalonde
Lambropoulos
Lametti
Lamoureux
Lapointe
Larouche
Lattanzio
Lauzon
LeBlanc
Lebouthillier
Lemire
Lightbound
Long
Longfield
Louis (Kitchener—Conestoga)
MacAulay (Cardigan)
MacDonald (Malpeque)
MacGregor
MacKinnon (Gatineau)
Maloney
Martinez Ferrada
Masse
Mathyssen
May (Cambridge)
May (Saanich—Gulf Islands)
McDonald (Avalon)
McGuinty
McKay
McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)
McLeod
McPherson
Mendès
Mendicino
Miao
Michaud
Miller
Morrice
Morrissey
Murray
Naqvi
Ng
Noormohamed
Normandin
O'Connell
Oliphant
O'Regan
Pauzé

Perron
Petitpas Taylor
Plamondon
Powlowski
Qualtrough
Robillard
Rodriguez
Rogers
Romanado
Sahota
Saks
Samson
Sarai
Savard-Tremblay
Scarpaleggia
Schiefke
Serré
Sgro
Shanahan
Sheehan
Sidhu (Brampton East)
Sidhu (Brampton South)
Simard
Sinclair-Desgagné
Singh
Sorbara
Spengemann
Ste-Marie
St-Onge
Sudds
Tassi
Taylor Roy
Thériault
Therrien
Thompson
Trudeau
Trudel
Turnbull
Valdez
Van Bynen
van Koeverden
Vandal
Vandenbeld
Vignola
Villemure
Virani
Vuong
Weiler
Wilkinson
Yip
Zahid
Zarrillo
Zuberi

Total: -- 212

NAYS -- CONTRE

Aitchison
Albas
Allison
Arnold
Baldinelli
Barlow
Barrett
Benzen
Bergen
Berthold
Bezan
Block
Bragdon
Brassard
Brock
Calkins
Caputo
Carrie
Chambers
Chong
Cooper
Dalton
Dancho
Davidson
Deltell
d'Entremont
Doherty
Dowdall
Dreeshen

Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry)
Ellis
Epp
Falk (Battlefords—Lloydminster)
Falk (Provencher)
Fast
Ferreri
Findlay
Gallant
Généreux
Genuis
Gladu
Godin
Goodridge
Gourde
Gray
Hallan
Hoback
Jeneroux
Kelly
Kitchen
Kmiec
Kram
Kramp-Neuman
Kurek
Kusie
Lake
Lantsman
Lawrence

Lehoux
Lewis (Essex)
Lewis (Haldimand—Norfolk)
Liepert
Lloyd
Lobb
MacKenzie
Maguire
Martel
Mazier
McCauley (Edmonton West)
McLean
Melillo
Moore
Morantz
Morrison
Motz
Muys
Nater
O'Toole
Patzer
Paul-Hus
Perkins
Poilievre
Rayes
Redekopp
Reid
Rempel Garner
Richards

Roberts
Rood
Ruff
Scheer
Schmale
Seeback
Shields
Shipley
Small
Soroka
Steinley
Stewart
Strahl
Stubbs
Thomas
Tochor
Tolmie
Uppal
Van Popta
Vecchio
Vidal
Vien
Vis
Wagantall
Warkentin
Waugh
Webber
Williams
Williamson
Zimmer

Total: -- 117

PAIRED -- PAIRÉS

Nil--Aucun

Conformément aux articles 81(21) et 69(1) du Règlement, sur motion de Mme Fortier (présidente du Conseil du Trésor), appuyée par M. Hussen (ministre du Logement et de la Diversité et de l’Inclusion), le projet de loi C-6, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2022, est lu une première fois et l'impression en est ordonnée.

Mme Fortier (présidente du Conseil du Trésor), appuyée par M. Hussen (ministre du Logement et de la Diversité et de l’Inclusion), propose, — Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé à un comité plénier.

La motion, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :

(Division No. 13 -- Vote no 13)
POUR : 212, CONTRE : 117
(Voir liste sous Vote no 12)

En conséquence, le projet de loi C-6, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2022, est lu une deuxième fois et renvoyé à un comité plénier.

Le comité étudie le projet de loi et en fait rapport sans amendement.

Conformément à l'article 76.1(12) du Règlement, Mme Fortier (présidente du Conseil du Trésor), appuyée par M. Hussen (ministre du Logement et de la Diversité et de l’Inclusion), propose, — Que le projet de loi soit agréé à l’étape du rapport.

La motion, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :

(Division No. 14 -- Vote no 14)
POUR : 212, CONTRE : 117
(Voir liste sous Vote no 12)

En conséquence, le projet de loi est agréé à l'étape du rapport.

Mme Fortier (présidente du Conseil du Trésor), appuyée par M. Hussen (ministre du Logement et de la Diversité et de l’Inclusion), propose, — Que le projet de loi soit maintenant lu une troisième fois et adopté.

La motion, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :

(Division No. 15 -- Vote no 15)
POUR : 212, CONTRE : 117
(Voir liste sous Vote no 12)

En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Messages du Sénat

Des messages sont reçus du Sénat qui informe la Chambre qu'il a adopté les projets de loi suivants, qu'il soumet à son assentiment :

Nominations à un comité

Conformément à l'ordre adopté le mercredi 8 décembre 2021, la liste des membres au Comité spécial sur l'Afghanistan est déposée auprès du greffier de la Chambre comme suit :

Comité spécial sur l'Afghanistan

Membres (12)

Yvan Baker
John Brassard
Alexis Brunelle-Duceppe
Michael Chong
Pam Damoff
Sukh Dhaliwal
Fayçal El-Khoury
Kerry-Lynne D. Findlay
Jasraj Singh Hallan
Jenny Kwan
Maninder Sidhu
Salma Zahid

États et rapports déposés auprès du Greffier de la Chambre

Conformément à l'article 32(1) du Règlement, des documents remis au greffier de la Chambre sont déposés sur le bureau de la Chambre comme suit :

— par le Président — Notes additionnelles du directeur parlementaire du budget sur l’évaluation du coût du projet de loi C-2, conformément à la Loi sur le Parlement du Canada, L.R. 1985, ch. P-1, par. 79.2(2). — Document parlementaire no 8560-441-1119-10. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des finances)

— par M. Alghabra (ministre des Transports) — Rapport de la Société des ponts fédéraux Limitée, ainsi que le rapport des vérificateurs y afférent, pour l'exercice terminé le 31 mars 2021, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R. 1985, ch. F-11, par. 150(1). — Document parlementaire no 8560-441-2-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités)

— par M. Alghabra (ministre des Transports) — Rapport sur la sécurité des véhicules commerciaux au Canada, conformément à la Loi sur les transports routiers, L.R. 1985, ch. 29 (3e suppl.), par. 25(1) et art. 26. — Document parlementaire no 8560-441-571-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités)

— par M. Alghabra (ministre des Transports) — Rapport du Bureau de l'administrateur de la Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires, ainsi que le rapport des vérificateurs y afférent, pour l'exercice terminé le 31 mars 2021, conformément à la Loi sur la responsabilité en matière maritime, L.C. 2001, ch. 6, art. 121. — Document parlementaire no 8560-441-606-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités)

— par M. Alghabra (ministre des Transports) — Rapport de l'Administation canadienne de la sûreté du transport aérien pour l'exercice terminé le 31 mars 2021, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R. 1985, ch. F-11, par. 150(1). — Document parlementaire no 8560-441-824-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités)

— par M. Alghabra (ministre des Transports) — Rapport du Bureau de l'administrateur de la Caisse d'indemnisation pour les accidents ferroviaires impliquant des marchandises désignées, ainsi que le rapport des vérificateurs y afférent, pour l'exercice terminé le 31 mars 2021, conformément à la Loi sur les transports au Canada, L.C. 1996, ch. 10, art. 155.93. — Document parlementaire no 8560-441-1109-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités)

— par M. Alghabra (ministre des Transports) — Rapport d'étape partiel sur la Stratégie ministérielle de développement durable pour le ministère des Transports de 2020 à 2021, conformément à la Loi fédérale sur le développement durable, L.C. 2008, ch. 33, par. 12(2). — Document parlementaire no 8560-441-1133-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'environnement et du développement durable)

— par Mme Bibeau (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire) — Rapport de la Commission canadienne du lait pour l'année laitière se terminant le 31 juillet 2021, ainsi que le rapport du vérificateur général y afférent, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R. 1985, ch. F-11, par. 150(1). — Document parlementaire no 8560-441-90-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire)

— par Mme Bibeau (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire) — Rapport de l'Office canadien de recherche, de développement des marchés et de promotion des bovins de boucherie, ainsi que le rapport des vérificateurs y afférent, pour l'année terminée le 31 décembre 2021, conformément à la Loi sur les offices des produits agricoles, L.R. 1985, ch. F-4, art. 30. — Document parlementaire no 8560-441-1016-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire)

— par Mme Bibeau (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire) — Rapport d'étape partiel sur la Stratégie ministérielle de développement durable pour le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire de 2020 à 2021, conformément à la Loi fédérale sur le développement durable, L.C. 2008, ch. 33, par. 12(2). — Document parlementaire no 8560-441-1120-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire)

— par M. Blair (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre de la Protection civile) — Rapport du Bureau de la sécurité des transports du Canada pour l'exercice terminé le 31 mars 2021, conformément à la Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, L.C. 1989, ch. 3, par. 13(3). — Document parlementaire no 8560-441-499-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités)

— par M. Duclos (ministre de la Santé) — Rapport d'étape partiel sur la Stratégie ministérielle de développement durable de l'Agence de la santé publique du Canada pour 2020 à 2021, conformément à la Loi fédérale sur le développement durable, L.C. 2008, ch. 33, par. 11(3). — Document parlementaire no 8560-441-1113-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'environnement et du développement durable)

— par M. Duclos (ministre de la Santé) — Rapport d'étape partiel sur la Stratégie ministérielle de développement durable de l'Agence canadienne d'inspection des aliments de 2020 à 2021, conformément à la Loi fédérale sur le développement durable, L.C. 2008, ch. 33, par. 11(3). — Document parlementaire no 8560-441-1114-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'environnement et du développement durable)

— par Mme Fortier (présidente du Conseil du Trésor) — Rapport sur la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles pour l'exercice terminé le 31 mars 2021, conformément à la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles, L.C. 2005, ch. 46, par. 38.1(4). — Document parlementaire no 8560-441-1006-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires)

— par Mme Fortier (présidente du Conseil du Trésor) — Rapport d'étape partiel sur la Stratégie ministérielle de développement durable du Secrétariat du Conseil du Trésor de 2020 à 2021, conformément à la Loi fédérale sur le développement durable, L.C. 2008, ch. 33, par. 12(2). — Document parlementaire no 8560-441-1116-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'environnement et du développement durable)

— par M. Guilbeault (ministre de l’Environnement et du Changement climatique) — Rapport d'étape sur la Stratégie fédérale de développement durable pour l'année 2021, conformément à la Loi fédérale sur le développement durable, L.C. 2008, ch. 33, par. 7(2) et 7(4). — Document parlementaire no 8560-441-1050-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'environnement et du développement durable)

— par M. Guilbeault (ministre de l’Environnement et du Changement climatique) — Rapports des autorités fédérales ayant des obligations au titre de l'article 71 de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012) pour l'exercice terminé le 31 mars 2021, conformément à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012), L.C. 2012, ch. 19, art. 52 « 71(2) ». — Document parlementaire no 8560-441-1072-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'environnement et du développement durable)

— par M. Guilbeault (ministre de l’Environnement et du Changement climatique) — Rapport sur l’examen du régime fédéral d'amendes et de détermination des peines environnementales, conformément à la Loi sur la protection de l'environnement en Antarctique, L.C. 2003, ch. 20, art. 68.4. — Document parlementaire no 8560-441-1278-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'environnement et du développement durable)

— par Mme Jaczek (ministre responsable de l’Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario) — Rapports de l'Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario pour l'exercice terminé le 31 mars 2021, conformément à la Loi sur l'accès à l'information, L.R. 1985, ch. A-1, par. 94(2) et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, L.R. 1985, ch. P-21, par. 72(2). — Document parlementaire no 8561-441-954-01. (Conformément à l'article 108(3)h)(v) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique)

— par M. Lametti (ministre de la Justice et procureur général du Canada) — Énoncé concernant la Charte — Projet de loi C-6, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2022, conformément à la Loi sur le ministère de la Justice, L.R.C. (1985), ch. J-2, par. 4.2(1). — Document parlementaire no 8560-441-1232-04. (Conformément à l’article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires)

— par M. LeBlanc (ministre des Affaires intergouvernementales, de l’Infrastructure et des Collectivités) — Rapport de Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée, ainsi que le rapport du vérificateur général y afférent, pour l'exercice terminé le 31 mars 2021, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R. 1985, ch. F-11, par. 150(1). — Document parlementaire no 8560-441-1075-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités)

— par M. LeBlanc (ministre des Affaires intergouvernementales, de l’Infrastructure et des Collectivités) — Rapport de l'Autorité du pont Windsor-Détroit, ainsi que le rapport du vérificateur général y afférent, pour l'exercice terminé le 31 mars 2021, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R. 1985, ch. F-11, par. 150(1). — Document parlementaire no 8560-441-1099-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités)

— par M. LeBlanc (ministre des Affaires intergouvernementales, de l’Infrastructure et des Collectivités) — Rapport d'étape partiel sur la Stratégie ministérielle de développement durable pour le Bureau de l'infrastructure du Canada de 2020 à 2021, conformément à la Loi fédérale sur le développement durable, L.C. 2008, ch. 33, par. 11(3). — Document parlementaire no 8560-441-1137-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'environnement et du développement durable)

— par M. LeBlanc (ministre des Affaires intergouvernementales, de l’Infrastructure et des Collectivités) — Rapport de la Banque de l'infrastructure du Canada, ainsi que le rapport du vérificateur général y afférent, pour l'exercice terminé le 31 mars 2021, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R. 1985, ch. F-11, par. 150(1). — Document parlementaire no 8560-441-1149-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités)

— par Mme Murray (ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne) — Rapports du ministère des Pêches et des Océans pour l'exercice terminé le 31 mars 2021, conformément à la Loi sur l'accès à l'information, L.R. 1985, ch. A-1, par. 94(2) et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, L.R. 1985, ch. P-21, par. 72(2). — Document parlementaire no 8561-441-671-01. (Conformément à l'article 108(3)h)(v) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique)

— par Mme Murray (ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne) — Rapports de l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce pour l'exercice terminé le 31 mars 2021, conformément à la Loi sur l'accès à l'information, L.R. 1985, ch. A-1, par. 94(2) et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, L.R. 1985, ch. P-21, par. 72(2). — Document parlementaire no 8561-441-672-01. (Conformément à l'article 108(3)h)(v) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique)

— par Mme Ng (ministre du Commerce international, de la Promotion des exportations, de la Petite Entreprise et du Développement économique) — Rapport de la Corporation commerciale canadienne, ainsi que le rapport du vérificateur général y afférent, pour l'exercice terminé le 31 mars 2021, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R. 1985, ch. F-11, par. 150(1). — Document parlementaire no 8560-441-88-01. (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent du commerce international)

Débat d'ajournement

À 19 h 39, conformément à l'article 38(1) du Règlement, la motion « Que la Chambre s'ajourne maintenant » est réputée présentée.

Après débat, la motion est réputée agréée.

En conséquence, à 20 h 8, le Président ajourne la Chambre jusqu'à demain, à 10 heures, conformément à l'article 24(1) du Règlement.