Trevor Taylor, David Miller et Paul Crowley font des déclarations et répondent aux questions.

À 17 h 14, la séance est suspendue.

À 17 h 17, la séance reprend.

La présidente présente le quatrième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure, qui se lit comme suit :

Le Sous-comité s’est réuni le mardi 27 septembre 2016 pour discuter des travaux du Comité et a convenu de faire les recommandations suivantes :

1. Que le Comité tienne deux autres réunions consacrées à l’audition de témoins dans le cadre de l’étude des aires fédérales protégées et des objectifs de conservation, et que ces réunions aient lieu le mardi 18 octobre et le jeudi 20 octobre.

2. Que le Comité se réunisse le mardi 25 octobre et le jeudi 27 octobre afin de donner des instructions pour la rédaction d’un rapport sur les aires fédérales protégées et les objectifs de conservation, sauf si le Comité doit tenir d’autres réunions consacrées à l’audition de témoins dans le cadre de son étude et que ces réunions supplémentaires soient fondées sur les listes de témoins présentées.

3. Que les membres remettent leurs listes de témoins à la greffière au plus tard le vendredi 30 septembre pour l’étude sur les Aires protégées fédérales et objectifs de conservation.

Il est convenu, — Que le rapport soit modifié par suppression du point n^o2.

Il est convenu, — Que le quatrième rapport du Sous-comité, tel que modifié, soit adopté.