| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 62 | | Séance no 62 |
| Monday, May 28, 2012 | | Le lundi 28 mai 2012 |
| 3:30 p.m. to 8:30 p.m. | | 15 h 30 à 20 h 30 |
| Room C-110, 1 Wellington Street |
|
Pièce C-110, 1, rue Wellington |
| (613-947-7776) |
|
(613-947-7776) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures | | Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 3:30 p.m. to 6:30 p.m. | | 15 h 30 à 18 h 30 |
| |
| Department of Indian Affairs and Northern Development | | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| |
Andrew Beynon, Director General
Community Opportunities Branch | | Andrew Beynon, directeur général
Direction générale des opportunités pour les communautés |
| |
Karl Jacques, Senior Counsel
Operations and Programs, LSU | | Karl Jacques, avocat-conseil principal
Opérations et des programmes, USJ |
| |
Brenda Kustra, Director General
Governance Branch, Heritage Group | | Brenda Kustra, directrice générale
Direction de la gouvernance, Groupe du patrimoine |
| |
| Department of Canadian Heritage | | ministère du Patrimoine canadien |
| |
Lyn Elliot Sherwood, Executive Director
Heritage Group | | Lyn Elliot Sherwood, directrice exécutive
Groupe du patrimoine |
| |
Janick Aquilina, Manager
Indemnification Program | | Janick Aquilina, gestionnaire
Programme d'indemnisation |
| |
| Department of Citizenship and Immigration | | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration |
| |
Sandra Harder, Director General
Strategic Policy and Planning | | Sandra Harder, directrice générale
Politiques stratégiques et planification |
| |
David Manicom, Immigration Program Manager (New Delhi)
Area Director (South Asia) | | David Manicom, gestionnaire du programme d'immigration (New Delhi)
directeur de zone (Asie du sud) |
| |
| Shared Services Canada | | Services partagés Canada |
| |
Graham Barr, Director General
Director General's Office, Transition Planning & Coordination | | Graham Barr, directeur général
Bureau du Directeur Général, Planification de la transition et de la coordination |
| |
Randall Meades, Director General
Procurement and Vendor Relationships | | Randall Meades, directeur général
Fournisseurs des achats |
| |
| Health Canada | | Santé Canada |
| |
Michelle Kovacevic, Associate Assistant Deputy Minister
Strategic policy Branch | | Michelle Kovacevic, Sous-ministre adjointe déléguée
Direction générale de la politique stratégique |
| |
Hélène Quesnel, Director General
Legislative and Regulatory policy Directorate | | Hélène Quesnel, directrice générale
Direction des politiques législatives et réglementaires |
| |
| Department of Human Resources and Skills Development | | ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences |
| |
Mireille Laroche, Director General
Employment Insurance Policy | | Mireille Laroche, directrice générale
Politique de l'assurance-emploi |
| |
Stephen Johnson, Director General
Evaluation Directorate, Strategic Policy and Research Branch | | Stephen Johnson, directeur général
Direction d'évaluation, Direction général de la politique stratégique et de la recherche |
| |
Andrew Kenyon, Director General
Temporary Foreign Workers and Labour Market Information Directorate | | Andrew Kenyon, directeur général
Direction des travailleurs étrangers temporaires et informationsur le marché du travail |
| |
| Department of the Environment | | ministère de l'Environnement |
| |
Lawrence Hanson, Director General
Strategic Policy Directorate | | Lawrence Hanson, directeur général
Direction de la politique stratégique |
| |
Maxime Lessard-Lachance, Policy Analyst
policy Integration | | Maxime Lessard-Lachance, analyste de politiques
Intégration des politiques |
| |
| Department of Industry | | ministère de l'Industrie |
| |
Pamela Miller, Director General
Telecommunications Policy Branch | | Pamela Miller, directrice générale
Politiques des communications |
| |
Allan MacGillivray, Special Advisor to the Director General
Telecommunications Policy | | Allan MacGillivray, conseiller spécial auprès du directeur général
politique des télécommunications |
| |
| Department of Transport | | ministère des Transports |
| |
Karen Swol, Director
Program Management, Rail Safety | | Karen Swol, directrice
Gestion du programme, Sécurité ferroviaire |
| |
Louise Laflamme, Chief
Marine Policy and Regulatory Affairs | | Louise Laflamme, chef
Politique maritime et des affaires réglementaires |
| |
Janet Kavanagh, Director
Ports Policy | | Janet Kavanagh, directrice
Politiques portuaires |
| |
Madona Radi, Director
Strategic Planning and Business Direction | | Madona Radi, directrice
Planification stratégique et l'orientation des affaires |
| |
Erin O'Gorman, General Director
Aviation Security | | Erin O'Gorman, directrice générale
Sûreté de l'aviation |
| |
| Department of Finance | | ministère des Finances |
| |
Dean Beyea, Director
International Trade Policy Division | | Dean Beyea, directeur
Division de la politique commerciale internationale |
| |
Patrick Halley, Chief
Tariffs and Market Acess, International Trade and Finance | | Patrick Halley, chef
Accès aux marchés et politique tarifaire, Finances et échanges internationaux |
| |
Angela Gillis, Senior Policy Analyst
Social Policy, Health, Justice and Culture | | Angela Gillis, analyste principale de la politique
Politique sociale, santé, justice et culture |
| |
Nancy Faraday-Smith, Senior Policy Analyst
Labour Markets, Employement and Learning | | Nancy Faraday-Smith, analyste principale de politique
Marchés du travail, emploi et apprentissage |
| |
Eleanor Ryan, Senior Chief
Strategic Planning and Trade | | Eleanor Ryan, chef principale
Planification stratégique et commerce |
| |
Tamara Miller, Chief
Labour Markets, Employment and Learning | | Tamara Miller, chef
Marchés du travail, l'emploi et l'apprentissage |
| |
Mark Hodgson, Senior Policy Analyst
Labour Markets, Employment and Learning | | Mark Hodgson, analyste principal de la politique
Marchés du travail, emploi et apprentissage |
| |
| Department of Foreign Affairs and International Trade | | ministère des Affaires étrangères et du Commerce international |
| |
Olivier Nicoloff, Director
Democracy, Commonwealth and Francophonie Division | | Olivier Nicoloff, directeur
Direction de la Démocratie, de la Francophonie et du Commonwealth |
| |
| Canadian Food Inspection Agency | | Agence canadienne d'inspection des aliments |
| |
Neil Bouwer, Vice-President
Policy and Programs | | Neil Bouwer, vice-président
Politiques et programmes |
| |
| Canada School of Public Services | | École du la Fonction publique du Canada |
| |
Michele Brenning, Vice-President
Strategic Directions, Program Development and Marketing | | Michele Brenning, vice-présidente
Orientations stratégiques, développement des programmes et du marketing |
| |
| Public Safety Canada | | Sécurité publique Canada |
| |
Suzanne Brisebois, Director General
Policy and Operations, PBC | | Suzanne Brisebois, directrice générale
Politiques et opérations, CLCC |
| |
| Canada Border Services Agency | | Agence des services frontaliers du Canada |
| |
Alec Attfield, Director
Traveller Border Programs Division | | Alec Attfield, directeur
Division des programmes frontaliers pour les voyageurs |
| |
| Department of Veterans Affairs | | ministère des Anciens Combattants |
| |
John P. Oliver, Director General
Departmental Secretariat and Policy Coordination | | John P. Oliver, directeur général
Secrétariat du Ministère et Coordination des politiques |
| |
| Department of Human Resources and Skills Development | | ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences |
| |
Lenore Duff, Senior Director
Strategic Policy and Legislative Reform | | Lenore Duff, directrice principale
Politique stratégique et réforme législative |
| |
Anthony Giles, Director General
Strategic Policy, Analysis and Workplace Information Directorate | | Anthony Giles, directeur général
Direction de la politique stratégique, de l'analyse et de l'information sur le milieu de travail |
| |
Alwyn Child, Director General
Program Development and Guidance Directorate | | Alwyn Child, directeur général
Direction du développement du programme et de l'orientation |
| |
| 6:30 p.m. to 8:30 p.m. | | 18 h 30 à 20 h 30 |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
| Vivian Krause | | Vivian Krause |
| |
| Blumberg Segal LLP | | Blumberg Segal LLP |
| |
| Mark Blumberg, Lawyer and Partner | | Mark Blumberg, avocat et associé |
| |
| *Canadian Federation of Independent Business | | *Fédération canadienne de l'entreprise indépendante |
| |
*Dan Kelly, Senior Vice-President
Legislative Affairs | | *Dan Kelly, premier vice-président
Affaires législatives |
| |
| Canadians for Tax Fairness | | Taxation équitable au Canada |
| |
| Dennis Howlett, Coordinator | | Dennis Howlett, coordinateur |
| |
| *EthicalOil.org | | *EthicalOil.org |
| |
| *Jamie Ellerton, Executive Director | | *Jamie Ellerton, directeur exécutif |
| |
| Grain Growers of Canada | | Producteurs de grains du Canada |
| |
| Blair Rutter | | Blair Rutter |
| |
| Imagine Canada | | Imagine Canada |
| |
| Marcel Lauzière, President and Chief Executive Officer | | Marcel Lauzière, président et directeur général |
| |
| Videoconference | | Vidéoconférence |
| |
| Toronto, Ontario | | Toronto, Ontario |
| |
| Prospectors and Developers Association of Canada | | Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs |
| |
Tom King, Co-Chair
PDAC Finance and Taxation Committee | | Tom King, président
Commission finances et fiscalite de la PDAC |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Guyanne L. Desforges (613-992-9753) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2012/05/28 9:47 a.m. |
|
2012/05/28 9 h 47 |