| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on the Status of Women |
|
Comité permanent de la condition féminine |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 32 | | Séance no 32 |
| Tuesday, October 26, 2010 | | Le mardi 26 octobre 2010 |
| 8:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 45 |
| Room C-110, 1 Wellington |
|
Pièce C-110, 1 Wellington |
| (613-947-7776) |
|
(613-947-7776) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 8:45 a.m. to 9:45 a.m. | | 8 h 45 à 9 h 45 |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 1. |
Bill C-471, An Act respecting the implementation of the recommendations of the Pay Equity Task Force and amending another Act in consequence |
| |
| 1. |
Projet de loi C-471, Loi portant sur la mise en oeuvre des recommandations du Groupe de travail sur l’équité salariale et modifiant une autre loi en conséquence |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Feminist Alliance for International Action | | Alliance canadienne féministe pour l'action internationale |
| |
| Kate McInturff, Executive Director | | Kate McInturff, directrice générale |
| |
| Canadian Labour Congress | | Congrès du travail du Canada |
| |
| Barbara Byers, Executive Vice-President | | Barbara Byers, vice-présidente exécutive |
| |
| Public Service Alliance of Canada | | Alliance de la Fonction publique du Canada |
| |
Andrée Côté, Women's and Human Rights Officer
Membership Programs Branch | | Andrée Côté, agente au Programme des femmes et des droits de la personne
Direction des programmes |
| |
| Helen Berry, Classification and Equal Pay Specialist | | Helen Berry, agente de classification et d'égalité de rémunération |
| |
|
|
|
| |
| |
| 9:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 9 h 45 à 10 h 45 |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| 2. |
Violence against Aboriginal Women |
| |
| 2. |
Violence faite aux femmes autochtones |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Teleconference - Nain, Newfoundland and Labrador | | Téléconférence - Nain, Terre-Neuve-et-Labrador |
| |
| Nain Safe House | | Nain Safe House |
| |
| Valerie Chafe, Acting Executive Director | | Valerie Chafe, directrice exécutive par intérim |
| |
| Teleconference - Happy Valley-Goose Bay, Newfoundland and Labrador | | Téléconférence - Happy Valley-Goose Bay, Terre-Neuve-et-Labrador |
| |
| Nunatsiavut Government | | Nunatsiavut Government |
| |
Michelle Kinney, Deputy Minister
Health and Social Development | | Michelle Kinney, sous-ministre
Santé et développement social |
| |
| Teleconference - Sheshatshiu, Newfoundland and Labrador | | Téléconférence - Sheshatshiu, Terre-Neuve-et-Labrador |
| |
| Mushuau Innu First Nation | | Première nation des Innus Mushuau |
| |
| Joanne McGee, Health Consultant | | Joanne McGee, conseillère en santé |
| |
| Sheshatshiu Innu First Nation | | Sheshatshiu Innu First Nation |
| |
| Germaine Benuen, Director of Operations | | Germaine Benuen, directrice des opérations |
| |
| Teleconference - Forteau, Newfoundland and Labrador | | Téléconférence - Forteau, Terre-Neuve-et-Labrador |
| |
| Violence Prevention Labrador | | Violence Prevention Labrador |
| |
| Carmen Hancock, Executive Director | | Carmen Hancock, directrice exécutive |
| |
| * Teleconference - Natuashish, Newfoundland and Labrador | | * Téléconférence - Natuashish, Terre-Neuve-et-Labrador |
| |
| Mushuau Innu First Nation | | Première nation des Innus Mushuau |
| |
| Kathleen Benuen, Representative | | Kathleen Benuen, représentante |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Marie-France Renaud (613-995-6119) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/10/25 2:39 p.m. |
|
2010/10/25 14 h 39 |