;

AANO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 40th Parliament

2^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development

Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord

Meeting No. 22

Séance n^o 22

Thursday, May 28, 2009

Le jeudi 28 mai 2009

9:00 a.m. to 11:00 a.m.

9 heures à 11 heures

Room 536, Wellington Building		Pièce 536, édifice Wellington
(613-996-9226)		(613-996-9226)

Orders of the Day

Ordre du jour

9:00 a.m. to 10:00 a.m.

9 heures à 10 heures

1.	Report of the Auditor General

1.	Rapport de la vérificatrice générale

Witnesses

Témoins

Department of Indian Affairs and Northern Development

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Michel Roy, Senior Assistant Deputy Minister
Treaties and Aboriginal Government

Michel Roy, sous-ministre adjoint principal
Traités et gouvernement autochtone

Patrick Borbey, Assistant Deputy Minister
Northern Affairs

Patrick Borbey, sous-ministre adjoint
Affaires du Nord

Mary Quinn, Director General
Social Policy and Programs Branch

Mary Quinn, directrice générale
Direction générale de la politique sociale et des programmes

10:00 a.m. to 11:00 a.m.

10 heures à 11 heures

2.	Northern Economic Development

2.	Le développement économique du Nord

Witnesses

Témoins

First Nations Finance Authority

Autorité financière des Premières nations

Chief Joe Hall, Chairperson

Le chef Joe Hall, président

Deanna Hamilton, President and Chief Executive Officer

Deanna Hamilton, présidente et directrice générale

Steve Berna, Chief Operating Officer

Steve Berna, directeur de l'exploitation

Tim Raybould, Senior Policy Advisor

Tim Raybould, conseiller de direction principal

Le greffier du Comité

Graeme Truelove (613-996-1173)

Clerk of the Committee

2009/05/27 9:25 a.m.

2009/05/27 9 h 25