NDDN Réunion de comité

Le Comité permanent de la défense nationale se réunit aujourd’hui à 15 h 36, dans la pièce 362 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de Rick Casson, le président.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 17 h 04, la séance est suspendue.

À 17 h 07, la séance reprend.

Le président présente le troisième Rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui se lit comme suit:

Le mardi 1er avril 2008, le Sous-comité du programme et de la procédure a convenu :

Que, un budget de 57 800 $ soit adopté pour son étude sur les services de santé offerts au personnel des Forces canadiennes, en particulier dans les cas de trouble de stress post-traumatique;

Que, pour son étude sur les services de santé offerts au personnel des Forces canadiennes, en particulier dans les cas de trouble de stress post-traumatique, douze membres du Comité permanent de la défense nationale se rendent à Wainwright, en Alberta, du 11 au 14 mai 2008;

Que, pour son étude sur les services de santé offerts au personnel des Forces canadiennes, en particulier dans les cas de trouble de stress post-traumatique, douze membres du Comité permanent de la défense nationale se rendent à Valcartier, au Québec, du 2 au 4 juin 2008;

Que, pour la séance du 15 avril 2008, le Comité demande à obtenir une séance d’information au sujet du Sommet de l’Organisation du Traité de l'Atlantique Nord tenu à Bucarest, en Roumanie.

Sur motion de Steven Blaney, il est convenu, — Que le troisième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la défense nationale soit adopté.

À 17 h 17, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.