FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 39th Parliament

2e Session, 39e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Finance

Comité permanent des finances

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 2

Séance n^o 2

Thursday, November 15, 2007

Le jeudi 15 novembre 2007

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 237-C, Centre Block		Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)		(613-943-1496)

Orders of the Day

Ordre du jour

(In Camera)

(À huis clos)

3:30 p.m. to 3:45 p.m.

15 h 30 à 15 h 45

1.	Committee Business

1.	Travaux du Comité

• Adoption of PBC Budgets

• Adoption des budgets du CPB

3:45 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 45 à 17 h 30

Televised

Télévisée

2.	Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2008: Vote 1a under CANADA REVENUE AGENCY and Votes 1a, L10a and 25a under FINANCE

2.	Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercise se terminant le 31 mars 2008 : crédit 1a sous la rubrique de l'AGENCE DU REVENU DU CANADA et des crédits 1a, L10a et 25a sous la rubrique FINANCES

Witnesses

Témoins

Department of Finance

ministère des Finances

Coleen Volk, Assistant Deputy Minister
Corporate Services Branch

Coleen Volk, sous-ministre adjointe
Direction des services ministériels

Paul Rochon, Assistant Deputy Minister
Economic and Fiscal Policy Branch

Paul Rochon, sous-ministre adjoint
Direction de la politique économique et fiscale

Barbara Anderson, Assistant Deputy Minister
Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch

Barbara Anderson, sous-ministre adjointe
Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale

Serge Dupont, Assistant Deputy Minister
Financial Sector Policy Branch

Serge Dupont, sous-ministre adjoint
Direction de la politique du secteur financier

Louise Levonian, General Director
Senior Assistant Deputy Minister's Office, Tax Policy Branch

Louise Levonian, directrice générale
Bureau du sous-ministre adjoint principal, Direction de la politique de l'impôt

Canada Revenue Agency

Agence du revenu du Canada

James Ralston, Chief Financial Officer and Assistant Commissioner
Finance and Administration Branch

James Ralston, Administrateur supérieur des affaires financières et sous-commissaire
Direction générale des finances et de l'administration

Richard Case, Director
Resource Analysis and Coordination Division, Finance and Administration Branch

Richard Case, directeur
Division de l'analyse des ressources et de la coordination, Direction générale des finances et de l'administration

Les greffières du Comité

Elizabeth B. Kingston ((613) 992-9753)

Catherine Cuerrier ((613) 943-7371)

Clerks of the Committee

2007/11/15 11:48 a.m.

2007/11/15 11 h 48