ENVI Rapport du Comité

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

PDF

ANNEXE A
LISTE DES TÉMOINS

Organisations et individus

Date

Réunion


PollutionWatch Kapil Khatter, directeur, Santé et environnement	2006/05/10	3

Union Saint-Laurent, Grands Lacs Derek Stack, directeur général

Ministère de la Justice Daniel Blasioli, avocat-conseil	2006/05/15	4

Ministère de la Santé Paul Glover, directeur général, Programme de la sécurité des milieux

Ministère de l'Environnement Cécile Cléroux, sous-ministre adjointe, Direction générale de l'intendance environnementale
John Moffet, directeur général intérimaire, Systèmes et priorités

Association canadienne de produits de consommation spécialisés Shannon Coombs, directrice exécutive, Représentante de la Formulated Products Industry Coalition	2006/05/17	5

Association canadienne des fabricants de produits chimiques Gordon Lloyd, vice-président, Questions techniques

Association minière du Canada Justyna Laurie-Lean, vice-présidente

Association canadienne du droit de l'environnement Hugh Benevides, conseiller juridique	2006/06/05	7

Fondation Ivey (Toronto) Bruce Lourie, président

Ministère de l'Environnement John Moffet, directeur général intérimaire, Systèmes et priorités

Stratégie canadienne de lutte contre le cancer Larry Stoffman, président, Comité national sur les expositions environnementales et professionnelles, Groupe d'action sur la prévention primaire	2006/06/05	7

Association médicale de l'Ontario Isra Levy, chef des affaires médicales et directeur, Bureau de la santé publique, Association médicale canadienne	2006/06/12	8
John Wellner, directeur, Politique de la santé

Ministère de la Santé Paul Glover, directeur général, Programme de la sécurité des milieux

Ministère de l'Environnement John Moffet, directeur général intérimaire, Systèmes et priorités

PollutionWatch Kapil Khatter, directeur, Santé et environnement
Rick Smith, directeur général, Environmental Defence

Statistique Canada Robert Smith, directeur, Division des comptes et de la statistique de l'environnement

Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable Johanne Gélinas, commissaire	2006/06/19	10
John Reed, directeur principal

Ministère de la Santé Steve Clarkson, directeur, Bureau des contaminants environnementaux, Programme de la sécurité des milieux, Direction générale, santé environnementale et sécurité des consommateurs

Ministère de l'Environnement John Moffet, directeur général intérimaire, Systèmes et priorités

International POPs Elimination Network Jack Weinberg, conseiller principal en politiques	2006/06/21	11

Ministère de la Santé Paul Glover, directeur général, Programme de la sécurité des milieux	2006/06/21	11

Ministère de l'Environnement Mary Taylor, directrice, Gouvernance législative

Université McGill Joe Schwarcz, directeur, Bureau des sciences et de la société

Université McMaster Gail Krantzberg, proffesseure et directrice, Dofasco Centre for Engineering an Public Policy

Association canadienne des fabricants de produits chimiques Gordon Lloyd, vice-président, Questions techniques	2006/09/21	12

Institut canadien des engrais Clyde Graham, vice-président, Stratégie et alliances

Ministère de la Santé Paul Glover, directeur général, Programme de la sécurité des milieux

Ministère de l'Environnement John Moffet, directeur général intérimaire, Systèmes et priorités

PollutionWatch Hugh Benevides, avocat, Association canadienne du droit de l'environnement
Fe de Leon, recherchiste, Association canadienne du droit de l'environnement
Aaron Freeman, Protection Environnementale du Canada
Kapil Khatter, directeur, Santé et environnement

Association canadienne de produits de consommation spécialisés Shannon Coombs, directrice exécutive, Représentante de la Formulated Products Industry Coalition	2006/09/26	14

Institut canadien du sel Al Hamilton, gestion du secteur des produits chimiques, Sifto Canada	2006/09/26	14
Michael Teeter, consultant

Ministère de la Santé Charles Ethier, directeur général, Programme de la sécurité des produits

Pembina Institute Matthew Bramley, directeur, Changements climatiques
Mark Winfield, directeur, Gouvernance environnementale

PollutionWatch Hugh Benevides, avocat, Association canadienne du droit de l'environnement

Université d'Ottawa Lynda Collins, professeure adjointe, Faculté de droit	2006/06/21	11

À titre personnel Michael Teeter, directeur, Hillwatch Inc.	2006/10/17	17

Association canadienne du droit de l'environnement Kapil Khatter

Association pulmonaire du Canada Barbara MacKinnon, directrice, Recherche environnementale, Association pulmonaire du Nouveau-Brunswick
Kenneth Maybee, vice-président, Affaires environnementales

Dupont Canada Judith McKay, avocate générale

Groupe de coordination de l'industrie pour la LCPE Jack Soule, directeur exécutif

Ministère de la Santé Paul Glover, directeur général, Programme de la sécurité des milieux

Ministère de l'Environnement Cynthia Wright, sous-ministre adjointe associée, Direction générale de l'intendance environnementale	2006/10/17	17

Protection environnementale du Canada Aaron Freeman, directeur, Politique

Association canadienne des fabricants de produits chimiques Gordon Lloyd, vice-président, Questions techniques	2006/10/19	18

Clean Production Action Beverly Thorpe, directrice internationale

Groupe de coordination de l'industrie pour la LCPE Jack Soule, directeur exécutif

Groupe de travail sur l'environnement (É.-U.) Kenneth Cook, président, Bureau de Washington, D.C.

Ministère de la Santé Steve Clarkson, directeur, Bureau des contaminants environnementaux, Programme de la sécurité des milieux, Direction générale, santé environnementale et sécurité des consommateurs

Ministère de l'Environnement John Arseneau, directeur général, Sciences et évaluation des risques, Direction générale des sciences et de la technologie

Protection environnementale (É.-U.) Richard Denison, scientifique principal, Bureau de Washington, D.C.

Association canadienne des fabricants de produits chimiques Gordon Lloyd, vice-président, Questions techniques	2006/10/24	19

Commission mixte internationale Jim Houston, conseiller en environnement

Commission mixte internationale Joel Weiner, conseiller principal

Ministère de la Santé Steve Clarkson, directeur, Bureau d'évaluation de risque et d'impact	2006/10/24	19

Ministère de l'Environnement Cynthia Wright, sous-ministre adjointe associée, Direction générale de l'intendance environnementale

PollutionWatch Hugh Benevides, avocat, Association canadienne du droit de l'environnement
Kapil Khatter, directeur, Santé et environnement

Union Saint-Laurent, Grands Lacs Derek Stack, directeur général

Association canadienne du droit de l'environnement Kathleen Cooper, recherchiste	2006/11/06	23

Association pour la santé environnementale, les hypersensibilités et les allergies du Québec Michel Gaudet

Compagnie pétrolière impériale Ltée Roger Keefe

Conseil de la conservation du Nouveau-Brunswick inc. Inka Milewski, conseillère scientifique

Ministère de la Santé Paul Glover, directeur général, Programme de la sécurité des milieux

Ministère de l'Environnement Cynthia Wright, sous-ministre adjointe associée, Direction générale de l'intendance environnementale

Protection environnementale du Canada Aaron Freeman, directeur, Politique

Université de l'Alberta Donald Spady, chercheur principal, Département de pédiatrie

Université d'Ottawa Daniel Krewski, professeur et directeur, Centre McLaughlin d'évaluation du risque pour la santé des populations, Institut de recherche sur la santé des populations	2006/11/06	23

Université d'Ottawa Michelle Turner, épidémiologiste / coordonnatrice de la recherche, Centre McLaughlin d'évaluation du risque pour la santé des populations, Institut de recherche sur la santé des populations

Université d'Ottawa Michael G. Tyshenko, analyste des risques, Centre McLaughlin d'évaluation du risque pour la santé des populations, Institut de recherche sur la santé des populations

Association canadienne de produits de consommation spécialisés Shannon Coombs, présidente	2006/11/20	26

Association canadienne du droit de l'environnement Jessica Ginsburg, conseillère juridique
Kapil Khatter

Institut canadien des engrais Roger Larson, président

Ministère de la Santé Paul Glover, directeur général, Programme de la sécurité des milieux

Ministère de l'Environnement John Arseneau, directeur général, Sciences et évaluation des risques, Direction générale des sciences et de la technologie

Association canadienne des fabricants de produits chimiques Gordon Lloyd, vice-président, Questions techniques	2006/11/27	30

Institut du sel Richard Hanneman, président
Michael Teeter, consultant

Ministère de la Santé Paul Glover, directeur général, Programme de la sécurité des milieux	2006/11/27	30

Ministère de l'Environnement Cynthia Wright, sous-ministre adjointe associée, Direction générale de l'intendance environnementale

Sierra Legal Defence Fund - Toronto Robert Wright, avocat

Union Saint-Laurent, Grands Lacs Derek Stack, directeur général

Association des produits forestiers du Canada Catherine Cobden, vice-présidente, Environnement	2006/12/04	32

Environmental Education Association of the Yukon Gregory Heming, président

Ministère de la Santé Paul Glover, directeur général, Programme de la sécurité des milieux

Ministère de l'Environnement Cynthia Wright, sous-ministre adjointe associée, Direction générale de l'intendance environnementale

Reach for Unbleached Foundation Delores Broten, conseillère principale en matière de politiques

Association canadienne du droit de l'environnement Kathleen Cooper, chercheure principale	2006/12/11	36

Ministère de la Santé Paul Glover, directeur général, Programme de la sécurité des milieux

Ministère de l'Environnement Cynthia Wright, sous-ministre adjointe associée, Direction générale de l'intendance environnementale

PollutionWatch Kapil Khatter, directeur, Santé et environnement

À titre personnel Gail Krantzberg, Université McMaster	2006/12/12	37
Joe Schwarcz, Université McGill

Association canadienne des fabricants de produits chimiques Gordon Lloyd, vice-président, Questions techniques

Formulated Products Industry Coalition Shannon Coombs

Institut canadien du droit et de la politique de l'environnement Maureen Carter-Whitney, directrice de la recherche

Institut canadien du droit et de la politique de l'environnement Anne Mitchell, directrice exécutive

Institut canadien du sel Michael Teeter, consultant

Ministère de la Santé Steve Clarkson, directeur, Bureau d'évaluation de risque et d'impact

Ministère de l'Environnement John Moffet, directeur général intérimaire, Systèmes et priorités

PollutionWatch Aaron Freeman, Protection Environnementale du Canada
Kapil Khatter, directeur, Santé et environnement

Save the Oak Ridges Moraine Coalition Anna Tilman, présidente