FAAE Rapport du Comité

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

PDF

CHAMBRE DES COMMUNES
HOUSE OF COMMONS
CANADA

38^e Législature, 1^re Session		38th Parliament, 1st Session
Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international a l’honneur de présenter son		The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade has the honour to present its
PREMIER RAPPORT		FIRST REPORT
Conformément au mandat du Comité à l’article 108(2) du Règlement, votre Comité a examiné les relations du Canada avec les pays du monde musulman et le premier rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, présenté à la Chambre pendant la troisième session de la trente-septième législature et intitulé Regard sur les relations du Canada avec les pays du monde musulman. Le Comité a modifié le rapport en retranchant la note en bas de page no. 51. Le Comité a convenu d’agréer le rapport tel que modifié. Le rapport figure en annexe au présent rapport. Conformément aux dispositions de l’article 109 du Règlement, le Comité demande au gouvernement de déposer une réponse globale à ce rapport.		In accordance with its mandate under Standing Order 108 (2), your Committee considered Canada's relations with countires of the Muslim world and the First Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, presented to the House during the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament, entitled Exploring Canada’s Relations with the Countries of the Muslim World. The Committee amended the Report by deleting Footnote 51. The Committee concurred in the Report as amended. The Report is appended. In accordance with the provisions of Standing Order 109, the Committee requests that the Government table a comprehensive response to this Report.
Un exemplaire du Procès-verbal pertinent (réunion No 2) et un exemplaire du rapport Regard sur les relations du Canada avec les pays du monde musulman, tel que modifié sont déposés.		A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No.2) and a copy of the Report Exploring Canada’s Relations with the Countries of the Muslim World as amended are tabled.
Respectueusement soumis,		Respectfully submitted,

Le président BERNARD PATRY Chair