Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 3e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 3e session   (2 février 2004 - 23 mai 2004)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

K

Kaboul. Voir Afghanistan--Forces canadiennes--Clark et Gouverneure

Kadish, Ronald. Voir Défense antimissiles nord-américain, système--Arsenalisation

Kamloops, C.-B. Voir Commission de la fiscalité des premières nations--Siège; Incendies de forêts--Gouverneure

Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Conditions

Kamp, Randy. Voir Élections--Générales--Printemps 2004--Dewdney

Kanesatake, Qué.

    >>Crise, été 1990, Oka et Kanesatake, allusions, 219(4:1535)
    >>Crise, hiver 2003-2004
    >>>Crime organisé, lutte, gouvernement fédéral, rôle, 219(4:1540)
    >>>Gabriel, James, chef, crédibilité, 219(4:1540)
    >>>Sécurité, maintien, gouvernement, mesures, q.o., 2799(48:1445)

Karetak-Lindell, Nancy (Lib.--Nunavut)

    >>Autochtones, 115(3:1615)
    >>>Déc. art. 31, 202(4:1355)
    >>Diamant, mines, 2229-30(38:1520-5)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 114-6(3:1610-20)
    >>Forces canadiennes, déc. art. 31, 2792(48:1405)
    >>Inuit, déc. art. 31, 3033(52:1415)
    >>Nunavut Snow Challenge, déc. art. 31, 1397(24:1400)
    >>Nunavut, Territoire, 114-6(3:1610-20)
    >>>Déc. art. 31, 1248-9(22:1410), 1976(34:1405)
    >>Ordre de la Couronne, déc. art. 31, 1700(29:1400)
    >>Sites fédéraux contaminés, 115(3:1615)
    >>Tlicho, peuple, revendications territoriales et autonomie gouvernementale, Loi--C-31, 2229-30(38:1520-5)
    >>TPS, 115(3:1615)

Karygiannis, l'hon. Jim (Lib.--Scarborough--Agincourt)

    >>Air, qualité, 195(4:1300)
    >>Allusion à Karygianis, député le plus paresseux, Hills Times, sondage, 1891(32:1645)
    >>Budget, 1887(32:1610)
    >>Budget, 23 mars 2004, m. (Goodale), 1887-91(32:1610-45)
    >>Céréales, transport, 2513(43:1505)
    >>Corps Canada, 637(11:1750), 1890(32:1640)
    >>Développement durable, 195(4:1300)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 195(4:1300), 232-3(4:1725), 636-8(11:1740-55)
    >>Effet de serre, 636-7(11:1740-5), 1890-1(32:1635-45)
    >>Gouvernement, dépenses, 1889-90(32:1635-40)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme
    >>>M. subsides (Hill, Grant), 661(12:1210-5)
    >>>Q.o., 555(10:1145)
    >>Immigrants, 638(11:1755)
    >>Mariage, pétition, 2922(50:1205)
    >>Motomarines, Loi--S-8, 2944-5(51:1150-1200)
    >>Multiculturalisme, 232-3(4:1725), 637-8(11:1745-50)
    >>Nouveau parti démocratique, 3054(52:1635)
    >>Office des transports du Canada, déc. art. 31, 93(3:1405)
    >>Procédure
    >>>Décorum, 2512(43:1505)
    >>>Députés, 1891(32:1645)
    >>Protocole de Kyoto, 636(11:1740), 1891(32:1645)
    >>Saint-Laurent, Voie maritime, q.o., 1754-5(30:1130)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Desjarlais), 3054-7(52:1635-55)
    >>Transport en commun, 1889(32:1630)
    >>Traversiers, q.o., 555(10:1145)

Katyn, forêt

    >>Polonais, massacre, commémoration, déc. art. 31, 2504(43:1415)

Kay-Nah-Chi-Wah-Nung, lieu historique national, Ont.

Kazemi, Zahra. Voir Iran

Keddy, Gerald (PCC--South Shore)

Keeseekoowenin, première nation. Voir Mont-Riding, Man. et Pacific Rim, C.-B., parcs nationaux--Terres, réserves indiennes, transfert

Kejimkujik, parc national, N.-É.

    >>Lieu historique national, Mi'kmaq et Parcs Canada, partenariat, désignation, 2663(46:1235)

Kelley, Jamie. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme--Anderson

Kelowna, C.-B.

    >>Citoyens ayant reçu des prix, déc. art. 31, 2384(41:1410)
    >>Voir aussi Centraide; Incendies de forêts--Gouverneure; Westbank, première nation--Terres--Agrandissement

Kenaston, Sask.

    >>Centre communautaire, hommage, déc. art. 31, 307(6:1355)

Kenney, Jason (PCC--Calgary-Sud-Est)

Kent, Fred

    >>Retraite, déc. art. 31, 432(8:1415)

Kent, Tom. Voir Santé, soins, régime--Financement--Contribution fédérale--Réduction

Kenya

    >>Nairobi, VIH/sida, épidémie, répercussions, 2520(37:1545)

Keon, Dr Wilbert. Voir Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa

Kergin, Michael. Voir Ambassadeur du Canada aux États-Unis

Keskinada Loppet. Voir Ski de fond--Outaouais, région

Keyes, l'hon. Stan (Lib.--Hamilton-Ouest; ministre du Revenu national et ministre d'État (Sport))

    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, q.F., 2227(38:1515)
    >>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Crête), 2883-7(49:1625-50)
    >>Finances publiques, 2886-7(49:1640)
    >>Gagliano, Alfonso, q.o., 2798-9(48:1440-5)
    >>Gouvernement, publicité, commandites, programme, q.o., 1044(18:1450), 1309(23:1500)
    >>Jeux olympiques d'été de 2004, Athènes, q.o., 2147(37:1500)
    >>Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010, déclaration, 441-2(8:1510-5)
    >>Monnaie royale canadienne, q.o., 1045(18:1455)
    >>Société canadienne des postes, q.o., 2071-2(36:1445)
    >>Train rapide, 2886-7(49:1640)

Keyserlingk, Edward. Voir Fonction publique--Dénonciateurs

Khadr, famille. Voir Terroristes

Kieffer, Guy-André

    >>Côte d'Ivoire, disparition, q.o., 2512(43:1500)

Kierans, Eric

    >>Ex-ministre, décès, déc. art. 31, 2961(51:1405)

Kilger, Bob (Lib.--Stormont--Dundas--Charlottenburgh; Vice-président et président des comités pléniers)

    >>Chambre des communes, administration, plans et priorités, rapport 2004-2005, dépôt, 1760(30:1205)
    >>Feuilleton et Feuilleton des avis, erreurs, 225(4:1625)
    >>McNally, 1970(34:1330)
    >>Procédure
    >>>Affaires devant les tribunaux, convention, 3162(54:1600)
    >>>>Vérification des bleus, 3136-7(54:1255-1300)
    >>>Affaires émanant des députés, période
    >>>>Annulation, ordre retombant au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 529(9:1725)
    >>>>Avant l'heure prévue, consentement unanime, 1929(33:1720)
    >>>Comité plénier
    >>>>Députés peuvent prendre place où ils le désirent, 1326(23:1710)
    >>>>Discours, durée, limite de temps, 169(3:2305)
    >>>>Formation, 1324(23:1655)
    >>>>Questions et réponses, période, durée, 1326(23:1710)
    >>>Décorum, 193(4:1240), 1417(24:1610), 1557(26:1940), 1699(29:1355), 2040(35:1225), 2893(49:1735)
    >>>>Comportement judicieux, 1891(32:1645)
    >>>>Conversations, poursuite ailleurs, 1583(27:1200)
    >>>>Députés doivent être à leur place pour prendre la parole, 1861(32:1320)
    >>>>Photographies, prise, interdiction, décision différée, 2298(39:1500)
    >>>Députés
    >>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 714(12:1845), 2893(49:1735), 3063(52:1735)
    >>>>>Hors jeu, 2893(49:1735)
    >>>>Commentaires, observations, attaques, etc.
    >>>>>Attaques personnelles, 2041(35:1230)
    >>>>>Inepties, 2310(39:1635)
    >>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription, 117(3:1635), 540(10:1010), 546(10:1055), 1101(19:1310)
    >>>>>Ne pouvons pas faire indirectement ce que nous ne pourrions pas faire directement, 1101-2(19:1310-5), 1828(31:1730), 2646(45:1305)
    >>>>Doivent s'adresser à la présidence, 486(9:1150), 648(12:1040), 1100(19:1305), 1417(24:1610), 1423(24:1650), 1698-9(29:1355), 2054(36:1250)
    >>>>Reconnaissance par la présidence, 3161(54:1555)
    >>>Discours
    >>>>Durée
    >>>>>20 minutes, partage en deux périodes
    >>>>>>Débat, première partie, consentement unanime requis, 1959(34:1205)
    >>>>>>Questions et observations, période, réduction à 5 minutes, 837(14:1615), 3006(52:1055)
    >>>>>Prolongation, consentement unanime, 2109(37:1020)
    >>>>Ordre d'intervention, modification, 222(4:1600)
    >>>>>Consentement unanime, 1930(33:1725)
    >>>Langage antiparlementaire, mentir, menteur, menteuse, mensonge, 1423(24:1650), 2847(49:1210)
    >>>Motions d'ajournement, art. 38, période avant l'heure prévue, consentement unanime, 3174(54:1735)
    >>>Motions de subsides, amendements
    >>>>Recevabilité, décision différée, 1095(19:1225)
    >>>>Recevable, 1097(19:1235)
    >>>Motions émanant des députés
    >>>>Amendements
    >>>>>Motion remplaçant la motion initiale, débat, consentement unanime, 713(12:1830)
    >>>>>Recevabilité, décision différée, 713(12:1830)
    >>>>Motionnaire
    >>>>>Changement, consentement unanime, 713(12:1830)
    >>>>>Deuxième intervention pour clore le débat, 1324(23:1650), 2013(34:1825), 3215(55:1415)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 91(2:1830), 135(3:1915), 413(7:1825)
    >>>Ordres émanant du gouvernement, période, prolongation en raison de déclaration de ministre, 113(3:1610), 446(8:1550)
    >>>Pétitions, appui ou opposition, mention, abstention, 113(3:1605)
    >>>Projet de loi du Sénat de la session précédente, rétablissement, 559(10:1205)
    >>>Projets de loi émanant des députés
    >>>>D'ordre fiscal, voies et moyens, motion, adoption préalable, recevabilité, décision différée, 112(3:1600)
    >>>>Parrain, deuxième intervention pour clore le débat, 2044(35:1300), 2358(40:1340), 2614(44:1810), 2650(45:1340), 2934(50:1345), 3064(52:1750)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 2614(44:1810)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 241(4:1825), 537(9:1825), 853(14:1810), 1032(17:1930), 1144(19:1810), 1181(20:1405), 1434(24:1815), 1476(25:1425), 1938(33:1825)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement
    >>>>2e l. et autres étapes le même jour, consentement unanime, demande, 2930(50:1310)
    >>>>3e lecture, sous-amendement
    >>>>>Périmé, 2243(38:1710)
    >>>>>Présentation, moment opportun, 2245(38:1720-5)
    >>>>>Recevable, 2245(38:1720)
    >>>>De la session précédente, rétablissement, forme identique, assurance, décision différée, 558(10:1205)
    >>>>Étape du rapport
    >>>>>Motions d'amendement, ayant pu être présentées en comité, non choisies, 1741(30:1005)
    >>>>>Questions et observations, interdiction, 2420(41:1810)
    >>>Projets de loi privés, Sénat, adoption, 1741(30:1000)
    >>>Questions au Feuilleton, réponses, retard, renvoi au comité, 2038(35:1210)
    >>>Questions et observations, période
    >>>>Absence, 1762(30:1210), 1773(30:1335)
    >>>>Autorisation, 716(12:1855)
    >>>>Brièveté, 116(3:1625), 482(9:1125), 1723(29:1625), 2852(49:1255)
    >>>>Député, reconnaissance par la présidence, 3012(52:1145)
    >>>>Durée, 1698-9(29:1350)
    >>>>Limite de temps, 1137(19:1710), 1422(24:1645), 3141(54:1340)
    >>>>Pertinence, 1891(32:1645), 2897(49:1800)
    >>>Questions orales
    >>>>Irrecevables, 2033(35:1150)
    >>>>Réponses, clarification, 1167(20:1215-20)
    >>>Quorum, 1585(27:1215)
    >>>>À défaut de quorum, sonnerie d'appel, 366(7:1250-5)
    >>>Rappels au Règlement
    >>>>Débat plutôt qu'un rappel, 2638(45:1210)
    >>>>Irrecevables, 1716(29:1540), 1891(32:1645), 2040-1(35:1225-30), 3059(52:1710)
    >>>>Précision plutôt qu'un rappel, 114(3:1610), 877(15:1200), 1132(19:1635), 3063(52:1740)
    >>>Sénat, messages, 3170(54:1700)
    >>>Vote, présidence, appel, aucun député ne dit oui, 1558(26:1940)
    >>>Votes par appel nominal
    >>>>Différés, 857(15:1005), 1324(23:1655), 2041(35:1230), 2045(35:1305), 2243(38:1705), 2311(39:1640), 2594(44:1540), 2596(44:1555), 2650(45:1345), 2935(50:1350), 3065(52:1755)
    >>>>>À la demande du whip, 3172(54:1715)
    >>>>Réputés demandés et différés, 1137(19:1710), 1426(24:1710), 3216(55:1420)
    >>>>Vendredi, 2348(40:1220), 2359(40:1345)
    >>Question de privilège, Nystrom (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée aux médias d'un rapport du Comité de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile concernant la nomination des juges à la Cour suprême; décision différée, 2880(49:1600)
    >>Sanction royale
    >>>Lettres émanant de la résidence de la Gouverneure générale, 2005(34:1730), 2551(44:1040)
    >>>Projets de loi sanctionnés, 2006(34:1730), 2551(44:1040)
    >>Sénat, messages, 241(4:1825), 1434(24:1815), 1741(30:1000), 1760(30:1200), 2891(49:1720)
    >>Vérificatrice générale, rapport 2004, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 1865(32:1355)
    >>Visiteurs à la Chambre, 2035(35:1200)

Kilgour, l'hon. David (Lib.--Edmonton-Sud-Est)

    >>BioWare, déc. art. 31, 818(14:1400)
    >>Bovins, déc. art. 31, 988(17:1400)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 232(4:1715)
    >>Femmes, 232(4:1715)
    >>Fiscalité, 1012(17:1650)
    >>Grippe aviaire, déc. art. 31, 2335(40:1105)
    >>Haïti
    >>>M. (Graham), 1341-3(23:1905-20)
    >>>Q.o., 928(16:1440)
    >>Maladie de la vache folle
    >>>M. (Saada), 163(3:2225), 169-70(3:2305-10)
    >>>Q.o., 1455(25:1150)
    >>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, m. subsides (Martin, Pat), 1012(17:1650), 1016(17:1715)
    >>Procédure, questions et observations, période, 1422(24:1645)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Paquette), 1421-3(24:1635-50)
    >>Tibet, déc. art. 31, 3072(53:1415)

Kingston, Ont. Voir TPS--Fraude

Kinnomaadoog, projet. Voir M'Chigeeng, première nation, île Manitoulin

Kinsella, Warren. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme--Martin, Paul--Connaissance des faits, rôle

Kinsmen, Harmonie. Voir Harmonie de Kinsmen, Lindsay, Ont.

Kitchener, Ont. Voir CKCO, station de télévision de Kitchener; Gencor--Usine

Kitchener--Waterloo, circonscription

    >>Économie, croissance, 1713(29:1520)

Knutson, l'hon. Gar (Lib.--Elgin--Middlesex--London; ministre d'État (Marchés nouveaux et émergeants))

    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 2245(38:1725), 2311-2(39:1640-50)
    >>Enfants, 2311-2(39:1640-50)
    >>Équipe Canada inc., 3198(55:1215)
    >>Pornographie infantile, 2245(38:1725)

Konowal, Filip. Voir Croix de Victoria

Kootenay--Columbia, circonscription. Voir Tourisme

Kosovo

    >>Paix, maintien, Canada, contribution, q.o., 1608-9(27:1455)

KPMG. Voir Entreprises--Coûts d'exploitation, comparaison avec d'autres pays

Kraft Sloan, Karen (Lib.--York-Nord)

    >>Allusion à Kraft Sloan, départ, remerciements, 2005(34:1720-5)
    >>Arctique, 74(2:1615)
    >>Budget 2004, exécution, Loi--C-30, 2003-5(34:1705-25)
    >>Conseiller national en sciences, 75(2:1620)
    >>Députés, 2004(34:1705)
    >>Discours du Trône, m. (Jobin), 73-6(2:1615-40)
    >>Effet de serre, 74(2:1620)
    >>Environnement, protection, 2004(34:1715)
    >>Nord canadien, 73-5(2:1615-20)
    >>>Déc. art. 31, 1867(32:1405)
    >>Nunavut, Territoire, 74(2:1615)
    >>Ordre du Canada, déc. art. 31, 429-30(8:1405)
    >>Petites entreprises, 75(2:1620)
    >>Toronto, Ont., 76(2:1640)
    >>York-Nord, circonscription, 2004-5(34:1715)

Krstic, Radislav. Voir Bosnie-Herzégovine--Criminel de guerre

Kyoto, Protocole. Voir plutôt Protocole de Kyoto