Shan Inc. Voir plutôt Les Collections Shan Inc.

Shanghai, Chine. Voir Aide internationale--Jiangnan, organisme public chinois

SIDA (syndrome d'immunodéficience acquise). Voir VIH - SIDA

Sièges vacants à la Chambre des communes. Voir plutôt Chambre des communes--Vacances de siège

Simard, Michel C., juge principal de la citoyenneté, nomination. Voir Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent--Rapports--7e

Sites contaminés. Voir Pollution environnementale

Ski Vorlage, club. Voir Parc de la Gatineau--Terrains

Société canadienne des postes

>>Pétitions
>>>(Adams), (371-0711), rg, 11 (8545-372-1-01); (371-0789), rg, 25(8545-372-1-03); (372-0888), 324, rg, 496 (8545-372-1-11); (372-0907), 338, rg, 496 (8545-372-1-11)
>>>(Assadourian), (372-0898), 324, rg, 496 (8545-372-1-11)
>>>(Asselin), (371-0768), rg, 25 (8545-372-1-03)
>>>(Bachand), (371-0782), rg, 25 (8545-372-1-03)
>>>(Barnes), (372-1048), 403, rg, 502 (8545-372-1-12)
>>>(Bélanger), 372-1379), 670, rg, 781 (8545-372-1-17)
>>>(Bellemare), (372-1214), 522, rg, 732 (8545-372-1-16)
>>>(Bergeron), (371-0729), rg, 11 (8545-372-1-01)
>>>(Binet), (371-0810), rg, 31 (8545-372-1-04)
>>>(Bonin), (372-1335), 652, rg, 781 (8545-372-1-17)
>>>(Bourgeois), (371-0791), rg, 31 (8545-372-1-04)
>>>(Bryden), (371-0885), rg, 55 (8545-372-1-05); (371-0886), rg, 55 (8545-372-1-05); (372-0640), 237, rg, 319 (8545-372-1-09)
>>>(Caccia), (372-0886), 315, rg, 496 (8545-372-1-11)
>>>(Cadman), (372-1996), 1002, rg, 1170 (8545-372-1-21)
>>>(Calder), (372-1983), 996, rg, 1170 (8545-372-1-21)
>>>(Cardin), (371-0752), rg, 17 (8545-372-1-02)
>>>(Casey), (372-1193), 493, rg, 698 (8545-372-1-15); (372-1896), 938, rg, 954 (8545-372-1-19); (372-1897), 938, rg, 954 (8545-372-1-19)
>>>(Catterall), (372-1689), 871, rg, 954 (8545-372-1-19)
>>>(Chamberlain), (372-1182), 479, rg, 698 (8545-372-1-15); (372-1958), 991, rg, 1170 (8545-372-1-21)
>>>(Comartin), (372-1101), 425, rg, 518 (8545-372-1-13)
>>>(Crête), (371-0741), rg, 17 (8545-372-1-02)
>>>(Cullen), (372-1073), 420, rg, 502 (8545-372-1-12)
>>>(Davies), (372-1033), 386, rg, 502 (8545-372-1-12)
>>>(Discepola), (371-0747), rg, 17 (8545-372-1-02)
>>>(Duncan), (372-1154), 449, rg, 523 (8545-372-1-14)
>>>(Godfrey), (372-0887), 320, rg, 496 (8545-372-1-11)
>>>(Grewal), (372-0037), 13, rg, 186 (8545-372-1-07); (372-1707), 871, rg, 954 (8545-372-1-19)
>>>(Guimond), (371-0725), rg, 11 (8545-372-1-01)
>>>(Harb), (372-1011), 386, rg, 502 (8545-372-1-12); (372-1401), 679, rg, 781 (8545-372-1-17)
>>>(Harvey), (372-1984), 996, rg, 1170 (8545-372-1-21)
>>>(Hinton), (372-0943), 353, rg, 502 (8545-372-1-12)
>>>(Jordan), (372-1190), 489, rg, 698 (8545-372-1-15)
>>>(Keddy), (372-1126), 435, rg, 523 (8545-372-1-14)
>>>(Lalonde), (371-0814), rg, 31 (8545-372-1-04)
>>>(Lanctôt), (371-0719), rg, 11 (8545-372-1-01); (372-1370), 659, rg, 781 (8545-372-1-17)
>>>(LeBlanc), (372-0723), 273, rg, 319 (8545-372-1-09)
>>>(Lebel), (371-0712), rg, 11 (8545-372-1-01)
>>>(Lee), (372-1417), 685, rg, 781 (8545-372-1-17)
>>>(Longfield), 372-0995), 375, rg, 502 (8545-372-1-12)
>>>(Lunn), (372-0025), 12, rg, 186 (8545-372-1-07)
>>>(Lunney), (372-0147), 85, rg, 282 (8545-372-1-08)
>>>(MacKay), (372-1738), 880, rg, 954 (8545-372-1-19); (372-1739), 880, rg, 954 (8545-372-1-19)
>>>(Malhi), (372-1066), 417, rg, 502 (8545-372-1-12); (372-1136), 436, rg, 523 (8545-372-1-14)
>>>(Marceau), (371-0701), rg, 11 (8545-372-1-01)
>>>(Nystrom), (372-1669), 853, rg, 969 (8545-372-1-20)
>>>(Paquette), (371-0695), rg, 11 (8545-372-1-01); (372-0838), 304, rg, 352 (8545-372-1-10); (372-2580), 1260
>>>(Parrish), (372-1437), 713, rg, 781 (8545-372-1-17)
>>>(Patry), (371-0696), rg, 11 (8545-372-1-01)
>>>(Peric), (371-0780), rg, 25 (8545-372-1-03); (372-0802), 300, rg, 352 (8545-372-1-10); (372-1382), 674, rg, 781 (8545-372-1-17)
>>>(Pickard), (371-0849), rg, 31 (8545-372-1-04)
>>>(Redman), (372-1505), 752, rg, 819 (8545-372-1-18)
>>>(Regan), (372-1954), 979, rg, 1170 (8545-372-1-21)
>>>(Reed), (371-0888), rg, 62 (8545-372-1-06)
>>>(Reid), (372-0421), 161, rg, 282 (8545-372-1-08); (372-1215), 524, rg, 732 (8545-372-1-16); (372-1712), 871, rg, 954 (8545-372-1-19)
>>>(Reynolds), (371-0874), rg, 31 (8545-372-1-04); (372-1717), 880, rg, 954 (8545-372-1-19)
>>>(Robinson), (372-1109), 426, rg, 518 (8545-372-1-13)
>>>(Rocheleau), (371-0767), rg, 17 (8545-372-1-02)
>>>(Roy), (371-0779), rg, 25 (8545-372-1-03)
>>>(Scherrer), (371-0753), rg, 17 (8545-372-1-02)
>>>(Schmidt), (372-0338), 122, rg, 282 (8545-372-1-08); (372-1040), 391, rg, 502 (8545-372-1-12)
>>>(Sgro), (372-1642), 838, rg, 954 (8545-372-1-19)
>>>(Shepherd), (372-1792), 905, rg, 954 (8545-372-1-19)
>>>(Speller), (372-1758), 884, rg, 954 (8545-372-1-19)
>>>(St-Hilaire), (371-0702), rg, 11 (8545-372-1-01); (372-2146), 1112, rg, 1170 (8545-372-1-21)
>>>(Steckle), (372-1406), 679, rg, 781 (8545-372-1-17); (372-2088), 1066, rg, 1170 (8545-372-1-21)
>>>(Stinson), (372-0904), 338, rg, 496 (8545-372-1-11)
>>>(Stoffer), (372-2110), 1084, rg, 1170 (8545-372-1-21)
>>>(St-Julien), (371-0730), rg, 11 (8545-372-1-01)
>>>(Szabo), (372-1899), 945, rg, 1170 (8545-372-1-21)
>>>(Telegdi), (372-1390), 679, rg, 781 (8545-372-1-17); (372-1863), 935, rg, 954 (8545-372-1-19)
>>>(Tirabassi), (372-2295), 1164
>>>(Toews), (372-1075), 420, rg, 518 (8545-372-1-13); (372-1076), 420, rg, 518 (8545-372-1-13)
>>>(Ur), (372-1180), 477, rg, 698 (8545-372-1-15)
>>>(Wayne), (372-1629), 826, rg, 954 (8545-372-1-19)
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
>>>2002 et le rapport afférent des vérificateurs, 729 (8560-372-20-01)
>>>2003-2007, sommaires du plan d'entreprise et du budget d'investissement de 2003, 729 (8562-372-841-01)
>>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi;Renseignements personnels, protection, Loi

Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux) (projet de loi C-342). Blaikie

>>1re l., 303

Société canadienne d'hypothèques et de logement

>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
>>>2003 - résumé de la modification au Budget des dépenses en capital de 2003 pour les prêts et les investissements -, 1217 (8562-372-811-02)
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports
>>>2001-2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 702 (8560-372-108-01)
>>>2003-2007, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'investissements de 2003, 530-1 (8562-372-811-01)
>>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi;Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Société canadienne du sang

>>Installations, rationalisation et laboratoires transfusionnels, déménagement de Saskatoon à Regina, Sask., m. documents (Skelton) (P-29), appel et report aux Avis de motions - documents -, 717

Société d'assurance-dépôts du Canada

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des finances
>>>2001-2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 21 (8560-372-78-01)
>>>2002-2003 et le rapport afférent du vérificateur général, 956 (8560-372-78-02)
>>>2003-2004 à 2007-2008, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'investissements de 2003-2004, 539 (8562-372-847-01)
>>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi;Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Société de développement du Cap-Breton

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles
>>>2002-2003 et le rapport afférent du vérificateur général, 962 (8560-372-106-01)
>>>2003-2004 à 2007-2008, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisation de 2003-2004, 966 (8562-372-827-03)
>>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi

Société de gestion Canada Hibernia. Voir Corporation de développement des investissements du Canada

Société de gestion des déchets nucléaires

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles
>>>2002 - premier rapport de la Société -, et le rapport afférent des vérificateurs, 643 (8560-372-808-01)

Société des ponts fédéraux Limitée

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité permanent des transports
>>>2001-2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 86 (8560-372-2-01)
>>>2002-2003 et le rapport afférent du vérificateur général, 961 (8560-372-2-02)
>>>2002-2003 à 2006-2007, sommaires des plans d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'investissement de 2002-2003 - de la Société et ses filiales -, 159 (8562-372-822-01)
>>>2003-2004 à 2007-2008, sommaires des plans d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'investissement de 2003-2004, 955 (8562-372-822-02)
>>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi;Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Société d'expansion du Cap-Breton

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
>>>2001-2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 36 (8560-372-575-01)
>>>2002-2003 et le rapport afférent du vérificateur général, 960 (8560-372-575-02)
>>>2001-2002 à 2005-2006, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisation de 2001-2002, 794-5 (8562-372-855-01)
>>>2001-2002 à 2005-2006, sommaires modifiés du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisation de 2001-2002, 795 (8562-372-855-02)
>>>2003-2004 à 2007-2008, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisation de 2003-2004, 951 (8562-372-855-03)

Société du crédit agricole. Voir plutôt Financement agricole Canada

Société du fonds d'investissement du Cap-Breton

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
>>>2002-2003 et le rapport afférent du vérificateur général, 1037-8 (8560-372-778-01)
>>>2002-2003 à 2005-2006, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisations de 2002-2003, 318 (8562-372-827-01)
>>>2003-2004 à 2007-2008, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et des immobilisations de 2003-2004, 960 (8562-372-827-02)

Société du Musée canadien des civilisations

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
>>>2002-2003 et le rapport afférent du vérificateur général, 962 (8560-372-467-01)
>>>2003-2004 à 2007-2008, sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'immobilisations de 2003-2004, 822 (8562-372-858-01)
>>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Société du Musée des sciences et de la technologie du Canada

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
>>>2001-2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 65 (8560-372-472-01)
>>>2002-2003 et le rapport afférent du vérificateur général, 1092 (8560-372-472-02)
>>>2003-2004 à 2007-2008, sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'immobilisations de 2003-2004, 822 (8562-372-857-01)
>>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Société du Vieux-Port de Montréal Inc.

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
>>>2001-2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 105-6 (8560-372-618-01)
>>>2003-2004, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'investissements, 1004 (8562-372-852-01)
>>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi

Société immobilière du Canada Limitée

>>Président Erhard Buccholz et l'ancien vice-président Michel Couillard, communications au sujet de l'ancien ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Alfonso Gagliano et de son chef de cabinet Jean-Marc Bard, et de l'emploi possible de certaines personnes par la Société, m. documents (Pankiw) (P-27), appel et report aux Avis de motions - documents -, 436
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
>>>2001-2002 et le rapport afférent du vérificateur général, 86 (8560-372-617-01)
>>>2002-2003 et le rapport afférent du vérificateur général, 965 (8560-372-617-02)
>>>2002-2003 à 2006-2007, sommaires du plan d'entreprise et du budget de fonctionnement de 2002-2003, 864 (8562-372-840-01)
>>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi; Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Société pour l'expansion des exportations (SEE)

>>Appellation nouvelle: Exportation et développement Canada
>>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi; Exportation et développement Canada

Société Radio-Canada (SRC). Voir plutôt Radio-Canada (SRC)

Sociétés

>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
>>>2000, 1212 (8560-372-115-01)

Sociétés, administrateurs et dirigeants, responsabilité criminelle, Loi (projet de loi C-45). Voir plutôt Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations) (projet de loi C-45)

Sociétés, administrateurs et dirigeants, responsabilité criminelle, Loi (projet de loi C-417). Voir plutôt Code criminel (modification: responsabilité criminelle des sociétés, administrateurs et dirigeants) (projet de loi C-417)

Sociétés d'État, assujettissement à la Loi d'accès à l'information, Loi (projet de loi C-302). Voir plutôt Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État et Commission canadienne du blé) (projet de loi C-302)

Sociétés d'État et autres sociétés

>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des comptes publics
>>>2002, 311 (8560-372-476-01)
>>>2002 - version anglaise du rapport -, révision, 928 (8560-372-476-02)

Sociétés d'État et ministères fédéraux, vérification interne annuelle et présentation de rapports au vérificateur général du Canada, Loi (projet de loi C-367). Voir Ministères, vérification interne, Loi (projet de loi C-367)

Sociétés, fusionnement, gain en efficience et position dominante dans un marché, Loi (projet de loi C-249). Voir plutôt Concurrence, Loi (modification) (projet de loi C-249)

Sociétés par actions, Loi canadienne (modification) (projet de loi C-254). Martin, Part

>>1re l., 108

Solliciteur général

>>Budget principal des dépenses 2003-2004, renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, 474
>>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2002-2003, renvoi au Comité permanentde la justice et des droits de la personne, 144
>>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2003-2004, renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, 1006
>>Budget supplémentaire des dépenses (B) 2002-2003, renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, 472
>>Voir aussi Budget supplémentaire des dépenses (A) 2003-2004;Conseiller en éthique; Ministres, déclarations

Solliciteur général, ministère

>>Plans et priorités, rapport, dépôt
>>>2003-2004, 618 (8520-372-81)
>>Rendement, rapports, dépôt
>>>2001-2002, 178 (8563-372-78)
>>>2002-2003, 1206 (8563-372-168)
>>Voir aussi Information, accès, Loi;Renseignements personnels, protection, Loi

Sondages. Voir Ipsos-Reid

Sous-comité de la révision des limites des circonscriptions électorales. Voir Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent

Sous-comité de l'examen des lois sur le racolage. Voir Justice et des droits de la personne, Comité permanent--Autorisation de voyager

Sous-comité des anciens combattants. Voir Défense nationale et des anciens combattants, Comité permanent--Autorisation de voyager

Sous-comité du commerce international, des différends commerciaux et des investissements internationaux. Voir Affaires étrangères et du commerce international, Comité permanent--Autorisation de voyager

Sous-comité sur le transport maritime. Voir Transports, Comité permanent--Autorisation de voyager

Sous-titrage des émissions visuelles, Loi (projet de loi C-355). Voir plutôtRadiodiffusion, Loi et la Loi de l'impôt sur le revenu (modification: émissionssous-titrées codées) (projet de loi C-355)

South Shore, circonscription électorale. Voir Pollution environnementale--Sites

Souveraineté culturelle canadienne. Voir Patrimoine canadien, Comité permanent--Rapports--2e

Spencer Stewart. Voir Agences de recrutement de cadres

Sport amateur, pratique, frais, déduction fiscale, Loi (projet de loi C-210). Voir plutôt Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais liés à la pratique d'un sport amateur) (projet de loi C-210)

Sport et l'activité physique, Loi (projet de loi C-12). Voir plutôt Activité physique et le sport, Loi (projet de loi C-12)

Sports de la chasse et de la pêche, patrimoine national, Loi (projet de loi C-469). Voir plutôt Patrimoine national chasse et pêche, Loi (projet de loi C-469)

SRAS. Voir Syndrome respiratoire aigu sévère

SRC. Voir plutôt Radio-Canada

SRG. Voir Supplément de revenu garanti

St-Augustin en Basse-Côte-Nord, Qué. Voir Ports et installations portuaires--Quai

Statistique Canada

>>Plans et priorités, rapport, dépôt
>>>2003-2004, 618 (8520-372-82)
>>Rendement, rapports, dépôt
>>>2001-2002, 178 (8563-372-79)
>>>2002-2003, 1206 (8563-372-169)
>>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Statistique, Institut des premières nations, Loi (projet de loi C-19). Voir plutôt Premières nations, gestion financière et statistique, Loi (projet de loi C-19)

Statistique, Loi et Archives nationales du Canada, Loi (modification) (projetde loi C-382). Voir plutôt Archives nationales du Canada, Loi et Statistique, Loi (modification) (projet de loi C-382)

Statistique, Loi (modification: équité en matière de réinvestissement communautaire) (projet de loi C-229). Voir plutôt Banques, Loi et la Loi sur lastatistique (modification: équité en matière de réinvestissement communautaire)(projet de loi C-229)

Statistique, Loi (modification) (projet de loi S-13). Ministre de l'Industrie (Rock)

>>Sénat, adoption, 815
>>1re l., 819
>>2e l., m. (Rock), 1133, 1250; vote différé, 1250

Statistiques, enquêtes, opérations. Voir plutôt Opérations des enquêtes statistiques

Statut de l'artiste, Loi

>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
>>>Examen de la Loi et des conséquences de son application et la réponse du afférente du gouvernement, 643 (8670-372-807-1)

Stewart McKelvey Stirling Scales, avocats. Voir Ministères et organismes gouvernementaux--Ipsos Reid

Stoddart, Jennifer

>>Nomination à titre de Commissaire à la protection de la vie privée, m. adoptée, 1249
>>Notes biographiques, candidate proposée au poste de Commissaire à la protection de la vie privée, dépôt et renvoi au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, 1200 (8530-372-9)
>>Voir aussi Opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, Comité permanent--Rapports--11e et 12e