Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Toronto Rock. Voir Crosse--National Lacrosse League, championnat

Toronto Star. Voir Toronto, Ont.--Députés libéraux fédéraux

Torsney, Paddy (Lib.--Burlington)

    >>Animaux sauvages, 2285-6(38:1835-40)
    >>Armes à feu, contrôle, 4225(71:1200)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-206, 2663(44:1850)
    >>Assurance-emploi, régime, m. (Bakopanos), 7602-3(124:1145-50)
    >>Autochtones, revendications territoriales, 9151-2(150:1520-5)
    >>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4225(71:1200)
    >>Centre de la plage Juno, Normandie, France, déc. art. 31, 6962(113:1110)
    >>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 2738(46:1550-55), 2740-2(46:1610-25)
    >>Code criminel (modification: vente d'animaux sauvages), Loi--C-280, 2285-6(38:1835-40)
    >>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 9236(152:1050)
    >>Daniels-Owen, Kathy, déc. art. 31, 2550-1(43:1410)
    >>Délégations interparlementaires, 8605(141:1505), 9235(152:1050)
    >>Diversité culturelle mondiale, q.o., 680(11:1435)
    >>Dons de charité, déc. art. 31, 8890(146:1410)
    >>Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial, 2403(41:105), 2595(44:1030), 9236(152:1050)
    >>Énergie nucléaire, 591(9:1515)
    >>Enfants, 2741-2(46:1615-25)
    >>Enfants, exploitation sexuelle, 2741(46:1615)
    >>Fédéralisme, q.o., 3182-3(53:1455)
    >>Fête de la Saint-Patrick, déc. art. 31, 4242(71:1400)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 7089(115:1405)
    >>Forces canadiennes, q.o., 632(10:1155)
    >>Gouvernement, information, q.o., 6032(99:1140)
    >>Grandbois, Elizabeth, déc. art. 31, 4653-4(77:1405)
    >>Grands Lacs, q.o., 2014(34:1500)
    >>Habitat pour l'Humanité, déc. art. 31, 6672(108:1410)
    >>Industrie, sciences et technologie, Comité, 2263(38:1550)
    >>Journée mondiale des télécommunications, déc. art. 31, 6366(104:1105)
    >>Lobbyistes, enregistrement, Loi (modification), Loi--C-15, 2263(38:1550)
    >>MacAulay, m. documents (Clark), 6399-400(104:1415)
    >>Maladies chroniques, q.o., 1193(20:1155)
    >>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 2202(37:1410), 4911(81:1400)
    >>Mois de la sensibilisation au cancer du sein, déc. art. 31, 8839(145:1400)
    >>Multiculturalisme, q.o., 8676(142:1455)
    >>Paix, déc. art. 31, 4709(78:1410)
    >>Pallister, 2260(38:1535)
    >>Police, q.o., 6375(104:1150)
    >>Pornographie infantile, 2738(46:1550-5), 2740-2(46:1610-20)
    >>>Pétition, 6037(99:1210)
    >>Procédure
    >>>Comités, 2403(41:1105)
    >>>Députés, 5507(90:2135)
    >>>Discours, 591(9:1515)
    >>>Langage antiparlementaire, 2738(46:1550-5)
    >>>Pétitions, 6038(99:1215)
    >>Question de privilège, Augustine (propos désobligeants), 2260(38:1535)
    >>Recensement, 9251-3(152:1255-1500)
    >>Religion, pétition, 6037(99:1215)
    >>Reproduction, techniques, pétition, 6037-8(99:1215)
    >>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 9151-2(150:1520-5)
    >>Sclérose en plaques, déc. art. 31, 5907(97:1405)
    >>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 8593(141:1400)
    >>Statistique, Loi (modification), Loi--S-13, 9251-3(152:1255-1300)
    >>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 591(9:1515)
    >>Syndrome respiratoire aigu sévère, m. art. 52 (Thompson, Greg), 5505-6(90:2125-30)
    >>Voyeurisme, 2741(46:1615)

Toulnustouc, rivière. Voir Centrale hydroélectrique Toulnustouc

Tourisme

    >>Antiaméricanisme, répercussions, q.o., 5359-60(88:1445-50)
    >>Importance, 2653(44:1725)
    >>Promotion, mesures, q.o., 5811-2(95:1450)
    >>Retombées économiques, déc. art. 31, 5242(86:1410), 7813(127:1410)
    >>Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué., développement, 8681-2(142:1530-5)
    >>Voir aussi Algérie--Sécurité; Autochtones; Banques; Grands Prix du tourisme de l'Outaouais; Irak--États-Unis, intervention; Pêches de l'Atlantique--Terre-Neuve-et-Labrador--Prises; Routes et autoroutes; Syndrome respiratoire aigu sévère--Toronto--Travailleurs

Tourisme sexuel

Tournoi de coeurs de Scott. Voir Curling

Tournoi des Maîtres. Voir Golf

Tours. Voir Radiocommunication--Tours porteuses d'antennes

Toxicomanes. Voir Centres de réadaptation pour toxicomanes; Détenus; Drogues

Toxicomanie

    >>Lutte
    >>>Saint-Hyacinthe, Qué., organismes, collaboration, déc. art. 31, 2675(45:1100)
    >>>Statégie nationale antidrogue. Voir plutôt Drogues
    >>Tribunaux de traitement, nombre, augmentation, 5(1:1525)
    >>Voir aussi Centre de recherche en toxicomanies, Montague, Î.-P.-É.; Prostitution

Toyota Motor Manufacturing Canada

    >>Cambridge, circonscription, centre de formation et de perfectionnement, inauguration, déc. art. 31, 9184(151:1415)

TPS

Tracadie-Sheila, N.-B., base militaire

    >>Décontamination, pétition, 1580(27:1010)

TradePort International Corporation. Voir Aéroports--Projet de loi C-27

Train rapide

Traité des eaux limitrophes internationales. Voir Bassins hydrographiques, Alaska--Colombie-Britannique

Traité sur l'Antarctique

Traités, accords internationaux

    >>Entrés en vigueur en 2001, dépôt, 2686(45:1200)
    >>Négociation et conclusion, Chambre des communes, participation, 1677(28:1715)

Trampoline

    >>Championnats mondiaux d'Allemagne, Charles, Sarah, médaille d'or, déc. art. 31, 8770-1(144:1400)

Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS)

Transfert, paiements

    >>Alberta et Ontario, contributeurs, 4233(71:1300)
    >>Colombie-Britannique, 4233(71:1305)
    >>Points d'impôt
    >>>Conversion, q.o., 3822(64:1450)
    >>>Récupération, 7227(117:1555)
    >>Québec, 4233(71:1300), 4238(71:1330)
    >>Réduction
    >>>Provinces, répercussions, 2487-8(42:1100-5), 3768(63:1720), 4788(79:1035), 7195(117:1225)
    >>>Q..o, 9072(149:1420)
    >>Terre-Neuve-et-Labrador, 4233(71:1300)
    >>Voir aussi Gouvernement, dépenses--Augmentation; Personnes âgées

Transparency International. Voir Gouvernement--Corruption

Transport 2000 Québec. Voir Journée de l'air pur--Sensibilisation

Transport en commun

    >>Budget, 18 février 2003, mesure, 4059(68:1650), 4983(82:1350), 6132(101:1125), 7199(117:1255)
    >>>Q.o., 5870(96:1450)
    >>Essence, taxe d'accise, recettes, réaffectation, 442(7:1100), 2622(44:1350), 4383-4(72:1635-40)
    >>>Q.o., 2842(48:1435), 6802(110:1445)
    >>Financement, contribution fédérale, q.o., 6919(112:1440-5)
    >>Infrastructure, amélioration, 77(2:1740)
    >>Toronto, Ont., mesures, 6252(102:1525)
    >>>Q.o., 5870(96:1450)
    >>Waterloo, Ont., région, train léger, projet, 4812(79:1345)
    >>Voir aussi Effet de serre--Gaz, émissions, réduction et Protocole de Kyoto; Handicapés et invalides; Impôt sur le revenu

Transport maritime, Sous-comité

    >>Autorisation de voyager, m. (Regan) adoptées, 4386(72:1700), 4497(74:1525)

Transport par autobus

    >>Déréglementation, régions éloignées, répercussions, 4430(73:1550), 4438(73:1655)
    >>Voyageur Colonial. Voir plutôt Voyageur Colonial

Transport public. Voir Transports ferroviaires--Centres urbains--Corridors inutilisés

Transport scolaire. Voir TPS

Transports

    >>Déréglementation, 4387(72:1700)
    >>>Alliance canadienne, position, 4438-9(73:1655-1700)
    >>>Régions éloignées, répercussions, 4430(73:1550)
    >>Document Droit devant--Une vision pour les transports au Canada, 4371-2(72:1510-5), 4380-2(72:1615-25), 4388(72:1710), 4427(73:1530), 4442(73:1720)
    >>>Dépôt, 3945(67:1005)
    >>>Présentation après le budget, 4430(73:1550), 4432-3(73:1610)
    >>Économie de marché, approche, 4440-1(73:1705-10)
    >>Gaspésie, Qué., 4430(73:1550)
    >>Infrastructure, négligence, répercussions, 3960(67:1155-1200), 4387(72:1700-5)
    >>Politique nationale, 258(4:1600), 4371(72:1510-5), 4375-6(72:1540-50)
    >>>Comité d'examen de la Loi sur les transports au Canada, recommandations, 4372(72:1515)
    >>>Consultations, 4372(72:1515)
    >>Projet de loi C-26, Transports, législation régissant, modification
    >>>Lacunes, omissions, 4431(73:1555), 4436(73:1635)
    >>>Présentation, 3945(67:1005)
    >>Réseau, amélioration, 4371-2(72:1510-5)
    >>Système sécuritaire, efficace et respectueux de l'environnement, stratégie, 5(1:1525), 27(2:1140), 157(3:1710), 2621(44:1345), 4372(72:1515)
    >>Toronto, Ont., intérêts, Collenette, priorité, 3994(67:1545-50)
    >>Voir aussi Air Canada--Difficultés; Effet de serre--Gaz, émissions, réduction et Protocole de Kyoto; Infrastructure, programme; Ottawa, Ont.; Produits dangereux; Régions

Transports aériens

Transports au Canada, Loi et Sécurité ferroviaire, Loi (modification) édictant la Loi sur VIA Rail Canada et modifiant d'autres lois en conséquence, Loi--C-26. Voir plutôt Transports, législation régissant, modification, Loi--C-26

Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-275. Vellacott

    >>1re l., 1083(18:1535)
    >>Voir aussi Transports ferroviaires--Préjudice, réparation, projet de loi C-275

Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-314. Casson

    >>Rétablissement du projet de loi C-436 de la session précédente à l'étape où il était, 1743(29:1530)
    >>2e l., 3327-35(56:1105-55), 4881-6(80:1330-1400), rejeté sur vote par appel nominal, 4995-6(82:1510)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3335(56:1200)
    >>Voir aussi Enfants, enlèvement--Adultes voyageant par avion avec des mineurs de moins de 16 ans, preuve de consentement, exigence--Projet de loi C-314

Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-436 de la session précédente

    >>Rétablissement à l'étape où il en était. Voir Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-314

Transports collectifs et alternatifs. Voir Semaine des transports collectifs et alternatifs

Transports, Comité

    >>Rapports
    >>>1er (Réduction du droit pour la sécurité des passagers), 2595(44:1035)
    >>>2e (Une industrie en crise: comment préserver la viabilité de l'industrie canadienne du transport aérien), 5412-3(89:1200)
    >>>3e (Budget des dépenses principal 2003-2004), 6641(108:1005)
    >>>4e (Budget des dépenses supplémentaire (A) 2003-2004), 8726(143:1205)
    >>
    Séances, tenue, règles, respect, 6641-4(108:1005-30), 6646(108:1035-40), 6771-3(110:1030-40)
    >>Voir aussi Aéroports--Loyers--Réduction; Transports aériens passim; Transports ferroviaires--Voyageurs, services; VIA Rail--Financement--Contribution fédérale

Transports ferroviaires

    >>Alaska, Yukon, Territoire et Colombie-Britannique, mégaprojet, 3948(67:1020), 7258(117:1940)
    >>Bruit, plaintes
    >>>Hochelaga--Maisonneuve, circonscription, comité de citoyens, représentations, Canadien Pacifique, position, évaluation environnementale, loi, application, 4434-6(73:1620-35), 5781-2(95:1125-35), 5784-7(95:1150-1220)
    >>>Office des transports du Canada, mécanisme d'accueil, 4383(72:1635), 4434-6(73:1620-35), 4441(73:1710-5), 4521-3(75:1005-15), 5784-5(95:1155)
    >>>Vancouver-Est, circonscription, 4521-2(75:1005-10)
    >>Centres urbains, 3994(67:1550)
    >>>Corridors inutilisés, transport public, utilisation, 4522-3(75:1010-5)
    >>Embranchements/lignes
    >>>Abandon, 4433(73:1615), 4437(73:1640)
    >>>Winnipeg--Gimli, Man., Cando Contracting Ltd., transfert, 4433-4(73:1615), 4442(73:1725)
    >>Essence, taxes, recettes, réaffectation, q.o., 6802(110:1445)
    >>Marchandises, expéditeur, droits, 4372(72:1515)
    >>Passages à niveau, marquage uniforme, déc. art. 31, 9309(153:1105)
    >>Pont, effondrement, inspection indépendante, q.o., 6373(104:1140)
    >>Préjudice, réparation, projet de loi C-275, Transports au Canada, Loi (modification), présentation, 1083(18:1535)
    >>Revitalisation, plan, 77(2:1740), 4431(73:1600), 4433(73:1615), 4437(73:1640), 7249(117:1830)
    >>>Allemagne, exemple, 4439(73:1700-5)
    >>>Q.o., 585(9:1440)
    >>Sécurité, mesures, 1280(22:1200)
    >>Services publics, trains de passagers et trains de banlieue
    >>>Contrats, publication, 4372-3(72:1520)
    >>>Différends, Office des transports du Canada, recours, 4372(72:1520)
    >>Voyageurs, services, transports, Comité, rapport de 1998, recommandations, 7249(117:1835)
    >>White Pass, Yukon, 7258(117:1940)
    >>Voir aussi Effet de serre--Gaz, émissions, réduction; Journées nationales du transport ferroviaire

Transports, législation régissant, modification, Loi--C-26. Ministre des Transports (Collenette)

Transports maritimes

    >>Sécurité, mesures, 4388-9(72:1710-5)
    >>Voies navigables intérieures, cartographie et balise, responsabilité, transfert, q.o., 5869-70(96:1445-50)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu des sociétés--Filiales à l'étranger; Journée maritime nationale; Transports aériens--Taxe aéroportuaire

Transports, ministère

    >>Agents de renseignement de sécurité, offre d'emploi, admissibilité, 3550(59:1500)
    >>>Q.o., 3547(59:1445), 3597(60:1140-5)
    >>Documents confidentiels relatifs à la sécurité, affichage par erreur sur le site Web, q.o., 3647-8(61:1440-5)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2003-2004, principal; Effet de serre--Protocole de Kyoto

Trappes. Voir plutôt Pièges

Travail

    >>Droit au travail, loi. Voir Syndicats--Employés, choix
    >>Semaine de quatre jours, Landry, Bernard, proposition, 4233(71:1300)
    >>Semaine de travail, heures, réduction, 6269(102:1730)
    >>Voir aussi Assistance-travail, programme; Enfants, exploitation par le travail; Marché du travail, développement, Entente Canada-Terre-Neuve; TeleTrips, logiciel

Travail, accidents

    >>Indemnités. Voir Pensions du Canada, Régime--Emploi ouvrant droit à pension, définition, modification
    >>Voir aussi Wheelan, Lewis

Travail, droit, Loi--C-350. Pankiw

    >>1re l., 3187(53:1525)
    >>Voir aussi Fonction publique--Employés--Syndicats, choix, droit, projet de loi C-350; Syndicats--Employés, choix, droit au travail, loi--Projet de loi C-350

Travail indépendant, aide, Programme

    >>Création, 10e anniversaire, déc. art. 31, 4034(68:1420)
    >>Efficacité, 3962(67:1215)

Travail invisible. Voir Journée du travail invisible

Travail partagé. Voir Agences de voyage--Assurance-emploi, régime

Travail saisonnier. Voir Groupe de travail libéral du premier ministre sur le travail saisonnier

Travailleurs

    >>Compétences, acquisition et apprentissage, cadre, création, 4(1:1525), 261(4:1615), 271(4:1735), 458(7:1310)
    >>Discours du Trône, mention, omission, 635(10:1220)
    >>>Déc. art. 31, 621(10:1105)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Excédent, utilisation; Bois d'oeuvre--Exportations--Sociétés; Fête internationale des travailleuses et des travailleurs; Impôt sur le revenu--Conventions--Paradis fiscaux; Morue--Pêche, moratoire; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Conseil d'administration; Pêches de l'Atlantique--Moratoire; Santé et sécurité au travail--Entreprises, responsabilité

Travailleurs à temps partiel

    >>Et à court terme, précarité, évêques catholiques du Québec, position, 6267-8(102:1720)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Femmes

Travailleurs âgés

    >>Congrès du travail du Canada, initiative, 8418(137:1755)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime

Travailleurs âgés, adaptation, Programme (PATA)

    >>Remplacement, mesures, 2528(42:1605), 2643(44:1555), 4013(67:1810), 6515(106:1210-5)
    >>Voir aussi Jeffrey, mine d'amiante, Asbestos, Qué.--Fermeture; Pêches de l'Atlantique--Travailleurs--Assurance-emploi

Travailleurs agricoles

    >>Ontario, syndicalisation, droit, Cour suprême, décision, respect, déc. art. 31, 622(10:1110)

Travailleurs du sexe

    >>Sécurité, racolage, lois, comité spécial, examen, m. (Davies), 1517-25(26:1110-1205), 3318-25(55:1330-1425), adoptée, 3325(55:1425)
    >>>Am. (Martin, Pat), 3322(55:1400), adopté, 3325(55:1425)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1525(26:1210)

Travailleurs étrangers. Voir Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers

Travailleurs forestiers. Voir Assurance-emploi, régime; Carburant diésel--Coût; Impôt sur le revenu

Travailleurs indépendants. Voir Assurance-emploi, régime Impôt sur le revenu

Travailleurs qualifiés

    >>Pénurie, 261(4:1615-20)
    >>>Budget, 18 février 2003, mesures, q.o., 3865(65:1140)
    >>Voir aussi Immigration

Travailleurs saisonniers. Voir Assurance-emploi, régime

Travaux de la Chambre

Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement

    >>Clôture, recours, 323(5:1230), 326(5:1330), 328(5:1340-5)
    >>Comités, témoignages, projets de loi émanant du gouvernement et Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou de médicaments, m. (Boudria), 300-6(5:1010-55), 322-33(5:1230-1425), 341-53(6:1220-1350), 368-402(6:1520-1955), adoptée sur vote par appel nominal, 403-4(6:2030)
    >>>Am. (Hill, Grant), 305(5:1050), rejeté sur vote par appel nominal, 402-3(6:2025)
    >>>>Sous-am. (Casson), 347(6:1305), irrecevable, 349(6:1320)
    >>>Clôture, art. 57, m. (Boudria), 335-9(6:1105-35), adoptée sur vote par appel nominal, 340(6:1215)
    >>>>Avis, 317(5:1200)
    >>>Scission, 299-300(5:1000-10)
    >>Précédents, 302-3(5:1025), 326-7(5:1330-40)

Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère

    >>Contrats, adjudication sans appel d'offres, 7641(124:1615)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2003-2004, supplémentaire (A); Comptes publics, Comité--Rapports--19e; Journée de l'air pur--Sensibilisation, campagne

Traversiers

    >>Trois-Pistoles--Les Escoumins, Qué., service, quais, réparation, 2241-2(37:1850-5)
    >>>Déc. art. 31, 1183(20:1105), 3739(63:1410)
    >>>Q.o., 682(11:1445), 1909(32:1450)
    >>Voir aussi Barnston Island, réserve; Queen of Surrey, traversier

Tremblay, Alexandre. Voir Jeux d'hiver du Canada de 2003, Bathurst--Campbellton, N.-B.

Tremblay, Denise. Voir Tribunal des anciens combattants

Tremblay, Gilbert. Voir Élections--Partielles--Lac-Saint-Jean--Saguenay, circonscription

Tremblay, Solange. Voir Dumont, Michel--Condamnation

Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski-Neigette-et-la Mitis)

    >>Aide internationale, 210-1(4:1020-5)
    >>Air Canada, q.o., 313(5:1135-40)
    >>Alarie, Hélène, déc. art. 31, 6961(113:1105)
    >>Allusions à Tremblay
    >>>Retour à la Chambre, 6855(111:1505)
    >>>Voir aussi Prix Monique Vaillancourt-Antippa
    >>Assurance-emploi, Compte, 2576-8(43:1700-15)
    >>>Q.o., 1072(18:1425), 7456(121:1440), 8675(142:1445-50), 9191(151:1500)
    >>Assurance-emploi, Loi de 2002 et une autre loi en conséquence (modification: Compte d'assurance-emploi et fixation du taux de cotisation), Loi--C-358, 3479(58:1605)
    >>Assurance-emploi, Loi de 2002 (modification: annexe 1), Loi--C-357, 3479(58:1605)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: délai de carence), Loi--C-356, 3479(58:1605)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: détermination de l'emploi assurable), Loi--C-359, 3479(58:1610)
    >>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-206, 2871-2(48:1820-5)
    >>Assurance-emploi, régime, 212-3(4:1035-50)
    >>>M. (Bakopanos), 7599-600(124:1120-5)
    >>>Q.o., 516(8:1500), 1907-8(32:1445), 2966(49:1455), 3305(55:1155), 3428(57:1500), 7334(119:1435), 9191(151:1500), 9265(152:1425)
    >>Assurance sociale, numéros, q.o., 3600(60:1155)
    >>Autochtones, 211(4:1025)
    >>Bois d'oeuvre, 212-3(4:1040-5), 3578-9(59:1830-40)
    >>>Q.o., 470(7:1420), 6917-8(112:1430)
    >>Budget, 211-2(4:1030-5)
    >>Bureau météorologique et environnemental de Rimouski, q.o., 2332(39:1450)
    >>Chrétien, m. subsides (Gauthier), 8664-5(142:1345-55)
    >>Circonscriptions électorales, 7479(121:1725)
    >>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1473-6(24:1700-25)
    >>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 2576-8(43:1700-15)
    >>Déclarations de ministres, 1710(29:1140)
    >>Défense, politique, 211(4:1025)
    >>Démocratie, 1710(29:1140)
    >>Députés, 1710-1(29:1140-5)
    >>Dette publique, réduction, 2578(43:1715)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 210-3(4:1020-50)
    >>Droit d'auteur, q.o., 918(15:1200)
    >>Duhamel, l'hon. sénateur Ronald, déc. art. 31, 48(2:1410)
    >>Effet de serre, 210(4:1020)
    >>Enfants, 7600(124:1120-5)
    >>Enfants, pauvreté, q.o., 1458(24:1455)
    >>Enfants, prestation nationale, 7600(124:1120)
    >>Équipe Canada, missions commerciales, 8665(142:1345)
    >>Gagliano, Alfonso, 1019(17:1325)
    >>Garde côtière, m. (Boudria), 1387(23:1905)
    >>Golf, déc. art. 31, 3540(59:1405)
    >>Gouvernement, 211(4:1025-30)
    >>Handicapés et invalides, 7600(124:1120)
    >>Impôt sur le revenu, pétition, 3512(59:1035)
    >>Irak, m. (Boudria), 284-5(4:1915-20)
    >>Jeffrey, mine d'amiante, Asbestos, Qué., q.o., 1946(33:1450)
    >>Justice, 7600(124:1125)
    >>Lait et produits laitiers, industrie, déc. art. 31, 1344(23:1415)
    >>Langues officielles, Comité, m. (Boudria), 1475(24:1715)
    >>Libéral, Parti, 7479(121:1725)
    >>Main-d'oeuvre, q.o., 7746(126:1440), 7817(127:1430-5)
    >>Marijuana, 211(4:1025)
    >>Martin, Paul, 8665(142:1355)
    >>Mois de la sensibilisation au cancer du sein, déc. art. 31, 506(8:1410)
    >>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 909(15:1110)
    >>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 1018-20(17:1320-35)
    >>Ocean Venture, navire, 1387(23:1905)
    >>Parlement, réforme, m. (Boudria), 1710-1(29:1140-5)
    >>Pensions du Canada, Régime (modification: pension rajustée des personnes ayant d'autres revenus excédant le deuxième seuil d'imposition), Loi--C-428, 9171-2(150:1820-5)
    >>Procréation assistée, Loi--C-13, 8766-7(144:1330-5)
    >>Québec, 212(4:1040), 7600(124:1125)
    >>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 7479(121:1725)
    >>Reproduction, techniques, 8766-7(144:1330-5)
    >>Réseau des organisateurs de spectacles de l'est du Québec, déc. art. 31, 8839(145:1405)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 7703(125:1445)
    >>Routes et autoroutes, 213(4:1050)
    >>Santé, services, q.o., 1503(25:1200)
    >>Santé, soins, régime, m. (McLellan), 986-7(16:1750)
    >>Votes, 1710-1(29:1140-5)
    >>Votes libres, 1711(29:1145)

Tremblement de terre. Voir Algérie; Italie; Taïwan

Tribunal canadien des droits de la personne

    >>Rapport annuel 2002, dépôt, 4921(81:1500)
    >>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--9e

Tribunal canadien du commerce extérieur

    >>Syndicats, représentant, nomination, projet de loi C-299, présentation, 1356(23:1535)
    >>Voir aussi Acier, industrie--Importations--Contingents

Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi (modification), Loi--C-299. Nystrom

    >>1re l., 1356(23:1535)
    >>Voir aussi Tribunal canadien du commerce extérieur--Syndicats, représentant, nomination, projet de loi C-299

Tribunal criminel international. Voir Irak--Criminels de guerre

Tribunal de la dotation de la fonction publique

Tribunal des anciens combattants

Tribunaux

Tribunaux arbitraux. Voir Nominations par décret du Conseil

Tribunaux unifiés de la famille

Trois-Pistoles, Qué. Voir Traversiers

Trois-Rivières, Qué. Voir Centre intégré en pâtes et papiers; Festival international de la poésie; Maison Grandi Ose

Trotter, lieutenant-colonel Al. Voir Anciens combattants, prestations et allocations

Troubles mentaux. Voir Justice et droits de la personne, Comité--Rapports--14e

Troubles neurologiques. Voir Personnes âgées

Trudeau, le très hon. Pierre Elliott. Voir Aéroports de Députés--Rôle; Montréal--Dorval--Nouveau nom; Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Nom; Gouvernement libéral Trudeau

Truscott, Steven

Tsvangirai, Morgan. Voir Zimbabwe

Tubbs, Christopher. Voir Conduite en état d'ébriété--Accidents

Tuberculose. Voir Journée mondiale de la tuberculose; Pays en voie de développement

Tuberculose bovine

Tucker, Beryl. Voir Pension de vieillesse

Tunisie

    >>Collège de la région de l'Amiante, projet, ACDI, financement, déc. art. 31, 6529(106:1405)

Turbot

    >>Prises autorisées, réduction, OPANO, décision, déc. art. 31, 7622(124:1410)

Turgeon, Mélanie. Voir Ski--Championnats du monde, Saint-Moritz, Suisse

Turquie. Voir Équipe Canada, missions commerciales--Bulgarie; Irak--OTAN, intervention

Tuu'luq, Marion. Voir Musée des beaux-arts du Canada

TV5, chaîne internationale

Twain, Shania. Voir Football--Super Bowl 2003