AGRI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 54
Le lundi 11 mars 2002
Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 9 h, dans la salle Terrace du Oakwood Inn Resort, Grand Bend, Ontario, sous la présidence de Charles Hubbard, président.
Membres du Comité présents : David L. Anderson, Rick Borotsik, Howard Hilstrom, Charles Hubbard, Larry McCormick, Dick Proctor, Paul Steckle, Rose-Marie Ur.
Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Jean-Denis Fréchette, attaché de recherche.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude sur le rôle futur du gouvernement en agriculture.
Témoins : Groupe I : De Hempline : Geofrey Kime. De l’Association canadienne des éleveurs : Stan Eby, directeur. De la Great Canadian Bean Co. Ltd. : Peter Twynstra, président. De la Commission ontarienne de commercialisation des haricots : Tino Breuer, directeur général. À titre personnel : Jim Wilson. Des (Les) producteurs de grain du Canada : Ken Bee. De la Fédération de l'Agriculture de Lambton: Don McGugan, président sortant. Du « Ontario Agricultural Commodity Council » : Bob Down, président. Des (Les) producteurs de soja de l'Ontario : Greg Devries, Ontario Field Crop Research Coalition.
Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.
À 10 h 42, la séance est suspendue.
À 11 h 02, la séance reprend.
Groupe II : Des « Middlesex County Pork Producers »: Henry Aukema, président. De la Fédération de l'Agriculture du comté d'Huron : Charles Regele. De la « Garlic Growers' Association of Ontario »: Wayne Passmore. Des « Canadian Allied Pipeline Landowners Associations »: Dave Core, président. De l’Association des producteurs de maïs de l'Ontario : Dennis Jack, président. De « Catholic Rural Life »: Tony Beernink, président sortant. Du Comté de Huron : Ben Van Diepenbeek, préfet. De la « Ontario Field Crop Research Coalition »: Don McCabe, deuxième vice-président. De Great Lakes Organic inc. : Beatrix Enter, directeur.
Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.
À 12 h 13, la séance est suspendue.
À 12 h 19, la séance reprend.
Groupe III : De l’Association des fruiticulteurs et des maraîchers de l’Ontario : Larry Verbeke, 2e vice-président. Des Producteurs laitiers de l'Ontario : Gord Coukell. De Casco inc.: Jim Grey, président. De l’Association canadienne des carburants renouvelables : Bliss Baker, président. De « Kitchener Waterloo Food Action »: Alistair Neill Stewart, vice-président. À titre personnel : Judy Greenwood-Speers; Rod MacRae, consultant, projets agricoles, Fonds mondial pour la nature. De Erb Crop Management Systems Inc. : Mervyn J. Erb. De Sifto Canada inc.: Al Hamilton, directeur, Secteur des produits chimiques.
Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.
À 13 h 32, la séance est suspendue.
À 13 h 40, la séance reprend.
Groupe IV : De la Fédération des agriculteurs chrétiens de l’Ontario : Elbert van Donkersgoed, conseiller en politiques stratégiques. Du (Le) Conseil de la politique alimentaire de Toronto : Wayne Roberts, coordinateur de projets. De la « Independent Ontario Hog Producers Association »: David Linton, vice-président. De « AGCare (Agricultural Groups Concerned About Resources and the Environment) »: Mary Lou Garr, président. De Exeter Produce and Storage Company Ltd. : Len Veri, président. Du «Ontario Wheat Producers' Marketing Biard»: Ron Martin, directeur - Région 3. De L'Éducation agro-alimentaire de l'Ontario : Pamela Stanley, directrice de la Zone 1. De (Les) producteurs de soja de l'Ontario : Jim Gowland. De « Ausable Bayfield Conservation Authority »: Tom B. Prout, directeur général/secrétaire trésorier. À titre personnel : Gerald Kolkman; Davis Bryans; David W. Smith; Steve Twynstra; Terry Laire.
Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.
À 15 h 30, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Gary Sokolyk
Greffier de comité