Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 2e session   (12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

U

Ukraine

    >>Barakova, mine, explosion, 4366-7(63:1110-5), 4370(63:1145)
    >>>Déc. art. 31, 4762(65:1400)
    >>Génocide, 66e anniversaire, déc. art. 31, 1626(26:1400)

Ultramar Canada

    >>Pétrole Coastal Canada Inc., acquisition, Bureau de la concurrence, examen, q.o., 1252(20:1455)

«Une gestion axée sur les résultats, 1999», rapport. Voir Ministères et organismes gouvernementaux--Conseil du Trésor, président

Une mystérieuse odeur de pin, film. Voir École alternative Le Baluchon, Laval, Qué.

UNESCO. Voir Institut de statistique de l'UNESCO; Paix

UNICEF. Voir Conférence internationale sur les enfants touchés par la guerre; Enfants--Qualité de vie; Enfants, pauvreté

UNICEF Canada

    >>Fête de l'Halloween, collecte, déc. art. 31, 867-8(14:1100)
    >>Voir aussi Enfants--Droits, ONU, Convention--Élections Canada

Union des municipalités du Québec. Voir Municipalités--Paiements tenant lieu d'impôt--Projet de loi C-10--Étude, limite

Union européenne

    >>Création, Schuman, Robert, ministre français des Affaires étrangères, contribution, déc. art. 31, 7090(101:1110)
    >>Voir aussi Agriculture--Subventions; Aliments transgéniques--Étiquetage et vérification; Autriche--Haider, Jörg; Canola; Céréales--Subventions; Commerce international; Fédéralisme; Québec, référendum--Majorité simple; Québec, souveraineté--Partenariat économique; Renseignements personnels, protection--Information, superautoroute; Vin, industrie

Union monétaire panaméricaine

    >>Dollar canadien et dollar américain, parité, Mundell, Robert, position, déc. art. 31, 7358(105:1405-10)

Union sociale canadienne

    >>Entente-cadre, Québec, opposition, 130(3:1220), 2935(39:1245), 3318-9(45:1545), 6590(93:1515)
    >>Fédéralisme, modification, occasion, 2963(39:1540)
    >>Pouvoir de dépenser, 3375(46:1510)
    >>Programmes sociaux, efficacité, rapports, 5(1:1600), 223(4:1320)
    >>Québec
    >>>Juridiction, gouvernement fédéral, ingérence, 52-3(2:1750), 4174-5(59:1615-20)
    >>>>Déc. art. 31, 20(2:1410)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Entente-cadre
    >>Santé, soins, régime, transfert, paiements, distribution au prorata. Voir plutôt Santé, soins, régime--Transfert, paiements--Distribution par habitant
    >>Voir aussi Enfants, pauvreté; Main-d'oeuvre, mobilité--Obstacles--Élimination

Union soviétique. Voir Pologne--Citoyens

Union sportive interuniversitaire canadienne (USIC). Voir Basket-ball

Unité canadienne

    >>Canada, indivisibilité
    >>>Pétition, 5624(78:1010)
    >>>Projet de loi C-326, Territoire, protection, Loi du Parti réformiste, présentation, 1414(23:1020)
    >>Clouthier, position, 3169(43:1330)
    >>Fédéralisme, institutions fédérales, réforme, lien, 293-5(5:1715-25), 7677-9(110:1155-1210)
    >>Gouvernement fédéral, rôle, 2(1:1600)
    >>Gouvernement progressiste conservateur précédent, rôle, 2689(37:1040)
    >>Markham, Ont., assemblée publique, tenue, déc. art 31, 3778(53:1410)
    >>Voir aussi Arts et culture; Économie, mondialisation; Qualité de vie; Transports

United States Army School of the Americas

    >>Abolition, pétition, 3043-4(41:1100)

Université Brock. Voir Welch, Robert S.K.--Recteur

Université de Guelph

    >>Maclean's, palmarès, premier rang, déc. art. 31, 1325(21:1410)

Université de l'Alberta. Voir Diabète--Traitement

Université de Lethbridge. Voir Basket-ball--Union sportive interuniversitaire canadienne (USIC)--Pronghorns

Université de l'Île-du-Prince-Édouard. Voir MacLaughlan, Wade

Université de Montréal

    >>Santé, recherche, subvention, q.o., 207(4:1140)
    >>Voir aussi Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes--École polytechnique

Université de Toronto

    >>Birgeneau, Robert, chancelier, déc. art. 31, 1987(32:1405)

Université de Victoria. Voir Éducation de la petite enfance

Université de Waterloo

    >>Travail-études, programme, mise sur pied, déc. art. 31, 2169(35:1410)

Université du Québec à Montréal. Voir Québec--Révolution tranquille

Université Laurentienne

    >>Bureau des initiatives de la santé, Ontario, développement du Nord, initiative, subvention, déc. art. 31, 9014(128:1100-5)

Université Laval. Voir Économie, mondialisation; Football--Coupe Vanier, Rouge et Or

Université McGill

    >>Subvention, 4897(67:1650), 5675(78:1540), 5851(81:1315)
    >>Voir aussi Gouvernement--Bilan; Gouvernement progressiste conservateur Mulroney--Bilan

Université McMaster

    >>Chaire de recherche sur le cancer du sein Buffet Taylor, déc. art. 31, 738(12:1400)
    >>Voir aussi Maladies cardiovasculaires--Stimulateur--Connoly

Université Memorial. Voir Chrétien, Jean--Allusions

Université St. Francis Xavier

    >>Diplômés, félicitations, déc. art. 31, 2694(37:1110)
    >>Voir aussi Basket-ball--Union sportive interuniversitaire canadienne (USIC)--X-Men

Université York

    >>Recherche scientifique, initiatives, financement, contribution fédérale, déc. art. 31, 7749-50(111:1055)

Universités

    >>Infrastructure, Programme, application, 8926(126:1945-55)
    >>>Déc. art. 31, 8118-9(115:1355-1400)
    >>>Q.o., 8608(121:1450), 8683(122:1500)
    >>Internet, bibliothèque digitale, Fondation canadienne pour l'innovation et Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, création, q.o., 1379(22:1500)
    >>Recherche. Voir plutôt Recherche universitaire
    >>Voir aussi Fondation canadienne pour l'innovation; Partis politiques--Financement

University of Western Ontario

    >>Bourse Charles-Drake destinée aux étudiants en médecine, déc. art. 31, 2947(39:1400)

Unsworth, Denis. Voir Festival de montgolfières M. Christie, Saint-Jean-sur-Richelieu--Championnat canadien de montgolfières

Ur, Rose-Marie (Lib.--Lambton--Kent--Middlesex)

    >>Afghanistan, pétition, 4244(61:1030)
    >>Agriculteurs, 3821-2(53:1910-5), 4192-3(59:1820), 8055-6(114:1850)
    >>>Déc. art. 31, 8488(119:1400)
    >>>Q.o., 1131(18:1450), 5146(70:1440)
    >>Agricultrices, déc. art. 31, 4765(65:1410)
    >>Agriculture et agroalimentaire, Comité, m. (Hilstrom), 7326(105:1025)
    >>Aliments, déc. art. 31, 3304(45:1410)
    >>Avortement, pétition, 4115(59:1010)
    >>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4191-4(59:1815-30)
    >>Camp Ipperwash, Ont., base militaire, pétition, 751(12:1515)
    >>Délégations interparlementaires, 5717(79:1505)
    >>Échange d'amitié du sport du Canada, Programmes, déc. art. 31, 1940(31:1400)
    >>Enfants, châtiment corporel, pétition, 3044(41:1100)
    >>Enfants, déc. art. 31, 1443(23:1410)
    >>Enfants, pauvreté, pétition, 3611(50:1630)
    >>Enfants, prestation fiscale, 4192(59:1815)
    >>Équipe Canada, missions commerciales, q.o., 6210(87:1445)
    >>Essence
    >>>M. subsides (Hill, Jay), 8513-5(119:1640-50)
    >>>Pétitions, 114(3:1035), 279(5:1535), 400-1(7:1520), 1382(22:1520), 1564(25:1510), 1686-7(27:1520), 3044(41:1100), 3611(50:1630), 6027(84:1515), 6341(89:1510), 8032(114:1555), 8415(118:1515), 8765(124:1005), 8861(126:1515)
    >>Fiscalité, 4192(59:1815)
    >>Hypothèques, pétition, 7632(109:1525)
    >>Immigrants, 6242-3(87:1835)
    >>>Q.o., 3259-60(44:1455)
    >>Immigration, 4192(59:1820)
    >>Impôt sur le revenu, 4192-3(59:1815-25)
    >>Infrastructure, Programme, 4192-3(59:1820-5)
    >>Jeunes contrevenants, pétition, 1415(23:1025)
    >>Journée nationale des survivants du cancer, déc. art. 31, 7358(105:1410)
    >>Mammographies, pétition, 5624(78:1010)
    >>Mazout, 8513-4(119:1640-5)
    >>Meridian Technologies, déc. art. 31, 8120(115:1405)
    >>Mois de la sensibilisation au psoriasis, déc. art. 31, 606(10:1400)
    >>Ontario, système scolaire, pétition, 5412(74:1520)
    >>Organisation mondiale du commerce, 5717(79:1505)
    >>Régions rurales, q.o., 2290(36:1455)
    >>Santé, soins, régime, 4192(59:1820)
    >>Semaine nationale de la sécurité agricole, déc. art. 31, 4384-5(63:1405)
    >>Viande, 5717(79:1505)

Uranium. Voir Comeco; Déchets nucléaires

Uranium appauvri

USIC. Voir Union sportive interuniversitaire canadienne

Usinage et moulage

    >>Windsor, Ont., capitale mondiale, 8(1:1615)

Usines de transformation. Voir Pêches de l'Atlantique