Hiram Walker, distillerie

>>Windsor, Ont., 8(1:1610)

Historica

>>Histoire du Canada, étude, promotion, déc. art. 31, 689(11:1355)

Hochelaga--Maisonneuve, circonscription. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions; Tourisme

Hockey

>>Cougars de Prince George, performance, déc. art. 31, 6496(92:1405)
>>Coupe Air Canada, Cantonniers de Magog, victoire, déc. art. 31, 6579(93:1410)
>>Coupe Chrysler, Abitibi--Témiscamingue, région, Qué., tenue, déc. art. 31, 6090(85:1400)
>>Coupe Memorial
>>>Colts de Barrie, Ont., participation, déc. art. 31, 6955(99:1410)
>>>Océanic de Rimouski, victoire, déc. art. 31, 7137-8(102:1410), 7217-8(103:1400)
>>Golden Horseshoe Invitational Hockey Tournament, Burlington, Ont., déc. art. 31, 3133(42:1110)
>>Gretzky, Wayne, Temple de la renommée, intronisation, déc. art. 31, 1550-1(25:1405)
>>Ligue junior A de la Banque Royale du Canada, Oils Baron de Fort McMurray, championnat, déc. art. 31, 6954(99:1405)
>>Ligue junior majeure du Québec, finale, Océanic de Rimouski, victoire, déc. art. 31, 6810(97:1400)
>>Ligue nationale
>>>Éliminatoires
>>>>Arnott, Jason des Devils du New Jersey, but gagnant, déc. art. 31, 7924(113:1405)
>>>>Sim, Jon des Stars de Dallas et White, Colin des Devils du New Jersey, participation, déc. art. 31, 7696-7(110:1405-10), 8121(115:1410)
>>>Équipes canadiennes, subventions, 3241-2(44:1305)
>>>>Déc. art. 31, 692(11:1410)
>>>>Q.o., 697(11:1435)
>>>MacNeil, Jimmy, joute d'étoiles, resurfaceur de glace, choix, vote, déc. art. 31, 817(13:1355)
>>>Sénateurs d'Ottawa
>>>>Brasserie Molson, assistance, déc. art. 31, 3720(52:1105)
>>>>Impôts fonciers, réduction, déc. art. 31, 868(14:1100)
>>Moins de 17 ans, tournoi mondial, Pictou, comté, N.-É., hôte, déc. art. 31, 2112(34:1110-5)
>>Richard, Maurice
>>>Décès
>>>>Déc. art. 31, 7135-6(102:1355-1400), 7138-9(102:1410-5), 7276(104:1410)
>>>>Déclaration (Chrétien, Jean), 7148-50(102:1500-15)
>>>Hommage, déc. art. 31, 691(11:1405)
>>Série Canada--URSS de 1972
>>>Henderson, Paul et Esposito Phil et Tony, but gagnant, déc. art. 31, 18(2:1400)
>>>Victoire canadienne, déc. art. 31, 1368(22:1400)
>>Sim, Jon, Stars de Dallas
>>>Recrue, déc. art. 31, 819(13:1410)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Ligue nationale--Éliminatoires
>>Universitaire canadien, Golden Bears de l'Université de l'Alberta, championnat, déc. art. 31, 5517(76:1100)
>>Violence
>>>Code criminel, application, q.o., 3994(56:1455)
>>>Interdiction, déc. art. 31, 20(2:1410-5)
>>Voir aussi Députés; Échange d'amitié du sport du Canada, Programmes; Impôt sur le revenu; Libéral, Parti--Financement--Organismes divers

Hockey-balle

>>Skidrow Dog'z, Edmonton, Alb., championnat, déc. art. 31, 2058-9(33:1355)

Hockey féminin

>>Championnat mondial, équipe canadienne, victoire, déc. art. 31, 5884(82:1405)
>>Coupe des trois nations, équipe canadienne, victoire, déc. art. 31, 2280(36:1410)

Hockey sous l'eau

>>Championnats canadiens, Poolsharks de Kincardine, Ont., victoire, déc. art. 31, 8719-20(123:1400)

Hoeppner, Jake E. (Réf. ind.--Portage--Lisgar; Ind.--Portage--Lisgar à compter du 4 avril 2000)

>>Agriculteurs, q.o., 1334(21:1455-1500)
>>Animaux, 8684(122:1510)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux, désarmement d'un agent de la paix et autres modifications) et Armes à feu, Loi (modification: modifications matérielles), Loi--C-17, 8684(122:1510)
>>Commission canadienne du blé, déc. art. 31, 1944(31:1415)
>>Crime organisé, déc. art. 31, 8490(119:1410)
>>Dieu, pétition, 5009(69:1525)
>>Drogues, q.o., 4091-2(58:1455)
>>Enfants, pauvreté, pétition, 5009(69:1525)
>>GRC, déc. art. 31, 6579(93:1410)
>>Procédure, pétitions, 3945(55:1535)

Hoffman, Del et Bev

>>Décès au Mexique, 3143(42:1200)

Hole, Lois. Voir Alberta--Lieutenant-gouverneur

Holiday Inn Harbour View, Halifax, N.-É. Voir Défense nationale, ministère--Réclamations, paiement

Hollinger Inc.

>>Journaux, vente, concentration, 7077-8(100:1835)
>>>Q.o., 6211-2(87:1455)
>>Voir aussi CanWest Global Communications

Holmes, Lyal

>>Décès, déc. art. 31, 4947(68:1355)

Holocauste

>>Survivants, hommage, déc. art. 31, 8721(123:1405-10)
>>Voir aussi Conférence internationale de Stockholm sur l'Holocauste; Jour commémoratif de l'Holocauste; Journée de commémoration de l'Holocauste

Homard

>>Autochtones, pêche, crise, Affaire Marshall, Cour suprême, décision. Voir plutôt Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision
>>Prises, quota individuel transférable, instauration, déc. art. 31, 263(5:1405-10)
>>Stocks, conservation, mesures, 77(2:2035), 79(2:2045), 85(2:2130), 96(2:2245)
>>>Q.o., 27(2:1450), 8245(116:1440)
>>>Taille minimale, augmentation, q.o., 1810-1(29:1150)
>>>Vérificateur général, rapport, 98-9(2:2300)
>>Voir aussi Cap-Breton, N.-É.--Appel d'offres NS98-2, Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers et Office national de l'énergie, mesures

Homme, Bob

>>Amical géant, décès, déc. art. 31, 6327(89:1400), 6329(89:1410)

Homolka, Karla. Voir Détenus--Traitement et Transfert ou mise en liberté; Libérations conditionnelles--Article 745

Homosexuels et lesbiennes

>>Alliance canadienne, Parti, propos, 5958-9(83:1250-5), 5981(83:1510)
>>Conjoints, égalité. Voir plutôt Conjoints de même sexe
>>Discrimination. Voir plutôt Orientation sexuelle, discrimination
>>Droits, 9087(129:1530)
>>Voir aussi Familles monoparentales--Enfants

Honda Canada Inc.

>>Honda Insight, véhicule hybride à moteur électrique et à l'essence, lancement, déc. art. 31, 5968(83:1405)

Honduriens. Voir Réfugiés--Vancouver

Hong Kong

>>Tung, C.H., premier magistrat, visite au Canada, déc. art. 31, 5659(78:1410)
>>Voir aussi Immigration, séjour, visas

Hongrie

>>Millénaire, célébration, déc. art. 31, 6623(94:1400)

Hoogveen, Cornelis. Voir Bénévoles

Hôpital Credit Valley

>>Déficit, 7064(100:1705)

Hôpital de Calgary

>>Explosion, 4289(61:1510)

Hôpital de Kelowna

>>Imagerie par résonance magnétique, appareil, panne, patients, transfert, 8104(115:1220)

Hôpital de London

>>Déficit, 7064(100:1705)

Hôpital de Mississauga

>>Déficit, 7064(100:1705)
>>Jours-lits, réduction, 4274(61:1350), 8115(115:1340)

Hôpital de Saanich Peninsula

>>Lits, fermeture, 7046-8(100:1510-20)
>>>Déc. art. 31, 7091(101:1110-5)

Hôpital de Wolfville

>>Frais, imposition, 7053-4(100:1600)

Hôpital d'Hamilton

>>Déficit, gaspillage, 7064(100:1705)

Hôpital du district de Cowichan, C.-B.

>>Dialyse, appareil inutilisé, personnel qualifié, embauche, financement, manque, 8111-2(115:1310), 9127(130:1130)
>>Scanner, achat, financement, 8112(115:1315)

Hôpital général de Pembroke

>>Administratrice en chef, Schultz, Sheila, retraite, déc. art. 31, 1368-9(22:1405)

Hôpital général de Saint-Boniface

>>Recherche, centre, financement, q.o., 8973(127:1450-5)

Hôpital général de Vancouver

>>Pavillon inutilisé, 1737(28:1230)

Hôpital général de Victoria

>>Enfants, soins intensifs, fermeture, 6074(85:1200), 6076(85:1210-5), 7046-7(100:1510-5), 8179(115:2015)

Hôpital Henderson, Hamilton Mountain, circonscription

>>Fermeture, déc. art. 31, 4813(66:1100)

Hôpital IWK/Grace, N.-É.

>>Recherche, financement, 1765(28:1535)

Hôpital Montfort, Ottawa, Ont.

>>Maintien, Cour divisionnaire de l'Ontario, décision, déc. art. 31, 1941-2(31:1400-5), 2694(37:1110)

Hôpital Mount Sinaï

>>Déficit, 7064(100:1705)

Hôpital O'Leary

>>Fermeture, opposition, 7054(100:1600)

Hôpital QE II, Halifax, N.-É.

>>Dettes, 6070(85:1135)

Hôpital régional de Prince George

>>Professionnels de la santé, perte, déc. art. 31, 7752(111:1110)

Hôpital Renfrew Victoria

>>Penney, Randy, gestionnaire, déc. art. 31, 2947-8(39:1405)

Hôpitaux

>>Administration
>>>Colombie-Britannique, coût, 8104-5(115:1220)
>>>Grande-Bretagne, comparaison, 7063-4(100:1705)
>>>Révision, 4292(61:1535), 7064-5(100:1710-20), 8106(115:1230-5), 8139-41(115:1550-1600)
>>Lits
>>>Assignation, modification, économies réalisables, 4266(61:1255), 4272(61:1335)
>>>Pénurie, 5330(73:1100)
>>>>Cause, 4290(61:1520), 4292(61:1530)
>>>>Ontario, 4894(67:1630)
>>Nouvelle-Écosse, régions rurales, transformation en cliniques, 7061(100:1650)
>>Privatisation, projet de loi C-497, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification: lutte contre les hôpitaux privés), présentation, 8639(122:1005)
>>Québec, déficit, 4833-4(66:1310)
>>Salles d'urgence. Voir plutôt Santé, services--Salles d'urgence
>>Women's College Hospital. Voir plutôt Women's College Hospital
>>Voir aussi TPS--Organismes de services publics

Hôpitaux pour anciens combattants

>>Sainte-Anne-de-Bellevue, Qué., responsabilité, cession à la province, 3699(51:1720), 3705(51:1800)

Horticulture, industrie

>>Autogestion du risque, programme autonome, plan, q.F., 1415-6(23:1030)

Hospitalité Canada, Programme

>>Attaguttaaluk High School, Igloolik, Nunavut, élèves, participation, déc. art. 31, 6329(89:1410)

Hôtel du Boisé. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions--Saint-Maurice, circonscription

Houille, industrie. Voir Effet de serre--Gaz, émissions, réduction; Société de développement du Cap-Breton--Charbon

Hould-Marchand, Valérie. Voir Nage synchronisée

Household, compagnie financière. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions

Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)

>>Assurance-emploi, régime
>>>M. (Godin, Yvon), 3025-6(40:1750-5)
>>>Q.o., 5478(75:1445), 8727(123:1445)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, m. (Dhaliwal), 86-8(2:2135-50)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 5608(77:1700-5)
>>Cancer du sein, pétition, 6027-8(84:1515)
>>Conjoints de même sexe, 5608(77:1700-5)
>>Effet de serre, q.o., 1498(24:1150)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 3026(40:1755)
>>Infrastructure, Programme, 3026(40:1750)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 2194-5(35:1635-45)
>>Poisson, q.o., 4703(64:1440-5)
>>Société canadienne des postes, pétition, 5591(77:1505)
>>Transports ferroviaires, pétition, 8031(114:1545)

Hudson Bay Route Association. Voir Céréales, transport--Estey

Huile à chauffage. Voir plutôt Mazout

Hull--Aylmer, circonscription. Voir Élections--Partielles; Élections, directeur général--Rapport

Hull, Qué. Voir Centre communautaire Les amis unis, Hull, Qué.; Centre des ressources humaines du Canada de Hull; Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région; Keskinada Lopett; Les Braves du Coin; Libéral, Parti--Congrès, section; Pilon Limitée, Hull, Qué.; Place Louis St. Laurent, Hull, Qué.; Routes et autoroutes

Humber, rivière

>>Patrimoine canadien, désignation, déc. art. 31, 6496(92:1405)

Humphrey, John. Voir Prix de la liberté John Humphrey 1999

Hutchison Creek. Voir Pisciculture--Alevinière

Huttérites. Voir Impôt sur le revenu

Hydravions, secteur

>>Réglementation, 5097-8(69:2145-50)

Hydro-Manitoba. Voir Nelson, fleuve et Churchill, rivière, Man., projets hydro-électriques

Hydro-Québec International. Voir ACDI

Hymne national «Ô Canada»

>>Interprétation à la Chambre, 17(2:1400), 385(7:1400), 737(12:1400), 1041(17:1400), 1367(22:1400), 1673(27:1400), 1985(32:1400), 2783(38:1845), 2987(40:1400), 3301(45:1400), 3593(50:1400), 3929(55:1400), 4199(60:1400), 4695(64:1400), 4993(69:1400), 5397(74:1400), 5705(79:1400), 6013(84:1400) 6327(89:1400), 6623(94:1400), 6953(99:1400), 7273(104:1400), 7615(109:1400), 8011(114:1400), 8401(118:1400), 8719(123:1400), 8847(126:1400), 9211(131:1400)
>>>Bloc québécois, absence, 811(13:1315), 5650(78:1310)
>>Voir aussi Procédure

Hypothèques

>>Intérêt, taux, réduction, répercussions, économies réalisées, 3017(40:1655)
>>Remboursement
>>>Avant échéance
>>>>Dispositions, clarification, projet de loi C-342, Banques, Loi, Assurances, sociétés, Loi et Fiducie et prêt, sociétés, Loi (modification: remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance), présentation, 1716(28:1010)
>>>>Pénalité, limite à trois mois d'intérêt, Parti réformiste du Canada, position, 3957(55:1745)
>>>>Projet de loi C-339, Intérêt, Loi (modification: intérêts payables lors du remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance), présentation, 1715(28:1005)
>>>REER et FERR, encaissement, pétitions, 4825(66:1210), 7632(109:1525)
>>SCHL, assurance. Voir plutôt SCHL--Assurance-prêts hypothécaires