;

FISH Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL
(Séance n^o 9)

Le mardi 18 novembre 1997

Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd’hui à 15 h 30, dans la pièce 253-D de l’édifice du Centre, sous la présidence de George Baker (président).

Membres du Comité présents : George Baker, Yvan Bernier, John Duncan, Wayne Easter, Howard Hilstrom, Nancy Karetak-Lindell, Gar Knutson, Sophia Leung, Gary Lunn, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Peter Stoffer.

Membres suppléants présents : Carolyn Bennett pour Paul Steckle et Charlie Power pour Bill Matthews.

Autre député présent : L’honorable Gilbert Normand, secrétaire d’État (Agriculture et Agroalimentaire) et (Pêches et Océans).

Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire : Claude Emery et Alan Nixon, attachés de recherche.

Comparaît : Du ministère des Pêches et des Océans : l’honorable David Anderson, ministre des Pêches et des Océans.

Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : Wayne Wouters, sous-ministre, Cheryl Fraser, Politique et Administration, Don Dickson, directeur général, Finances et Administration.

Conformément à l’ordre de renvoi de la Chambre des communes du mercredi 1er octobre 1997, le Comité examine le Budget des dépenses principal pour l’exercice financier se terminant le 31 mars 1998 – Crédits 1, 5 et 10 sous la rubrique PÊCHES ET OCÉANS.

L’honorable David Anderson fait une déclaration et répond aux questions.

Howard Hilstrom propose, - Que Ron Fewchuk, président du «Fresh Water Marketing Board» soit invité à comparaître devant le Comité, le jeudi 20 novembre 1997, ou le plus tôt possible.

Par consentement unanime, la motion est réservée.

Sur motion de Lawrence O'Brien, il est convenu, - Que dix membres du Comité permanent des pêches et des océans soient autorisés à se rendre jusqu’à Terre-Neuve, du 30 novembre au 2 décembre 1997 et que le personnel nécessaire accompagne les membres du Comité.

Sur motion de John Duncan, il est convenu, - Que le Comité demande un ordre de renvoi pour se rendre sur la côte ouest.

Par consentement unanime, le Comité revient à la motion réservée de Howard Hilstrom; après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée.

À 17 h 40, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation du président.

Le greffier du Comité,

BILL FARRELL