Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 2e session   (27 février 1996 - 27 avril 1997)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

B

Babbar Khalsa

    >>Fondateur, Parmar, Talwinder Singh, hommage, déc. art. 31, 3814
    >>Statut, organisme de charité aux fins de l'impôt, 2725-6
    >>>Q.o., 589

Bachand, Claude (BQ--Saint-Jean)

    >>Air Canada, déc. art. 31, 2428
    >>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 7505-6
    >>Assemblée des Premières nations, q.o., 9801
    >>Assurance-chômage, Compte, 1440, 9535
    >>Assurance-chômage, réforme, 2343-4, 9535
    >>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2343-4
    >>Autochtones, 7201-2, 8257-8
    >>>Déc. art. 31, 6953
    >>Autochtones, autonomie gouvernementale, q.o., 6558, 9801
    >>Banff, Parc national, déc. art. 31, 10176
    >>Banques, 9534
    >>Barrière, lac, Qué., réserve, q.o., 9084
    >>Blindés, 3514-5
    >>>Q.o., 4342
    >>Bloc québécois, déc. art. 31, 33
    >>Bourque, James W., 5565
    >>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1439-41
    >>Commission royale sur les peuples autochtones, q.o., 9178, 9801
    >>Douanes, postes frontaliers, 1440
    >>École de langues de Saint-Jean, 1441
    >>Emploi, centres, 1440
    >>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 10173-5
    >>Fiducies familiales, 9535
    >>>M. subsides (Loubier), 4768-70
    >>Finances, Comité, m. (Loubier), 6500-2
    >>Fiscalité des entreprises, comité technique, 9534
    >>Fiscalité, réforme, 9535
    >>Gagnon, Patrick, déc. art. 31, 4856
    >>Gouvernement, déc. art. 31, 8083
    >>Impôt sur le revenu, 6502
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 6501, 9535
    >>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92, 9534-5
    >>Indiens, Loi, application, modification facultative, Loi--C-79, 8257-8
    >>Indiens, Loi, q.o., 7522
    >>Inuit, q.o., 6607-8
    >>Irwin, q.o., 5373
    >>Kahnawake, q.o., 1892
    >>Kanesatake, q.o., 590, 823-4, 967, 1958
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 1440
    >>Les Escoumins, réserve, Qué., 3969
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 2343
    >>Mines, industrie, 3468-72
    >>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 2825-6
    >>Nelson, fleuve et Churchill, rivière, Man., projets hydro-électriques, 3967-9, 3973-4
    >>Nelson House, première nation, submersion des terres, Loi--C-40, 3973-4
    >>Nunavut, eaux, Loi--C-51, 5466-71
    >>Pêches, Loi--C-62, 7200-2
    >>Procédure, m. que la Chambre s'ajourne maintenant, 6502
    >>Québec, souveraineté, q.o., 824, 6063
    >>Recherche et développement, m. subsides (Tremblay, Suzanne), 3513-5
    >>Singer, compagnie, 7419
    >>>Q.o., 5960, 6267, 6450, 6491-2, 6861, 6960, 7037, 7385, 9994
    >>Sociétés à capital de risque de travailleurs, 1440, 9534-5
    >>Tabac, Loi--C-71, 8741-3
    >>Valeurs mobilières, 6501
    >>York Factory, première nation, submersion des terres, Loi--C-39, 3966-70
    >>Yukon, quartz, extraction, Loi et Yukon, or, extraction, Loi (modification), Loi--C-6, 3468-72

Bacillus thuringiensis (BT). Voir Produits chimiques toxiques--Remplacement

Bahaï, communauté. Voir Iran

Baie des Chaleurs, Qué. Voir Homard

Baie Voisey, Labrador, développement

    >>Gouvernement fédéral, assistance, 754, 780-1
    >>Réglementation, guichet unique, q.o., 920-1
    >>Voir aussi Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador--Électricité, achat par Hydro-Québec, contrat avec Terre-Neuve

Bailey, Donovan

    >>Trophée Lou Marsh, meilleur athlète du Canada en 1996, déc. art. 31, 7461

Baker, George S. (L--Gander--Grand Falls)

    >>Aéroports, 5845
    >>Allusions à Baker, situation au sein du Parti libéral, 7284, 7301
    >>Banques, Loi (modification: banques étrangères), Loi--C-335, 6885-6
    >>BPC, 5215
    >>Budget des dépenses, m. (Massé), 4366, 4368, 4377, 4398-400
    >>Calmar, 3653-4
    >>Chrétien, Jean, 7280
    >>Comités, 4443-5
    >>Comptes publics, Comité, m. (Guimond), 10133-4
    >>Constitution, modification
    >>>M. (Rock), 3332-4
    >>>Pétition, 3325
    >>Cuba--Canada, relations, 5307
    >>Eaux territoriales, 7179
    >>Économie, croissance, 4399, 5846, 7280-1
    >>Fiducies familiales, 10133-4
    >>>M. subsides (Loubier), 4764, 4772-5
    >>Impôt sur le revenu, 5846, 10134
    >>Juges, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-42, 6873-6
    >>Marine marchande du Canada, Loi (modification: responsabilité en matière maritime), Loi--C-58, 5215
    >>Mesures extraterritoriales étrangères, Loi (modification), Loi--C-54, 5307
    >>Océans, Loi--C-26, 3653-4, 3660, 5156-8, 5217-8, 5221-2, 5226
    >>Parti réformiste du Canada, 1359-60, 5845-7, 6874-6
    >>Pêches de l'Atlantique, 3653-4, 3660
    >>>Pétition, 4088
    >>Pêches, Loi--C-62, 7179-81
    >>Pensions du Canada, Régime, 7280
    >>Procédure
    >>>Débat, 4377
    >>>Questions de privilège, 4085
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Zed), 4443-5
    >>Produits chimiques toxiques, 5221-2
    >>Questions de privilège
    >>>Charest (questions orales, députés indépendants, droits), 7472-3
    >>>Meredith (atteinte aux privilèges), 4085
    >>Questions orales, 7472-3
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1359-60
    >>Revenu national, ministère, pétition, 1428
    >>Routes et autoroutes, 4366, 4398-9, 5845
    >>Santé, soins, régime, 4398, 5845, 7280
    >>Sénat, 6873-4
    >>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7061-3, 7280-1
    >>TPS, 7061-3, 7280
    >>Turbot, 3654
    >>Vice-président des Comités pléniers, m. (Gray, Herb), 5845-7

Bakopanos, Eleni (L--Saint-Denis)

    >>Air, qualité, q.o., 2313
    >>Albanie, q.o., 9552
    >>Arménie, m. subsides (Daviault), 1818, 1825, 1828-31
    >>Arts et culture, 1486-7
    >>Bloc québécois, déc. art. 31, 4496
    >>Bourassa, Robert, déc. art. 31, 4980
    >>Budget, 914-5
    >>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1486-7
    >>Budget, 18 février 1997
    >>>Déc. art. 31, 8306
    >>>M. (Martin, Paul), 8367-9, 8372-3
    >>Canadiens d'origine portugaise, déc. art. 5365-6
    >>Cancer du sein, déc. art. 31, 8649-50
    >>Chypre, 347
    >>>Déc. art. 31, 2176
    >>>M., 3893-4, 3901
    >>>Q.o., 4023
    >>Citoyenneté et immigration, Comité, 2524, 3140, 7423
    >>Course automobile, déc. art. 31, 3919
    >>Délégations interparlementaires, 4347, 4994, 9489
    >>Discours du Trône, m. (Sheridan), 345-8
    >>Égypte, déc. art. 31, 1760-1
    >>Emploi, création, 8367
    >>Enfants, exploitation par le travail, déc. art. 31, 580
    >>Enfants, pauvreté, 347
    >>Enfants, prestation fiscale, 8368-9
    >>Enregistrement sonore, développement, Programme d'aide, q.o., 6133
    >>Équipe Canada, missions commerciales, déc. art. 31, 7832, 8191
    >>Étudiants, 8368
    >>Fiscalité des entreprises, comité technique, m. subsides (Loubier), 914-5
    >>Grèce, déc. art. 31, 1241, 9270
    >>Haïti, m. (Axworthy, Lloyd), 78-80
    >>Identité culturelle, 8221
    >>Immigration, séjour, visas
    >>>Déc. art. 31, 10113
    >>>Pétition, 7391
    >>Infrastructure, Programme, 8367
    >>Jeunes, emploi, 8367-8
    >>Jeunes Stagiaires Canada, 346
    >>Journée internationale de la paix des Nations Unies, déc. art. 31, 4299
    >>Médiasphère Bell, déc. art. 31, 7707
    >>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 130
    >>Mois du diabète, déc. art. 31, 6903
    >>Montréal, Qué., 347-8
    >>Office de la langue française du Québec, déc. art. 31, 3311
    >>Partenariat technologique Canada, déc. art. 31, 703-4
    >>Patrimoine canadien, ministère, m. subsides (Leroux, Gaston), 8219-21
    >>Pensions alimentaires, 346-7
    >>Petites entreprises, 8368
    >>Portugal, déc. art. 31, 1951
    >>Prix du Gouverneur général de 1996 pour les arts de la scène, déc. art. 31, 4337
    >>Québec, 8372-3
    >>>Déc. art. 31, 2557, 3419-20
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 960-1, 4858, 5879
    >>Québec, sécession, déc. art. 31, 6659-60
    >>Québec, société distincte, 8369
    >>Québec, souveraineté, 8220
    >>>Déc. art. 31, 4451-2
    >>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 4551
    >>Réfugiés, q.o., 3822
    >>Saint-Denis, circonscription, 8367
    >>Semaine de la PME, déc. art. 31, 5595
    >>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 422
    >>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 1884-5, 9737-8
    >>Semaine nationale de la famille, déc. art. 31, 5237
    >>Semaine nationale du civisme, déc. art. 31, 8081
    >>Service jeunesse, 346
    >>Sociétés à capital de risque de travailleurs, 914
    >>Textile et vêtement, industrie, q.o., 2068
    >>Tourisme, déc. art. 31, 2430
    >>Tremblay, Benoît, déc. art. 31, 6854
    >>Violence faite aux femmes, déc. art. 31, 7140
    >>Zaïre, q.o., 9385

Baldwin, James. Voir Jeunes contrevenants--Meurtriers

Ballard Power Systems

    >>Gouvernement, investissement de 30 millions $, q.o., 6488-9
    >>Piles à combustible, technologie, développement
    >>>Daimler-Benz, ententes, déc. art. 31, 9739-40
    >>>Partenariat, q.o., 6561

Ballet. Voir Quinte Ballet School

Banff, Parc national

    >>Gestion, plan
    >>>Déc. art. 31, 10060-1
    >>>Dépôt, 9845
    >>Montagne sacrée de Castle Mountain, Siksika, nation, revendication, déc. art. 31, 10176
    >>Protection, Bow Valley
    >>>Étude, recommandations, q.o., 5374
    >>>Promenade, fermeture, déc. art. 31, 9930
    >>Voir aussi Aéroport de Banff, Alb.

Banque Canadienne Impériale de Commerce. Voir Petites entreprises--Emploi, création

Banque de développement du Canada

    >>Entreprise technologique, Toronto, Ont., assistance, 5511-2
    >>Financement
    >>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 379, 438, 447, 449, 1508, 1537
    >>>Budget, 18 février 1997, mesures, 8292
    >>>Déc. art. 31, 178
    >>>Île-du-Prince-Édouard, répercussions, 9143
    >>Provinces, compétence, ingérence, 1697
    >>Voir aussi Tourisme

Banque des règlements internationaux

    >>Prêts, Canada, participation, 9556

Banque du Canada

    >>Examen, 5504
    >>Voir aussi Inflation, lutte; Intérêt, taux

Banque mondiale. Voir Finances, Comité--Rapports--13e

Banque Royale du Canada. Voir Institut de neurologie de Montréal; Lignes aériennes Canadien International Ltée--Restructuration

Banques

    >>Assurances, vente, 120, 1605, 4082, 9733
    >>>Déc. art. 31, 816
    >>>Interdiction, budget, 6 mars 1996, mesures, 379, 411, 872, 1038, 1442
    >>>>Q.o., 970-1
    >>Bénéfices, 931, 1456, 1651-2, 9532, 9534
    >>>Déc. art. 31, 6659
    >>>États-Unis, comparaison, 939
    >>>Imposition, 9191, 9201
    >>>>Q.o., 6796
    >>>Q.o., 6668
    >>Centre international. Voir plutôt Centre bancaire international
    >>Clients, information, projet de loi C-395, Banques, Loi (modification: protection des consommateurs), présentation, 9386
    >>Crédit-bail automobile, interdiction, 1651, 4082, 9733
    >>>Déc. art. 31, 582, 1365, 1540, 1837, 2429
    >>>Livre blanc, q.o., 1712-3
    >>>Pétitions, 1774, 3264
    >>Économie, contribution, déc. art. 31, 8129
    >>Étrangères, succursales au Canada, 8292-3, 9732
    >>>Projet de loi C-335, Banques, Loi (modification: banques étrangères), présentation, 5173
    >>>Projet de loi, présentation, q.o., 9177
    >>Loi
    >>>Enfant, définition, Convention des Nations Unies, conformité, projet de loi C-414, présentation, 10037
    >>>Modification
    >>>>Livre blanc
    >>>>>L'examen de 1997 de la législation régissant les institutions financières: propositions de modifications. Voir plutôt Institutions financières--Loi, examen--Livre blanc
    >>>>>Q.o., 3320
    >>>>Pétition, 8515
    >>Ombudsman, nomination, Lauber, Michael, q.o., 2362
    >>Règlements, réduction, 1601-2
    >>Services, frais
    >>>Déc. art. 31, 6789
    >>>Voir aussi Cartes de crédit--Intérêts
    >>Voir aussi Bureau fédéral de développement régional; Impôt sur le revenu; Impôt sur le revenu des sociétés--Filiales; Institutions financières--Quasi-banques et Ventes liées; Petites entreprises--Financement

Banques alimentaires

    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, réduction, déc. art. 31, 1242-3
    >>Voir aussi Douanes--Aliments; Impôt sur le revenu; Impôt sur le revenu, Loi (modification: dons aux banques d'alimentation), Loi--C-330

Banques, Loi (modification: banques étrangères), Loi--C-335. Assadourian

    >>1re l., 5173
    >>2e l., 6881-9, radiation du Feuilleton (art. 96(1)), 6889
    >>Voir aussi Banques--Étrangères, succursales au Canada--Projet de loi C-335

Banques, Loi (modification: définition d'enfant), Loi--C-414. Harb

    >>1re l., 10037
    >>Voir aussi Banques--Loi--Enfant, définition, Convention des Nations Unies, conformité, projet de loi C-414

Banques, Loi (modification: fusion), Loi--C-398. Iftody

    >>1re l., 9513-4
    >>Voir aussi Institutions financières--Fusion, projet de loi C-398

Banques, Loi (modification: protection des consommateurs), Loi--C-395. Ur

    >>1re l., 9386
    >>Voir aussi Banques--Clients, information, projet de loi C-395

Banques régionales de développement. Voir Aide internationale

Baril, lieutenant-général Maurice. Voir Afrique, Grands Lacs, région--Forces canadiennes, intervention--Équipe de reconnaissance

Barlow, David. Voir Criminels dangereux

Barnes, Sue (L--London-Ouest; secrétaire parlementaire de la ministre du Revenu national à compter du 23 février 1996)

    >>Aéroport international de Vancouver, 4894
    >>>Q.o., 2364
    >>Aînés, prestation, 1481-2
    >>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1481-3
    >>Budget 1997, exécution, Loi--C-93, 10043-4
    >>Câblodistribution, 10250-1
    >>Centre commercial international, 4895
    >>Colombie-Britannique, m. subsides (Duncan), 4893-7
    >>Commission canadienne du revenu, 1481, 4896
    >>Comptes publics, Comité, m. (Guimond), 10130-4
    >>Contrebande, 4895
    >>Contribuable, droits, déclaration, Loi--C-215, 2169-71
    >>Délégations interparlementaires, 10236
    >>Députés, déc. art. 31, 9320
    >>Douane, agents, q.o., 9451
    >>Douanes, 4895
    >>Douanes, postes frontaliers, 4894
    >>Drogues, 4895-7
    >>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2163, 2578-80
    >>Économie parallèle, 1481
    >>Effet de serre, déc. art. 31, 10225
    >>Emplois d'été, 1482
    >>Enfants, prestation fiscale, 10043
    >>Enfants, q.o., 1373
    >>Entreprises, 4895
    >>Épargne-études, régime enregistré, 1482
    >>Équipe Canada, missions commerciales, 4893
    >>Familles, 4895
    >>Femmes, déc. art. 31, 3865
    >>Fiducies familiales, 10130-4
    >>>M. subsides (Loubier), 4718, 4725-6, 4729, 4738-40
    >>Fiscalité, 4897
    >>>M. (Hayes), 1277-8
    >>Fondation canadienne pour l'innovation, 10044
    >>Forces canadiennes, déc. art. 31, 9478
    >>Gouvernement, dépenses, 1481
    >>Gouvernement, recettes, 1481
    >>Impôt sur le revenu, 1482-3, 2169-71, 2800
    >>>Q.o., 1421-2, 5562
    >>Indiens inscrits, q.F., 5776
    >>Jeunes, emploi, déc. art. 31, 8128-9, 9879
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 7182
    >>Maladies héréditaires, déc. art. 31, 4172
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, pétition, 7748
    >>Orientation sexuelle, discrimination, 2163, 2578-80
    >>Partenariat technologique Canada, 1482
    >>Pétitions, 7193
    >>Prix Juno, déc. art. 31, 7779
    >>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-216, 10250-1
    >>Recherche et développement, pétitions, 8145, 9333
    >>REER, 1482
    >>Revenu national, ministère, 7193
    >>Routes et autoroutes, pétitions, 7615, 8145, 9333
    >>Semaine nationale de la Francophonie, déc. art. 31, 9077
    >>Semaine nationale de sensibilisation aux maladies mentales, déc. art. 31, 5415
    >>Tabac, industrie, q.o., 4803
    >>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7099-102, 7762
    >>Temple de la renommée médicale, déc. art. 31, 8304
    >>Tourisme, 4894-5
    >>TPS, 7099-102
    >>>Pétition, 7615
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 1481
    >>Valeurs mobilières, 8345
    >>Vistajet, déc. art. 31, 9927

Barreau du Haut-Canada. Voir Prix d'honneur du bicentenaire 1997 du Barreau du Haut-Canada

Barrière, lac, Qué., réserve

    >>Conseil, élections
    >>>Code, établissement, q.o., 2311
    >>>Nomination intérimaire, Paul, juge Réjean, q.o., 9084-5
    >>Enquête judiciaire, déc. art. 31, 10177
    >>Injonctions, application, déc. art. 31, 815

Bas Iris Inc., Montréal, Qué.

Bas-Saint-Laurent, région. Voir Assurance-chômage, réforme--Manifestations--Gaspésie; Le Fleuve, journal

Baseball

    >>Devey, Philip, hommage, déc. art. 31, 7777
    >>Robinson, Jackie, premier joueur noir des ligues majeures, déc. art. 31, 3001

Bases militaires

    >>Calgary, Alb., fermeture, pétition, 3325-6
    >>Shearwater, N.-É., fermeture, terres, transfert, déc. art. 31, 4624-5
    >>Voir aussi Produits dangereux--Déchets, sites--États-Unis les noms particuliers

Basket-ball

    >>Championnat universitaire, Bobcats de l'Université de Brandon, victoire, déc. art. 31, 1042